Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
25-й морской полк (англ. 25th Marine Regiment) — один из двух пехотных полков 4-й морской дивизии Корпуса морской пехоты США. Полк, со штаб-квартирой в Форт-Девенсе, штат Массачусетс, управляет пятнадцатью учебными центрами в девяти штатах северо-востока страны. В этих подразделениях насчитывается около 3500 морских пехотинцев резерва и действующей службы, дислоцированных от штата Мэн до штата Делавэр, Западной Вирджинии и вплоть до Огайо. 25-й морской полк является преимущественно полком, специализирующимся на действиях в холодных погодных условиях, и часто проводит тренировки в Северной Норвегии.
The 25th Marine Regiment (25th Marines) is one of two infantry regiments in the 4th Marine Division of the United States Marine Corps. From its headquarters in Fort Devens, Massachusetts, the regiment commands fifteen training centers in nine states throughout the Northeast. These units consist of approximately 3,500 reserve and active duty Marines and are located from Maine to Delaware, West Virginia and as far west as Ohio. The 25th Marines is primarily a cold weather regiment and frequently trains in northern Norway.
Миссия
Подготовьтесь к службе в составе полка, которому поставлена задача планировать и проводить боевые операции для выявления, сближения с противником и его уничтожения огнем и маневром, либо для отражения его наступления в рукопашном бою. Задача резерва – обеспечение обученных и квалифицированных подразделений и военнослужащих для усиления, подкрепления или восстановления действующего состава Корпуса морской пехоты в военное время, при чрезвычайных ситуациях и в любое другое время, когда этого потребуют интересы национальной безопасности.
Prepare for employment as a regiment tasked to plan and conduct combat operations in order to locate, close with, and destroy the enemy by fire and maneuver, or to repel his assault by close combat. The reserve mission is to provide trained and qualified units and individuals to augment, reinforce, or reconstitute the active component of the Marine Corps in time of war, national emergency, and such other times as the national security may require.
История
25-й полк морской пехоты был активирован 1 мая 1943 года на базе Корпуса морской пехоты Лежун, в штате Северная Каролина, и первоначально состоял из морских пехотинцев со всего Северо-Востока. Позднее полк был приписан к 4-й дивизии морской пехоты для участия во Второй мировой войне. Первоначально дислоцировавшийся на базе Корпуса морской пехоты Пендлтон, в штате Калифорния, полк был направлен в Тихоокеанский театр военных действий в январе 1944 года и участвовал в битве за Кваджалейн, Сайпан, битве за Тиниан и битве за Иво-Дзиму. В день "Д" на Иво-Дзиме 1/25 был штурмовым батальоном на участке "Синий 1", 3/25 – штурмовым батальоном на участке "Синий 2", а 2/25 являлся резервом для "Синих пляжей". Транспорты к месту высадки: "Напа" – 1/25; "Пикенс" – 2/25; и "Санборн" – 3/25. Полк был награжден двумя Президентскими благодарностями за участие в этих сражениях. 25-й полк морской пехоты вернулся в лагерь Пендлтон в конце войны, и 10 ноября 1945 года полк был деактивирован. 1 июля 1962 года, спустя 16 с половиной лет после того, как его знамя было убрано на хранение после участия во Второй мировой войне, 4-я дивизия морской пехоты была повторно активирована в качестве резервной дивизии. Эта реактивация включала все три батальона 25-го полка морской пехоты. Резервисты полка проходили обучение и службу вместе со своими действующими сослуживцами по всему миру. В феврале 1991 года весь полк был активирован для операции "Буря в пустыне". Хотя в Юго-Западную Азию был развернут только 1-й батальон, который участвовал в первоначальном прорыве обороны Ирака 1-й дивизией морской пехоты, штаб полка, 2-й и 3-й батальоны были приведены в боевую готовность для выполнения других оперативных задач. В январе 2002 года штаб полка и 2-й батальон 25-го полка морской пехоты передислоцировались в лагерь Лежюн, Северная Каролина, в поддержку операции "Несокрушимая свобода" и операции "Благородный орел". Впоследствии, в январе 2003 года, штаб и 2-й батальон 25-го полка морской пехоты были деактивированы. С 2003 года полк регулярно развертывает пехотные батальоны, группы советников и команды по военному переходу в Ирак, Афганистан и Восточную Африку в поддержку глобальной войны с терроризмом. Одновременно полк активно участвует в многочисленных двусторонних и многосторонних операциях по взаимодействию в различных регионах мира.
The 25th Marines was activated on 1 May 1943, at Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina and was initially composed of Marines from throughout the Northeast. The regiment was subsequently assigned to the 4th Marine Division for service in World War II. Initially located at Marine Corps Base Camp Pendleton, California, the regiment was ordered to the Pacific Theater in January 1944 and participated in the Battle of Kwajalein, Saipan, Battle of Tinian and the Battle of Iwo Jima. D day Iwo found 1/25 the assault Battalion on blue 1, 3/25 was the assault battalion on blue 2 and 2/25 was the reserve for blue beaches. Transports to target were: Napa 1/25; Pickens 2/25; and Sanborn 3/25. The regiment won two Presidential Unit Citations for its participation in these battles. The 25th Marines returned to Camp Pendleton at the end of the war and on 10 November 1945 the regiment was deactivated. On 1 July 1962, 16 ½ years after its colors had been folded following its service in World War II, the 4th Marine Division was reactivated as a reserve division. This reactivation included all three battalions of the 25th Marines. Reserve Marines of the regiment have served alongside their regular counterparts in training exercises throughout the world. In February 1991 the entire regiment was activated for Operation Desert Storm. Although, only 1st Battalion deployed into Southwest Asia and participated in the 1st Marine Division's initial breach of Iraqi defenses, the regimental headquarters, 2nd and 3rd Battalions mobilized in support of other operational requirements. In January 2002 the regimental headquarters Company and 2nd Battalion, 25th Marines moved to Camp Lejeune, North Carolina in support of Operation Enduring Freedom and Operation Noble Eagle. Subsequently, Headquarters Company and 2nd Battalion, 25th Marines were deactivated in January 2003. Since 2003 the regiment has routinely deployed infantry battalions, advisor teams, and Military Transition Teams to Iraq, Afghanistan, and the Horn of Africa in support of the Global War on Terror. Concurrently, the regiment actively participates in numerous bilateral and multilateral theater engagement operations throughout the globe.
Командующие полками
Полковник Ричард Х. Шуберт (1 мая 1943 г. – 27 июля 1943 г.)
Полковник Сэмюэл К. Камминг (28 июля 1943 г. – 10 апреля 1944 г.)
Полковник Мертон Дж. Батчелдер (11 апреля 1944 г. – 31 октября 1944 г.)
Полковник Джон Р. Лениган (1 ноября 1944 г. – октябрь 1945 г.)
Полковник Уильям В. Дэвис (октябрь 1945 г. – 10 ноября 1945 г.)
Colonel Richard H. Schubert (1 May 1943 – 27 July 1943)
Colonel Samuel C. Cumming (28 July 1943 – 10 April 1944)
Colonel Merton J. Batchelder (11 April 1944 – 31 October 1944)
Colonel John R. Lanigan (1 November 1944 October 1945)
Colonel William W. Davies (October 1945 – 10 November 1945)