Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская компания по производству игрушек
American toy company
Plan B Toys Ltd. – это компания по производству игрушек, основанная в 1999 году в Гроувпорте, штат Огайо, Джейем Борманом, Крисом Борманом и Тони Симионе, бывшими сотрудниками компании ReSaurus Company. Они основали её с намерением свободно создавать новые идеи и продукты, не ограничиваясь корпоративными рамками. В последние несколько лет Plan B Toys функционировала как отдел разработки. За это время Plan B разработала продукцию для различных производителей игрушек, включая ReSaurus, Palisades Toys, WizKids, Diamond Comics, Parent Banc и Cartoon Books. Plan B принимала участие в разработке продуктов по многим успешным лицензиям, таким как «Маппеты», Street Fighter, Resident Evil, Mage Knight, Crash Bandicoot, Call of Duty, Sonic the Hedgehog, Star Wars и многие другие. В 2006 году Plan B планировала выпустить дополнительные лицензионные продукты. В разработке находятся продукты по фильмам Джима Хенсона «Тёмный кристалл» и «Лабиринт». Также ведётся разработка новых фигурок времен Второй мировой войны. Новые десантники и другие фигурки будут доступны в новом, улучшенном формате.
Plan B Toys Ltd. is a Groveport, Ohio–based toy company, founded in 1999 by Jay Borman, Chris Borman, and Tony Simione, former employees of ReSaurus Company, who founded it with the intention of freely creating new ideas and properties without corporate boundaries. Plan B Toys has operated for the past few years as a development house. During that time, Plan B has developed product for a variety of toy manufacturers, including ReSaurus, Palisades Toys, WizKids, Diamond Comics, Parent Banc, and Cartoon Books. Plan B has been involved with the development of product for many successful licenses including Muppets, Street Fighter, Resident Evil, Mage Knight, Crash Bandicoot, Call of Duty, Sonic the Hedgehog, Star Wars and many others. In 2006, Plan B planned to release additional licensed products. Products are in development for Jim Henson's Dark Crystal and Labyrinth films. They are also developing new World War II figures. New paratroopers and other figures will be available in a new deluxe format.
Нацистские споры
В октябре 2004 года фигурка солдата из серии Plan B Toys, изображающая офицера танковой дивизии "Тотенкопф", лицензированная по видеоигре Call of Duty, вызвала критику. Канадский покупатель пожаловался, что фигурка прославляет нацистскую партию, и потребовал её изъятия из продажи. Представитель Plan B объяснил, что фигурка задумывалась как точное воспроизведение исторического персонажа и героя видеоигры и ни в коем случае не должна была поддерживать какие-либо политические идеи или идеологии. Несмотря на это, компания согласилась отозвать фигурки из продажи.
In October 2004 a Plan B Toys action figure depicting a Totenkopf Panzer division officer, licensed from the video game Call of Duty, came under fire. A Canadian customer complained that the figure glorified the Nazi party and demanded that the figure be removed from store shelves. A representative for Plan B explained that the figure was intended to be a faithful reproduction of a historical figure and a video game character, and was in no way intended to support any political idea or ideology. Regardless, the company agreed to recall the figures.