Мумба: История освоения и особенности нефтегазового месторождения.
Moomba, South Australia
Открытие месторождений газа и нефти в Австралии: Gidgealpa (1963), Tirrawarra (1970), Strzelecki (1978). Поставки газа Сиднею и Аделаиде, взрыв 2004 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое коммерческое открытие газа было сделано на месторождении Гиджалпа в 1963 году. Первое пермское открытие нефти было сделано на месторождении Тираварра в 1970 году. Первое юрское открытие нефти было сделано на месторождении Стрезелецкий в 1978 году. Продажи газа в Аделаиду начались в 1969 году, а в Сидней – в 1976 году. Продажи этана в Сидней начались в 1996 году.
The first commercial gas discovery was made at the Gidgealpa field in 1963. The first Permian oil discovery was made at the Tirrawarra field in 1970. The first Jurassic oil discovery was made at the Strzelecki field in 1978. Gas sales to Adelaide commenced in 1969, and gas sales to Sydney commenced in 1976. Ethane sales to Sydney commenced in 1996
В январе 2004 года произошел взрыв на газоперерабатывающем заводе. Взрыв получил широкое освещение в национальных СМИ и вызвал дорогостоящий временный дефицит газа для компании Santos Ltd.
An explosion occurred at the gas plant in January 2004. The explosion made national headlines and caused a costly temporary gas shortage for Santos Ltd.
Население
Santos Ltd. нанимает около 1201 сотрудника, работающих в Мумбе и на остальной территории бассейна Купера (включая Баллеру в Юго-Западном Квинсленде). Все сотрудники работают вахтовым методом; постоянного населения в Мумбе нет.
Santos Ltd employs some 1,201 people who work at Moomba and within the rest of the Cooper Basin (including Ballera in South West Queensland). All employees work on a fly in fly out roster basis; there is no permanent resident population in Moomba.
Объекты
В Мумбе имеется закрытая взлетно-посадочная полоса и жилье в формате "лагеря" для тех, кто работает вахтовым методом, в основном сотрудников компании Santos. Регулярные рейсы осуществляет авиакомпания Alliance Airlines, ежедневно перевозя пассажиров в Аделаиду и обратно. Полеты в Мумбу не доступны для широкой публики; посещать поселок могут только сотрудники, подрядчики и уполномоченные посетители. Автомобильная организация Нового Южного Уэльса NRMA предупреждает путешественников об отсутствии каких-либо общественных удобств в Мумбе. В сообщении говорится: Обратите внимание, что предприятие и производственная площадка в Мумбе закрыты для посещения, и для путешественников там нет ни удобств, ни запасов, ни возможности размещения.
Moomba has a sealed airstrip and 'camp' accommodation for its "fly in, fly out" residents who are, largely, Santos employees. Scheduled Services are operated by Alliance Airlines, flying passengers daily to and from Adelaide. Members of the public are not able to fly to Moomba; only employees, contractors and authorised visitors are able to visit. The New South Wales motoring body, NRMA warns travellers of the absence of public facilities at Moomba. It states:
Note that the Moomba plant and field operations are closed to the public and there are no facilities, supplies or accommodation available for travellers.
Масло
В 1970 и 1978 годах в Мумбе были обнаружены значительные залежи нефти. Нефть добывается и транспортируется по трубопроводам к пунктам реализации. 12 января 2013 года в Мумбе была зафиксирована рекордная максимальная температура 49,6 °C (121 °F), что является одной из самых высоких температур, зарегистрированных в Южной Австралии. Мумба расположен на краю региона с самым низким среднегодовым количеством осадков в Австралии (регион, включающий Марри и озеро Эйр). Осадки крайне нерегулярны, и в некоторые годы дождей не бывает вовсе. Однако, когда дожди выпадают, они могут быть очень сильными, и несколько дней в году могут наблюдаться разрушительные грозы. Возможны также небольшие зимние дожди, но они выпадают так же редко и не каждый год. Самым влажным месяцем, за всю историю наблюдений, был январь 1974 года, когда выпало количество осадков.
Significant oil deposits were discovered in Moomba in 1970 and 1978. These are extracted and supplied via pipelines to sales outlets. On 12 January 2013, Moomba reached a record maximum temperature of 49.6 °C (121 °F), which is one of the hottest temperatures recorded in South Australia. Moomba sits just on the edge of a rainfall region that has the lowest average rainfall in Australia (a region encompassing Marree and Lake Eyre). Rainfall is highly erratic, and some years it does not rain at all. However, when it does rain it can be extremely heavy and damaging thunderstorms can occur on a few days each year. Light winter rain can also be experienced, but this is just as infrequent and does not happen every year. The wettest month ever recorded was January 1974, with of rain falling.