Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский совет по делам беженцев (ДКБ) (Dansk Flygtningehjælp) – частная датская гуманитарная некоммерческая организация, основанная в 1956 году. Она является зонтичной организацией для 33 организаций-членов. Созданный после Второй мировой войны в ответ на европейский кризис беженцев, вызванный советским вторжением в Венгрию в 1956 году, ДКБ активно участвует в крупномасштабных гуманитарных проектах по всему миру. Благодаря организации конвоев, ДКБ отвечал за доставку половины международной гуманитарной помощи в Боснию и Герцеговину во время войн за независимость в бывшей Югославии в 1990-х годах. Сегодня Датский совет по делам беженцев работает в более чем 40 странах мира, реализуя гуманитарные программы в зонах конфликтов, таких как Сомали в Африканском Роге, Афганистан в Центральной Азии, Ирак на Ближнем Востоке и Чечня на Кавказе. ДКБ является одним из ключевых гуманитарных акторов в Сирии и соседних странах: более 500 000 человек ежемесячно получают экстренную помощь от ДКБ в регионе. Ситуация в Сирии и вокруг нее – крупнейший гуманитарный кризис в мире, и 30% населения покинули свои дома в результате насилия. В Сирии, Ливане, Иордании, Турции и Ираке ДКБ распространяет гуманитарную помощь в виде матрасов, одежды, одеял и гигиенических наборов, оказывает образовательную помощь в виде дополнительных занятий и занятий для отсеявшихся учеников, а также восстанавливает жилье. Внутри Сирии ДКБ помогает перемещенным лицам и сирийцам, пострадавшим от конфликта, в Хомсе, Дераа, Хаме, Алеппо и Дамаске. Международная деятельность ДКБ направлена на защиту беженцев и внутренне перемещенных лиц, а также на содействие долгосрочным решениям. Помощь ДКБ в острых кризисах, связанных с беженцами, по-прежнему сосредоточена на реагировании на долгосрочные последствия. В настоящее время Датский совет по делам беженцев реализует деятельность в девяти секторах, а именно: жилищное строительство и мелкомасштабная инфраструктура, создание доходов посредством грантов и микрофинансирования, продовольственная безопасность и восстановление и развитие сельского хозяйства, правовая информация и поддержка, связанная с перемещением, социальная реабилитация, создание сетей НПО и развитие потенциала, гуманитарное разминирование, управление информацией и координация, а также управление чрезвычайной логистикой и транспортом. ДКБ также активно участвует в разминировании, логистике и восстановительных работах для различных международных агентств, таких как Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП ООН) и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН). Генеральным секретарем ДКБ является Шарлотта Сленте. В октябре 2011 года два сотрудника ДКБ, работавших над проектом по разминированию, были захвачены сомалийскими пиратами в Галкайо. Через 93 дня их спасли морские котики США. В сентябре 2013 года ДКБ открыл новое представительство в Женеве. В 2017 году правительство Дании выделило 2,5 миллиона датских крон Датскому совету по делам беженцев для совместной работы с IBM над разработкой модели, которая могла бы отслеживать и, возможно, прогнозировать потоки беженцев и мигрантов, тем самым улучшая планирование гуманитарного реагирования. В настоящее время организация проводит гуманитарную кампанию в лагерях беженцев рохинджа в Кокс-Базаре. В июне 2023 года, в период продолжающихся боевых действий, ДКБ организовал разминирование в Украине в районах, покинутых российскими войсками.
Danish Refugee Council (DRC) (Dansk Flygtningehjælp) is a private Danish humanitarian nonprofit organization, founded in 1956. It serves as an umbrella organization for 33 member organizations. Formed after the Second World War in response to the European refugee crises caused by the Soviet invasion of Hungary in 1956, DRC has been active in large scale humanitarian projects around the world. Through convoy operations DRC was responsible for delivering half of the international humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina during the wars of independence in the former Yugoslavia in the 1990s. Today the Danish Refugee Council works in more than 40 countries around the world, with humanitarian programs in conflict zones such as Somalia in the Horn of Africa, Afghanistan in Central Asia, Iraq in the Middle East and Chechnya in the Caucasus. The Danish Refugee Council is one of the key humanitarian actors in Syria and its neighboring countries, as more than 500,000 persons receive emergency relief from DRC each month in the region. The situation in and around Syria is the largest humanitarian crisis the world is facing and 30% of the population have left their homes as a consequence of the violence. In Syria, Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq, DRC distributes relief aid in the form of mattresses, clothes, blankets and hygiene kits, gives educational assistance in terms of remedial classes and classes for the dropped out students, and rehabilitates shelters. Inside Syria, DRC helps displaced and conflict affected Syrians in Homs, Daraa, Hama, Aleppo and Damascus. The international DRC activities aims to protect refugees and internally displaced persons, and to promote long term solutions. DRC assistance in acute refugee crises remains focused on responses to long term effects. The Danish Refugee Council is currently implementing activities within nine sectors, namely: Housing and small scale infrastructure, Income generation through grant and micro finance, Food security & agricultural rehabilitation and development, Displacement related law and information, Social rehabilitation, NGO networking and capacity development, Humanitarian mine action, Information management and coordination and Emergency logistics and transport management. DRC is also active in the fields of demining and logistics and reconstruction work for various international agencies such as the United Nations World Food Program (WFP) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). DRC's secretary general is Charlotte Slente. In October 2011, two DRC workers on a demining project were captured by Somali pirates in Galkayo. 93 days later they were rescued by United States Navy SEALs. In September 2013, DRC opened a new representation office in Geneva. In 2017, the Danish government donated DKK 2.5 million to the Danish Refugee Council for them to work together with IBM to develop a model that would track and possibly predict refugee and migrant flows, thereby improving humanitarian response planning. It is currently running its humanitarian campaign in Rohingya refugee camps in Cox's Bazar. In June 2023, while the war was ongoing, DCR organised demining in Ukraine, in areas the Russian military had left.