Введение

Аргентинский телесериал, поэма 1936 года.

«Эпитафиос» – аргентинский детективный мини-сериал с лозунгом: «El Final Está Escrito» – «Конец предопределён». Сериал выходил на HBO с 2004 по 2009 год, в общей сложности два сезона. Действие сериала разворачивается в безымянном южноамериканском городе, съемки проходили в Буэнос-Айресе. Производство сериала осуществляли HBO Latin America и аргентинская теле- и кинокомпания Pol Ka Producciones. Авторами сценария выступили Марсело Славич и Вальтер Славич, режиссерами – Альберто Лекки и Хорхе Ниско. Несмотря на то, что все актеры – аргентинцы, вместо местного риоплатенского испанского использовался нейтральный испанский, избегая разговорных форм, таких как местное «vos», в пользу более распространенного «tú». Сериал дебютировал в Австралии на SBS в мае 2007 года под названием «Если бы мертвые могли говорить». Премьера в Польше состоялась 6 ноября 2008 года на канале Cinemax. В Германии премьера состоялась 6 ноября 2009 года на платном телеканале Fox Channel под названием «Epitafios – Tod ist die Antwort» («Эпитафиос – Смерть – это ответ»).

Сюжет

Бруно Костас (в исполнении Антонио Бирабента) жаждет отомстить людям, причастным к гибели четырех старшеклассников во время неудачной операции с захватом заложников, произошедшей пять лет назад. Два главных героя сериала – бывший детектив Ренцо Маркес (в исполнении Хулио Чавеса) и психиатр Лаура Сантини (в исполнении Паолы Крум). Чтобы добавить интриги этому детективному сюжету (хотя в нем много элементов, характерных для историй о мотивах преступления), Маркес и Сантини то сближаются, то расходятся. Во второй половине сериала Ренцо помогает детектив по расследованию убийств Марина Сегал (в исполнении Сесилии Рот), которая в итоге сама оказывается в заложниках у Костаса. Во время своего плена психопатический убийца заставляет ее убить свою мать, которая много лет назад бросила семью ради другого мужчины, что привело к самоубийству отца Марины. Тяжелое детство заставило Марину искать острые ощущения в опасной игре – русской рулетке на большие ставки. Именно когда тела поверженных ею противников начинают появляться, она получает назначение на это дело.

Вторая серия

Второй сезон сериала, слоган которого: El Final Ahora Tiene Dos Caras – The End Now Has Two Faces, – начал транслироваться на канале HBO Latin America в Аргентине (и в других странах Латинской Америки) 19 апреля 2009 года. Премьера в США на HBO состоялась 22 сентября 2010 года. В этом сезоне, как и в первом, главные роли исполняют Хулио Чавес и Сесилия Рот, на этот раз преследующие убийцу, которого играет Леонардо Сбаралья.