Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор научной фантастики (1925–2019)
American science fiction author (1925–2019)
Кэтрин Энн Маклин (22 января 1925 – 1 сентября 2019) – американская писательница-фантаст, наиболее известная своими рассказами 1950-х годов, в которых исследовалось влияние технологического прогресса на личность и общество.
Katherine Anne MacLean (January 22, 1925 – September 1, 2019) was an American science fiction author best known for her short fiction of the 1950s which examined the impact of technological advances on individuals and society.
Профиль
Деймон Найт писал: "Как писательница-фантастка у неё немного равных; её работы не только технически блестящи, но и обладают редким человеческим теплом и глубиной". Брайан Олдисс отмечал, что она могла "блестяще справляться со сложными задачами", а Теодор Стерджен заметил, что она "обычно отталкивается от прочной научной базы или рационально объясняет парапсихологические явления безупречной логикой". Согласно "Энциклопедии научной фантастики", она "была в авангарде писателей-фантастов, стремившихся применить методы точных наук к областям гуманитарного знания". Её рассказы включались в антологии, а некоторые были адаптированы для радио и телевидения. Было опубликовано три сборника её рассказов. Она начала писать научную фантастику, работая лаборантом в 1947 году. Под сильным влиянием общей теории систем Людвига фон Берталанфи, её произведения часто демонстрировали прозорливость в отношении научных достижений. Она умерла 1 сентября 2019 года в возрасте 94 лет.
Damon Knight wrote, "As a science fiction writer she has few peers; her work is not only technically brilliant but has a rare human warmth and richness." Brian Aldiss noted that she could "do the hard stuff magnificently," while Theodore Sturgeon observed that she "generally starts from a base of hard science, or rationalizes psi phenomena with beautifully finished logic." According to The Encyclopedia of Science Fiction, she "was in the vanguard of those sf writers trying to apply to the soft sciences the machinery of the hard sciences". Her stories have been included in anthologies and a few have had radio and television adaptations. Three collections of her stories have been published. It was while she worked as a laboratory technician in 1947 that she began writing science fiction. Strongly influenced by Ludwig von Bertalanffy's General Systems Theory, her fiction has often demonstrated foresight about scientific advances. She died on September 1, 2019, at the age of 94.
Награды
Маклин получила премию «Небула» в 1971 году за повесть «Пропавший человек» (Analog, март 1971 года) и была почётным гостем первого WisCon в 1977 году. В 2003 году Американские писатели-фантасты удостоили её звания автора-эмерита SFWA. В 2011 году она получила премию Кордвейнера Смита «Возрождение».
MacLean received a Nebula Award in 1971 for her novella "The Missing Man" (Analog, March, 1971) and she was a Professional Guest of Honor at the first WisCon in 1977. She was honored in 2003 by the Science Fiction Writers of America as an SFWA Author Emeritus. In 2011, she received the Cordwainer Smith Rediscovery Award.
Коллекции
Диплоиды и другие полёты фантазии (Avon, 1962), её первый сборник рассказов, включает в себя "Диплоидов" (a. k. a. "Шесть пальцев"), "Обратную связь", "Фотографии не лгут", "Incommunicado", "Эффект снежного кома", "Защитный механизм" и "И веселитесь" (a. k. a. "Пирамида в пустыне"). Её второй сборник, The Trouble with You Earth People (Donning/Starblaze, 1980), содержит "Проблемы с вами, землянами", "Игорный притон и грешница", "Синдром Джонни", "Проблемы с договорами" (в соавторстве с Томом Кондитом), "Происхождение видов", "Орбита столкновения", "Самые приспособленные", "Эти истины", "Заражение", "Стирание памяти" и её рассказ "Пропавший человек", удостоенный премии «Небула».
The Diploids and Other Flights of Fancy (Avon, 1962), her first short story collection, includes "The Diploids" (a. k. a. "Six Fingers"), "Feedback", "Pictures Don't Lie", "Incommunicado", "The Snow Ball Effect", "Defense Mechanism" and "And Be Merry" (a. k. a. "The Pyramid in the Desert"). Her second collection, The Trouble with You Earth People (Donning/Starblaze, 1980) contains "The Trouble with You Earth People", "The Gambling Hell and the Sinful Girl", "Syndrome Johnny", "Trouble with Treaties" (with Tom Condit), "The Origin of the Species", "Collision Orbit", "The Fittest", "These Truths", "Contagion", "Brain Wipe" and her Nebula Award winning "The Missing Man".
Мемориалы
Для книги Мартина Гринберга «Фантастические жизни: автобиографические эссе известных писателей-фантастов» (Southern Illinois University Press, 1981) она написала эссе «Расширяющийся разум», мемуары о юности и влиянии научной фантастики на сознание юной девушки. Для книги Эрика Лейфа Дэвина «Партнёры в удивлении: женщины и рождение научной фантастики, 1926–1965» Маклин предоставила подробное описание своих переговоров с Джоном Кэмпбеллом относительно публикации её ранних рассказов.
For Martin Greenberg's Fantastic Lives: Autobiographical Essays by Notable Science Fiction Writers (Southern Illinois University Press, 1981) she wrote "The Expanding Mind," a memoir of her youth and the impact of science fiction on the mind of a young girl. For Eric Leif Davin's Partners in Wonder: Women and the Birth of Science Fiction, 1926 1965, MacLean supplied a detailed description of her negotiations with John W. Campbell in regard to the publication of her earliest stories.