Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1804–1875)
American politician (1804–1875)
Уильям Альфред Бакингем (28 мая 1804 – 5 февраля 1875) был республиканцем, занимавшим пост губернатора штата Коннектикут во время Гражданской войны, а затем – сенатора Соединенных Штатов.
William Alfred Buckingham (May 28, 1804 – February 5, 1875) was a Republican who served as the governor of Connecticut during the Civil War and later as a United States senator.
Биография
Родился в Ливане, штат Коннектикут, сыном Сэмюэля Букингема (1770–1850) и Джоанны (Мэтсон) Букингема (1777–1846). Букингем посещал общеобразовательные школы и Академию Бэкона в Колчестере, штат Коннектикут, но не получал высшего образования. 30 сентября 1830 года он женился на Элизе Рипли, дочери Дуайта и Элизы (Койт) Рипли из Норвича. У супругов было двое детей. Уильям Рипли Букингем родился 27 октября 1836 года и умер в раннем детстве 12 декабря 1838 года. Элиза Койт Букингем родилась 7 декабря 1838 года и вышла замуж за Уильяма Эйкена 28 августа 1862 года.
Born in Lebanon, Connecticut, the son of Samuel Buckingham (1770–1850) and Joanna (Matson) Buckingham (1777–1846), Buckingham attended the common schools and Bacon Academy in Colchester, Connecticut but never attended college. He was married on September 30, 1830, to Eliza Ripley, daughter of Dwight and Eliza (Coit) Ripley of Norwich. The couple had two children. William Ripley Buckingham was born October 27, 1836, and died in early childhood on December 12, 1838. Eliza Coit Buckingham was born December 7, 1838, and married William A. Aiken on August 28, 1862.
Карьера
Букингем начал карьеру в коммерческой сфере и в 1848 году помог организовать компанию Hayward Rubber Company, которая превратилась в успешное предприятие. Он занимал должность мэра Норвича, штат Коннектикут, с 1849 по 1850 год и вновь с 1856 по 1857 год. Также Букингем был городским казначеем Норвича и членом городского совета. Получив республиканскую номинацию на пост губернатора в 1858 году, Букингем был избран в 1858 году и стал 41-м губернатором Коннектикута. Он переизбирался на этот пост следующие семь лет – в 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864 и 1865 годах, занимая должность с 5 мая 1858 года по 2 мая 1866 года. За время своего пребывания в должности он успешно справился с последствиями экономической паники, охватившей штат, и с началом Гражданской войны. Букингем организовал набор войск, в которых вступили 54 роты вместо запланированных 10. До того, как Генеральная Ассамблея выделила 2 миллиона долларов на военные расходы, Букингем начал брать кредиты на свое имя для финансирования военных усилий Коннектикута. Вспышка Гражданской войны стала основной причиной длительного пребывания Букингема на посту губернатора Коннектикута. Будучи убежденным сторонником Авраама Линкольна, он принимал Линкольна во время его предвыборной кампании в Коннектикуте, и между ними завязалась личная дружба. Когда президент призвал губернаторов северных штатов оказать ему помощь в ведении войны, Букингем работал семь дней в неделю по двенадцать часов в день. Он был главным связным штата с федеральным правительством, читал и отвечал на письма солдат с фронта, посещал войска как на войне, так и в расположении частей. Заботясь о благополучии солдат из Коннектикута, он контролировал большую часть закупок людей и материалов для войны и однажды сказал чиновнику в Вашингтоне: «Не допустите, чтобы кто-либо из Коннектикута страдал из-за недостатка чего-либо, что можно для него сделать. Если это потребует денег, обращайтесь ко мне». По оценкам, Коннектикут отправил на Гражданскую войну 54 882 солдата. (3) В 1862 году Конгресс США принял закон, разрешающий призыв в армию солдат цветного населения, а в ноябре 1863 года Букингем убедил Генеральную Ассамблею штата Коннектикут санкционировать формирование в штате полка чернокожих солдат, первым из которых должен был стать Двадцать девятый. За свою работу Букингем известен как «военный губернатор». Он отказался от переизбрания в 1866 году, а после ухода с поста был избран в Сенат США 4 марта 1869 года и служил до своей смерти 5 февраля 1875 года. Находясь в Сенате, Букингем был председателем Комитета Сената США по законопроектам, прошедшим утверждение, Комитета Сената США по расследованиям и сокращению расходов и Комитета Сената США по делам индейцев.
