Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета, издаваемая в Корпус-Кристи, штат Техас.
Newspaper published in Corpus Christi, Texas
The Corpus Christi Caller Times – основная газета города Корпус-Кристи, штат Техас.
The Corpus Christi Caller Times is the newspaper of record for Corpus Christi, Texas.
История
В Корпус-Кристи газеты издаются почти столько же лет, сколько существует и сам город. В 1883 году газета Caller начала выходить в деревянном здании по адресу 310 North Chaparral, на месте которого сейчас находится ювелирный магазин Green's Jewelers. Рой Миллер был редактором Caller с 1907 по 1911 год, когда газета принадлежала King Ranch; он продал свою долю в ней в 1929 году. Позже появилась газета Times. В 1920 году обе газеты располагались на North Chaparral. В конце 1920-х годов они были объединены в Caller Times. Нынешнее здание было построено в 1935 году по адресу 820 North Lower Broadway и впоследствии несколько раз реконструировалось и расширялось. Последнее расширение было завершено в 1994 году с установкой нового офсетного печатного станка Goss Metroliner, что потребовало инвестиций в 10 миллионов долларов. Еще одной важной вехой стал август 1995 года – запуск интернет-версии Caller Times. В 1998 году сайт был переработан и переименован в caller.com. В ноябре 2001 года caller.com был вновь переработан и запущен на новой платформе. Сайт оставался практически неизменным до мая 2007 года, когда был представлен новый дизайн и макет. 15 октября 1997 года газета, долгое время принадлежавшая компании Harte Hanks Communications, перешла под управление Scripps Howard. В первые годы газета стоила всего несколько центов и до долгого времени после Второй мировой войны доставлялась на велосипедах. В 1939 году в Caller Times работало 100 человек. В настоящее время в штате Caller Times почти 100 сотрудников, работающих как на полную, так и на неполную ставку.
There has been a newspaper in Corpus Christi for almost as long as there has been a town. In 1883, the Caller was started in a frame building at 310 North Chaparral, now the site of Green's Jewelers. Roy Miller was editor of the Caller 1907–1911, when it was an enterprise of the King Ranch; he sold his interest in it in 1929. Later, there was a newspaper called the Times. Both were located on North Chaparral in 1920. In the late 1920s, the two were combined to become the Caller Times. The present building was erected in 1935 at 820 North Lower Broadway and has subsequently been remodeled and enlarged several times. The most recent addition was completed in 1994 when a new Goss Metroliner offset press was installed in a $10 million expansion. Another milestone was reached in August 1995 – the Internet edition of Caller Times was launched. The site was re designed and renamed caller. com in 1998. Caller. com was redesigned and relaunched with a new platform in November 2001. The site remained mostly the same until May 2007 when it launched a new design and layout. On October 15, 1997, the paper itself, long owned by Harte Hanks Communications, was taken over by the Scripps Howard group. In the early days, the paper cost just a few cents and until well after World War II, was delivered on bicycles. In 1939 the Caller Times employed 100 people. Currently, there are nearly 100 full and part time employees working at the Caller Times.
Награды
"Caller Times" и Caller.com неизменно признавались за высокое качество. В 2001 году "Caller Times" была названа лучшей ежедневной газетой Press Club of Dallas в конкурсе, охватывающем пять штатов. Сотрудники газеты также получили девять других наград "Кэти". "Caller Times" девять раз из тринадцати была признана лучшей газетой в категории с тиражом до 100 000 экземпляров, и трижды становилась серебряным призером в остальные четыре года.
The Caller Times and Caller. com have consistently been recognized for quality. In 2001, Caller Times was named Best Daily Newspaper by the Press Club of Dallas in a 5 state competition area. Staff also won 9 other "Katies." The Caller Times has been chosen best newspaper in the 100,000 and under circulation category nine of the 13 years the category has been judged and was runner up three of the other four years.
Газета в новостях
"Caller Times" первым сообщил об инциденте с участием вице-президента США Дика Чейни во время охоты. Инцидент произошел в ранний вечер субботы, 11 февраля 2006 года. Катарине Армстронг, владелице ранчо, где произошел инцидент, пришлось дождаться следующего утра, чтобы сообщить об этом "Caller Times".
The Caller Times was the first source to report on U. S. Vice President Dick Cheney's hunting accident. The accident took place in the early evening of Saturday, February 11, 2006. Katharine Armstrong, the owner of the ranch on which the accident took place, waited until the next morning to inform the Caller Times.