Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кобэм-Холл — английская усадьба в графстве Кент, Англия. Это здание I категории является одним из самых больших и важных домов в Кенте.
A manor house in Kent
Cobham Hall is an English country house in the county of Kent, England. The grade I listed building is one of the largest and most important houses in Kent,
The historic dairy, designed by the architect James Wyatt as an eyecatcher, was restored by the Landmark Trust and opened as a holiday destination in 2019.
Историческая молочная, спроектированная архитектором Джеймсом Уайатом как визуально привлекательный элемент ландшафта, была восстановлена фондом Landmark Trust и открыта как место для отдыха в 2019 году.
A manor house in Kent
Cobham Hall is an English country house in the county of Kent, England. The grade I listed building is one of the largest and most important houses in Kent,
The historic dairy, designed by the architect James Wyatt as an eyecatcher, was restored by the Landmark Trust and opened as a holiday destination in 2019.
История здания
На этом месте с 12-го века находилось поместье. Нынешнее здание состоит из пары крыльев в стиле Тюдор, построенных для Уильяма Брука, 10-го барона Кобэма в 16 веке, и более позднего классического центрального блока, известного как "Крестное крыло", реконструированного в 1661–63 годах Питером Миллсом из Лондона для Чарльза Стюарта, 3-го герцога Ричмонда. В 18 веке поместье перешло к семье Блай, позднее графам Дарнли. Мансардный этаж был надстроен и другие изменения были внесены для Джона Блай, 3-го графа Дарнли, сэром Уильямом Чемберсом, приблизительно в 1767–70 годах. Кухонный двор был пристроен сзади в 1771–73 годах. Наиболее заметной особенностью интерьера является двухэтажный Позолоченный зал (Gilt Hall), спроектированный и установленный Джорджем Шекспиром, лондонским мастером-столяром и архитектором, который провел масштабную внутреннюю переделку в 1770–81 годах. Орган был построен Джоном Снетцлером в 1778–79 годах. Джон Блай, 4-й граф Дарнли, унаследовавший поместье в 1781 году, активно привлекал Джеймса Уайатта к оформлению интерьеров, включая картинную галерею и столовую, а также к строительству конюшен и готической молочной. Библиотека была обустроена Джорджем Стэнли Рептоном в 1817–20 годах, а вместе со своим братом Джоном Эдеем Рептоном – в стиле Якобеан, включая потолок для "Комнаты королевы Елизаветы" (1817). Их отец, Хамфри Рептон, был нанят для разработки ландшафтного плана для поместья и завершил одну из своих знаменитых "Красных книг" для Кобэма в 1790 году. Во время Первой мировой войны в поместье располагался австралийский госпиталь для выздоравливающих. Возглавляла его в какой-то момент старшая медсестра Мэри Энн Покок, служившая в Египте и награжденная Королевским Красным Крестом II класса. Кобхэм-холл оставался семейной резиденцией графов Дарнли до 1957 года; в настоящее время в нем размещается школа. Поместье открыто для посещения в ограниченное число дней в году. Здание использовалось в качестве съемочной площадки. Сцена из фильма "Агент Коди Бэнкс 2", в которой Фрэнки Муниз сражается с Китом Алленом в комнате, полной бесценных сокровищ, была снята в Позолоченном зале. Сцены из экранизации романа "Дом темных тайн" также снимались снаружи здания, а также использовались в нескольких сценах комедийного скетч-шоу Tittybangbang. В фильме 2008 года "Дикий ребенок" с Эммой Робертс зал изображал школу Абби-Маунт, а в адаптации CBBC романа "Хетти Федер" – больницу для подкидышей.
There has been a manor house on the site since the 12th century. The current building consists of a pair of Tudor wings built for William Brooke, 10th Baron Cobham in the 16th century and a later classical central block, the "Cross Wing", remodelled in 1661–63 by Peter Mills of London for Charles Stewart, 3rd Duke of Richmond. In the 18th century, the hall passed to the Bligh family, later Earls of Darnley. The attic storey was extended and other alterations made for John Bligh, 3rd Earl of Darnley by Sir William Chambers, ca 1767–70 A kitchen court was added to the rear in 1771–73. The most notable feature of the interior is the two storey Gilt Hall, designed and installed by George Shakespear, master carpenter and architect, of London, who made extensive interior alterations, 1770–81. The organ was built by John Snetzler in 1778–9. John Bligh, 4th Earl of Darnley, who inherited in 1781, employed James Wyatt extensively, for interiors that included the picture gallery and the dining room, and for stables and a Gothic dairy. The library was fitted up by George Stanley Repton in 1817–20, and with his brother, John Adey Repton, in Jacobethan style, including the ceiling for "Queen Elizabeth's Room" (1817). Their father, Humphry Repton, was hired to design a landscape plan for the estate and completed one of his famous "Red Books" for Cobham in 1790. During the first world war it was an Australian convalescent hospital. At one point it was led by Matron Mary Anne Pocock who had served in Egypt and she was awarded a second class Royal Red Cross. Cobham Hall remained the family home of the Earls of Darnley until 1957; it is now home to the school. It is open to the public on a limited number of days each year. The building has been used as a film set. A scene in Agent Cody Banks 2 in which Frankie Muniz fights Keith Allen in a room full of priceless treasures was filmed in the Gilt Hall. Scenes from an adaption of Bleak House were also filmed outside the building, and it was also used in a few scenes in the comedy sketch show Tittybangbang. The hall is used as the Abbey Mount school in the 2008 film Wild Child starring Emma Roberts, and as the Foundling Hospital in the CBBC adaptation of Hetty Feather.
Семейные владельцы
Среди семей, владевших поместьем, – Кобхэмы (бароны Кобхэм), Стюарты (графы Леннокс) и Блай (графы Дарнли).
Families who have owned the manor include the Cobham family (Barons of Cobham), the Stewart family (Earls of Lennox), and the Bligh family (Earls of Darnley).