Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Массимо Раниери (настоящее имя Джованни Калоне, родился 3 мая 1951 года) — итальянский певец, актёр, телеведущий и театральный режиссёр.
Massimo Ranieri (born Giovanni Calone on 3 May 1951) is an Italian singer, actor, television presenter and theatre director.
Ранние годы
Родился в Неаполе (в Санта-Люсии), пятым из восьми детей в семье. Когда ему было 10 лет, юный Джованни выступал с песнями в ресторанах, на свадьбах и других мероприятиях. Примерно через четыре года его заметил музыкальный продюсер, и его отправили в Нью-Йорк для записи EP под псевдонимом Джанни Рок.
Ranieri was born in Naples (at Santa Lucia), the fifth of eight children in the family. When he was 10, young Giovanni would sing at restaurants, wedding receptions, etc. He was discovered by a music producer about four years later and was flown to New York to record an EP under the name of Gianni Rock.
Певица
В 1964 году Раниери записал четыре песни: "Tanti auguri signora", "Se mi aspetti stasera", "Non chiudere la porta" и "La Prima Volta". Ни одна из записей не имела успеха, главным образом потому, что голос молодого Джанни ломался. Два года спустя он вновь заявил о себе под новым сценическим псевдонимом, Массимо Раниери. В 1966 году он дебютировал на телевидении с песней "Bene Mio". Год спустя он снова появился на телевидении, исполнив "Pietà per chi ti ama". В 1968 году он записал еще две песни: "Da Bambino", "Ma L'amore cos'è" и "Preghiera". Успех пришел к нему только в 1969 году, когда он стал кумиром подростков, исполнив "O Sole Mio" в прямом эфире. В том же году у него вышло несколько хитов: "Rita", "Se bruciasse la citta", "Quando l'amore diventa poesia", "Il mio amore resta sempre", "Rose rosse" и "Zingara". В 1970 году были выпущены "Vent'anni", "Sogno d'amore", "Sei l'amore mio", "Aranjuez Amore Mio" и "Candida". В 1971 году Раниери записал песни "Adagio Veneziano", "Via del Conservatorio" и "Io e Te". Он представлял Италию на конкурсе песни Евровидение 1971 года в Дублине, Ирландия, где занял 5-е место с песней "L'Amore E' Un Attimo". В 1972 году он выпустил песни "Ti Ruberei", "O Surdato 'nnamurato" и "Erba di Casa Mia"; в 1973 году – "Amo Ancora Lei". В том же году он вернулся на Евровидение в Люксембурге, чтобы представить Италию с песней "Chi sarà con te", где занял 13-е место. В 1974 году вышли синглы "Te Voglio Bene Assaie", "Immagina" и "Per Una Donna". В 1988 году он вернулся к певческой карьере с песней "Perdere l'amore", которая победила на фестивале в Сан-Ремо в том же году. В 1997 году он вновь вернулся с песней "Ti parlerò d'amore". В феврале 2007 года он начал концертный тур по Италии под названием "Canto perché non so nuotare da 40 anni", который продолжался более двух лет, включал более 500 концертов и был выпущен в виде CD и DVD, ставшего платиновым. В 2022 году он получил премию критиков имени Мии Мартини на фестивале в Сан-Ремо.
Ranieri recorded four songs in 1964: Tanti auguri signora, Se mi aspetti stasera, Non chiudere la porta, and La Prima Volta. None of the records were successful, primarily because young Gianni's voice was changing. Two years later, he would re emerge under his new stage name, Massimo Ranieri. In 1966, he made his TV debut singing "Bene Mio". A year later, he made another TV appearance singing, "Pietà per chi ti ama". In 1968, he recorded two more songs: "Da Bambino", Ma L'amore cos'è" and "Preghiera". It was not until 1969 when he achieved success and became a teen idol when he sang "O Sole Mio" on live TV. That same year, he had a string of hits: "Rita", "Se bruciasse la citta", "Quando l'amore diventa poesia", "Il mio amore resta sempre", "Rose rosse" and "Zingara". In 1970, "Vent'anni", "Sogno d'amore", "Sei l'amore mio", "Aranjuez Amore Mio", and "Candida". In 1971, Ranieri recorded the songs "Adagio Veneziano", "Via del Conservatorio", and "Io e Te". He represented Italy in the 1971 Eurovision Song Contest in Dublin, Ireland, where he placed 5th with the song "L'Amore E' Un Attimo. " In 1972, he released the songs "Ti Ruberei", "O Surdato 'nnamurato", and "Erba di Casa Mia"; in 1973, "Amo Ancora Lei". He returned to the Eurovision Song Contest that year, in Luxembourg, to represent Italy with "Chi sarà con te", where he placed 13th. In 1974, came the singles "Te Voglio Bene Assaie", "Immagina", and "Per Una Donna". In 1988, he made a comeback to his singing career with the song, "Perdere l'amore", which won the Sanremo Festival, that year. In 1997, he made another comeback with "Ti parlerò d'amore". In February 2007, he started a concert tour of Italy, titled "Canto perché non so nuotare da 40 anni" which lasted for more than two years, with more than 500 shows, was made into a CD and a DVD, which went platinum. In 2022, he won the Mia Martini critics award at Sanremo Festival.
