Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальные столичные парки Востока (NACE) — административное объединение нескольких объектов Службы национальных парков, расположенных к востоку от Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, и в штате Мэриленд. В состав этих объектов входят:
National Capital Parks East (NACE) is an administrative grouping of multiple National Park Service sites east of the United States Capitol in Washington, D. C., and in the state of Maryland. These sites include:
Парк Анакостия
Парквей Балтимор — Вашингтон
Парк Бузард-Пойнт и пристань Бузард-Пойнт
Парки Капитолийского холма
Национальный исторический памятник Дом Картера Г. Вудсона
Оборона Вашингтона во время Гражданской войны – Парки Форт-Циркл – Включает форты Гражданской войны и соединяющие их парковые дороги от форта Гребле до форта Махан. Парк Форт-Дэвис
Парк Форт-Дюпон
Парк Форт-Фут
Форт-Стантон
Парк Форт-Вашингтон
Национальный исторический памятник Фредерика Дугласа
Парк Гринбелт
Гармония-Холл
Пристань Джеймс-Крик
Парк Кенилворт и водные сады
Национальный исторический памятник Дом Совета Мэри Маклеод Бетюн
Парк Оксон-Коув и ферма Оксон-Хилл
Парквей Оксон-Ран (аффилированная территория)
Парк Пискатавей
Парквей Шепард
Парквей Сютленд
Anacostia Park
Baltimore Washington Parkway
Buzzard Point Park and Buzzard Point Marina
Capitol Hill Parks
Carter G. Woodson Home National Historic Site
Civil War Defenses of Washington – Fort Circle Parks – Includes the Civil War Forts and interconnecting parkways from Fort Greble to Fort Mahan. Fort Davis Park
Fort Dupont Park
Fort Foote Park
Fort Stanton
Fort Washington Park
Frederick Douglass National Historic Site
Greenbelt Park
Harmony Hall
James Creek Marina
Kenilworth Park and Aquatic Gardens
Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site
Oxon Cove Park and Oxon Hill Farm
Oxon Run Parkway (affiliated area)
Piscataway Park
Shepherd Parkway
Suitland Parkway
Контактные службы для посетителей НПП
Штаб-квартира NACE находится в парке Анакостиа по адресу 1900 Anacostia Drive, SE. Это не центр для посетителей, но в вестибюле есть информационная стойка, и он открыт для публики с 9:00 до 16:00 с понедельника по пятницу. В парке Форт-Вашингтон есть центр для посетителей, который открыт ежедневно с 9:00 до 17:00 с апреля по октябрь. В остальное время года он закрывается в 16:00. Национальный исторический памятник Фредерика Дугласа открыт ежедневно с 9:00 до 17:00 с апреля по октябрь. В остальное время года он закрывается в 16:30. Рейнджерская станция парка Гринбелт открыта ежедневно с 8:00 до 15:45. Штаб-квартира парка открыта пять дней в неделю с 8:00 до 15:45. Книжный магазин и контактный пункт парка Kenilworth Park & Aquatic Gardens открыты ежедневно с 9:00 до 16:30. Национальный исторический памятник Mary McLeod Bethune Council House открыт ежедневно с 9:00 до 17:00 с апреля по октябрь. В остальное время года он закрывается в 16:30.
The headquarters of NACE is located in Anacostia Park at 1900 Anacostia Drive, SE. It is not a visitor center, but has an information desk in the lobby and is open to the public 9:00 AM – 4:00 PM, Monday through Friday. Fort Washington Park has a Visitor Center that is open daily 9:00 AM – 5:00 PM, April through October. The rest of the year, it closes at 4:00 PM. Frederick Douglass NHS is open daily 9:00 AM – 5:00 PM, April through October. The rest of the year, it closes at 4:30 PM. Greenbelt Park Ranger Station is open daily 8:00 AM to 3:45 PM. The Park Headquarters is open five days a week 8:00 AM to 3:45 PM. Kenilworth Park & Aquatic Gardens book store and contact station is open daily 9:00 AM to 4:30 PM. Mary McLeod Bethune Council House NHS is open daily 9:00 AM – 5:00 PM, April through October. The rest of the year, it closes at 4:30 PM.