Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Углубление у подножия водопада, небольшой бассейн.
Depression at the base of a waterfall
the small swimming pool
Водобойный котёл (или бассейн у водопада, или озеро у водопада) – это глубокое углубление в русле реки у подножия водопада или в узком ущелье. Он образуется под воздействием эрозионной силы падающей воды на скалы в основании водопада, где происходит удар воды. Этот термин может относиться как к воде, заполняющей углубление, так и к самому углублению.
A plunge pool (or plunge basin or waterfall lake) is a deep depression in a stream bed at the base of a waterfall or shut in. It is created by the erosional forces of cascading water on the rocks at the formation's base where the water impacts. The term may refer to the water occupying the depression, or the depression itself.
Формирование
Бассейны у подножия водопада формируются под воздействием естественной силы падающей воды, например, у водопадов или каскадов; они также могут возникать в результате искусственных сооружений, таких как определенные типы водосбросов. Такие бассейны часто бывают очень глубокими, как правило, их глубина связана с высотой падения воды, объемом потока, устойчивостью породы под бассейном и другими факторами. Ударяющаяся и закручивающаяся вода, иногда несущая с собой камни, размывает русло реки, образуя углубление, которое часто имеет грубые и неровные стенки. Бассейны у подножия водопада могут сохраняться даже после того, как водопад перестает существовать или русло реки изменено. Несколько примеров бывших бассейнов у подножия водопада можно увидеть в районе Сухих водопадов в Испещренных землях восточного Вашингтона. Их также можно обнаружить под водой в районах, которые ранее находились над уровнем моря, например, в Пертском каньоне у побережья Западной Австралии. Бассейны у подножия водопада – это флювиальные формы рельефа, образующиеся на молодой стадии развития реки, характеризующейся более крутыми уклонами и быстрым течением. В местах, где более мягкая или потрескавшаяся порода размыта до уступа, вода продолжает оказывать эрозионное воздействие на его основание. Поскольку эта порода часто менее устойчива, чем вышележащие слои, вода с большей высоты продолжает размывать вниз, пока не будет достигнуто равновесие. Схожая по форме чашеобразная выемка, формирующаяся под воздействием текущей, а не падающей воды, называется эрозионным котлом. Они возникают как естественным путем, так и в результате строительства мостов.
Plunge pools are formed by the natural force of falling water, such as at a waterfall or cascade; they also result from man made structures such as some spillway designs. Plunge pools are often very deep, generally related to the height of the fall, the volume of water, the resistance of the rock below the pool and other factors. The impacting and swirling water, sometimes carrying rocks within it, abrades the riverbed into a basin, which often features rough and irregular sides. Plunge pools can remain long after the waterfall has ceased flow or the stream has been diverted. Several examples of former plunge pools exist at Dry Falls in the Channeled Scablands of eastern Washington. They can also be found underwater in areas that were formerly above sea level, for example, Perth Canyon off the coast of Western Australia. Plunge pools are fluvial features of erosion which occur in the youthful stage of river development, characterized by steeper gradients and faster water flows. Where softer or fractured rock has been eroded back to a knickpoint, water continues to bombard its base. Because this rock is often less resistant than overlying strata, the water from the higher elevation continues eroding downward until an equilibrium is achieved. A somewhat similar bowl shaped feature developed by flowing water, as opposed to falling water, is known as a scour hole. These occur both naturally and as a result of bridge building.