Актерская карьера
В 1970 году Раниери решил попробовать себя в актерской карьере. Его дебютный фильм «Метелло» получил восторженные отзывы критиков и принес ему премию «Давид ДиДонателло» за лучшую мужскую роль за исполнение главной роли. В том же году он снялся вместе с Анной Магнани в телевизионном фильме «La Sciantosa». В 1974 году он снялся в фильме «Сальво Д’Аквисто», где сыграл карабинера, казненного нацистами во время Второй мировой войны. Когда в 1975 году его певческая карьера начала приходить в упадок, Массимо сосредоточился на актерской карьере, как в кино, так и, что особенно важно, на театральной сцене: он сотрудничал с режиссерами Мауро Болоньини, Джузеппе Патрони Гриффи, Джорджио де Лулло, Джорджио Стрехлером и Маурицио Скапарро, исполняя широкий репертуар – от современных пьес и мюзиклов до произведений Мольера и Шекспира. В 1996 году Раниери озвучил и спел за Квазимодо в итальянской версии диснеевского мультфильма «Горбун из Нотр-Дама». Он даже повторил эту роль в продолжении. В 2004 году он снялся в своем первом французском фильме, трилогии под названием Les Parisiens, где он сыграл уличного художника. В 2005 году он вернулся на сцену со спектаклем «Accussì Grande» после долгой болезни, от которой полностью выздоровел. В 2007 году он снялся в документальном фильме «Civico 0», где сыграл Джулиано, продавца фруктов, который становится бездомным после смерти матери. В 2008 году он снялся в фильме «Последний Пульчинелла». В 2009 году он сыграл рассказчика в пьесе «Польвер ди Багдад» режиссера Маурицио Скапарро. В 2010 году Массимо появился в документальном фильме «Passione», посвященном истории неаполитанской музыки, режиссером которого стал итало-американский актер Джон Туртурро. В ноябре 2010 года он принял участие в мини-сериале, представляющем собой новую экранизацию классической пьесы «Филюмена Мартурано» с Мариангелой Мелато в главной роли. Массимо сыграл мужа Филюмены, Доменико Сориано.
In 1970, Ranieri decided to venture into acting. His screen debut, Metello received rave reviews from critics, and won him the David DiDonatello award for best actor for portraying the title character. He co starred with Anna Magnani in the television film La Sciantosa later that year. In 1974, he filmed Salvo D'Acquisto, where he portrayed a carabiniere who was executed by the Nazis during World War II. When his singing career started to decline in 1975, Massimo concentrated on his acting career, both in the cinema and, most importantly, as a stage actor: he collaborated with the directors Mauro Bolognini, Giuseppe Patroni Griffi, Giorgio de Lullo, Giorgio Strehler and Maurizio Scaparro, performing a wide range of material from modern plays and musicals, to Molière and Shakespeare. In 1996, Ranieri provided the speaking and the singing voice of Quasimodo in the Italian Language version of Disney's The Hunchback of Notre Dame. He even reprised this role in the sequel. In 2004, he starred in his first French film, a trilogy series called Les Parisiens, where he played a street artist. In 2005, he returned on the stage with the show "Accussì Grande", after a long bout with illness, from which he fully recovered. In 2007, he was in a docu film called Civico 0, where he played Guilano, a fruit vendor, who becomes homeless after the death of his mother. In 2008, he starred in the film L'Ultimo Pulcinella. In 2009, he played the storyteller in the play, Polvere di Baghdad, directed by Maurizio Scaparro. In 2010, Massimo was featured in Passione, a documentary about the history of music from Naples, Italy, directed by Italian American actor, John Turturro. In November 2010, he took part in the miniseries remake of the classic play, Filumena Marturano, produced by Italian TV RAI Uno, with Mariangela Melato in the title role. Massimo portrayed Filumena's husband, Domenico Soriano.
Другие предприятия
16 октября 2002 года Массимо Раниери был назначен Послом доброй воли Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).
On 16 October 2002, Massimo Ranieri was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
Личная жизнь
Раниери так и не женился. Однако в 1971 году у него родилась дочь, Кристиана, вне брака от Франки Себастьяни. Он не принимал участия в воспитании дочери, объясняя это своей молодостью и неопытностью в отцовстве, а также опасениями за свою карьеру. После этого он больше не был связан с какими-либо другими женщинами. Он не поддерживал связь со своей дочерью до их встречи, когда ей было около 20 лет. В начале 2007 года он решил публично признать свою давно отчужденную дочь и впервые обнял ее в прямом эфире. Это была трогательная встреча отца и дочери, сопровождавшаяся слезами. В июле 2011 года он стал дедушкой.
Ranieri never married. However, in 1971, he fathered a daughter, Cristiana, out of wedlock with Franca Sebastiani. He did not have anything to do with the raising of his daughter, saying that he was too young and inexperienced for fatherhood, and that it would be damaging to his career. He was never linked with any other woman thereafter. He did not have any contact with his daughter until they met when she was about 20 years old. At the start of 2007, he decided to publicly acknowledge his long estranged daughter, and embraced her for the first time on live TV. It was a tearful reunion between father and daughter. He also became a grandfather in July 2011.