Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юниорская хоккейная команда "Гамильтон Стилхокс" выступала в Хоккейной лиге Онтарио с 1984 по 1988 год. Команда базировалась в городе Гамильтон, провинция Онтарио, и проводила домашние матчи в Коппс Колизее.
Junior ice hockey team
The Hamilton Steelhawks were a junior ice hockey team in the Ontario Hockey League from 1984 to 1988. The team was based in Hamilton, Ontario, and played at Copps Coliseum.
История
В 1984 году «Брантфорд Александерс» переехали в Гамильтон, став командой «Гамильтон Стилхокс». Франшиза, начавшаяся в Гамильтоне в 1953 году, дважды покидала город из-за отсутствия подходящей арены, но возвращалась с открытием «Коппс Колизеума». Однако команда не пользовалась большой поддержкой и провела в Гамильтоне всего четыре сезона, после чего переехала в Ниагарский водопад, провинция Онтарио, где стала выступать под названием «Thunder». Название «Steelhawks» было выбрано, чтобы отразить сталелитейную промышленность Гамильтона. Модернизированное название и логотип также были разработаны, чтобы привлечь молодую аудиторию болельщиков. Команда трижды успешно выступала в плей-офф, хотя так и не смогла выйти в финал лиги. Среди известных игроков, прошедших через команду, – звёзды НХЛ Шейн Корсон, Кит Праймё и жесткий игрок НХЛ Боб Проберт. Младший брат Уэйна Гретцки, Кит Гретцки, также играл за «Стилхокс» и в сезоне 1986/87 разделил победу в трофее Уильяма Хэнли как самый спортивный игрок OHA. Владельцами команды были Джек Робилард, Боб Уилсон и Эл Мартин, которые также владели клубом «Лондон Найтс».
The Brantford Alexanders were relocated in 1984 becoming the Hamilton Steelhawks. The franchise which started in Hamilton in 1953, twice left Hamilton for lack of an adequate arena but returned for the opening of Copps Coliseum. However the team was not well supported, and played for only four seasons in Hamilton before moving to Niagara Falls, Ontario to play as the Thunder. The Steelhawks name was chosen to reflect the steel industry in Hamilton. The modernized name and logo was designed to catch on with a young fan base as well. The team enjoyed three successful playoff runs, although they never made a trip to the league finals. Notable alumni are NHL stars Shayne Corson, Keith Primeau and NHL tough guy Bob Probert. Wayne Gretzky's younger brother Keith Gretzky also played for the Steelhawks, and was the co winner 1986–87 William Hanley Trophy as the OHA's Most Sportsmanlike Player. The team was owned by Jack Robillard, Bob Willson and Al Martin, who also owned the London Knights.
1984–85 Победили "Норт-Бей Сентенниалз" со счетом 9 очков против 7 в первом раунде. Победили "Лондон Найтс" со счетом 6 очков против 2 в четвертьфинале. Проиграли "С.С. Мари Грейхаундс" со счетом 9 очков против 1 в полуфинале. 1985–86 Выбыли из плей-офф. 1986–87 Победили "Гелф Плейтерс" со счетом 4 игры против 1 в первом раунде. Проиграли "Виндзор Спитфайерс" со счетом 4 игры против 0 в четвертьфинале. 1987–88 Победили "Норт-Бей Сентенниалз" со счетом 4 игры против 0 в первом раунде. Победили "Лондон Найтс" со счетом 4 игры против 2 в четвертьфинале. Проиграли "Виндзор Спитфайерс" со счетом 4 игры против 0 в полуфинале.
1984–85 Defeated North Bay Centennials 9 points to 7 in first round. Defeated London Knights 6 points to 2 in quarter finals. Lost to S. S. Marie Greyhounds 9 points to 1 in semi finals. 1985–86 Out of playoffs. 1986–87 Defeated Guelph Platers 4 games to 1 in first round. Lost to Windsor Spitfires 4 games to 0 in quarter finals. 1987–88 Defeated North Bay Centennials 4 games to 0 in first round. Defeated London Knights 4 games to 2 in quarter finals. Lost to Windsor Spitfires 4 games to 0 in semi finals.
Арена
Гамильтон Стилхокс проводили домашние игры на «Маунтин Арена» в сезоне 1984/85, а затем в декабре 1985 года переехали в «Коппс Колизей», поскольку арена не была готова к началу сезона. В 1988 году здесь был проведен ежегодный матч всех звезд OHL / QMJHL.
The Hamilton Steelhawks played home games at Mountain Arena for 1984–85 and then moved to Copps Coliseum in December 1985 as the arena was not ready in time for the start of the season The annual OHL / QMJHL All Star game was played here in 1988. .