Buckingham entered into a career in the mercantile industry, and in 1848 helped to organize the Hayward Rubber Company, a business that developed into a successful enterprise. Buckingham served as the mayor of Norwich, Connecticut from 1849 to 1850, and again from 1856 to 1857. He also served as Norwich's town treasurer and a member of the city council. Winning the 1858 Republican gubernatorial nomination, Buckingham was elected in 1858 and served as the 41st Governor of Connecticut. He was reelected to the governorship each of the next seven years, in 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864 and 1865, serving from May 5, 1858, until May 2, 1866. During his tenure, he dealt successfully with the effects of an economic panic that occurred in the state and with the outbreak of the Civil war. Buckingham arranged for troops, with 54 companies enlisting instead of 10. Before the General Assembly appropriated $2 million for military expenses, Buckingham had begun borrowing money in his own name to finance Connecticut's war efforts. The outbreak of the Civil War was the major reason for Buckingham's long tenure as Connecticut's governor. A strong supporter of Abraham Lincoln, he hosted Lincoln when Lincoln campaigned in Connecticut, and a personal friendship formed between them. When the President called on the Northern governors to assist him in prosecuting the war, Buckingham worked seven days a week, twelve hours a day. The state's major correspondent with the Federal government, he read and answered letters from troops in the field and visited troops at war as well as at home. Concerned for the welfare of Connecticut troops, he oversaw much of the procurement of men and materials for the war, and he is quoted as saying to an official in Washington: "Don't let any Connecticut man suffer for want of anything that can be done for him. If it costs money, draw on me for it." It is estimated that Connecticut sent 54,882 soldiers to fight in the Civil War. (3) In 1862, the United States Congress passed an act allowing for the enlistment of colored soldiers, and in November 1863, Buckingham persuaded the Connecticut General Assembly to authorize a state regiment of black soldiers, the first of which was to be the Twenty Ninth. Buckingham is known as a "War Governor" for his work. Buckingham declined renomination in 1866, and after leaving office, was elected to the U. S. Senate on March 4, 1869, and served until his death on February 5, 1875. While in the Senate, Buckingham served as chairman of the U. S. Senate Committee on Engrossed Bills, the U. S. Senate Committee on Investigation and Retrenchment, and the U. S. Senate Committee on Indian Affairs.
Смерть и наследие
Букингем умер в Норвиче 5 февраля 1875 года. Он похоронен на кладбище Янтик в Норвиче, штат Коннектикут. Корабль USS Governor Buckingham (1863) назван в его честь. Букингем был благодетелем Йельского колледжа, служил президентом Совета попечителей Норвичской свободной академии и президентом Союза трезвости штата Коннектикут. Его дом в Норвиче принадлежит городу и включен в Национальный реестр исторических мест. В его честь в Норвиче названы улица и школа, а его статуя установлена в здании Капитолия штата в Хартфорде. Дом Букингема в Норвиче занесен в Национальный реестр исторических мест.
Buckingham died in Norwich on February 5, 1875. He is interred at Yantic Cemetery, Norwich, Connecticut. The ship USS Governor Buckingham (1863) is named after him. Buckingham was a benefactor of Yale College and served as president of the Board of Trustees of Norwich Free Academy and as president of the Connecticut State Temperance Union. His house in Norwich is owned by the city and is listed on the National Register of Historical Places. A street and school are named in his honor in Norwich, and a statue of him is inside the State Capitol Building in Hartford. Buckingham's house in Norwich is listed on the National Register of Historic Places.