Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crazyracing KartRider – это многопользовательская онлайн-игра в жанре гонок, разработанная компанией Nexon. Она является частью франшизы Crazy Arcade. Доход в игре формируется за счет продажи виртуальных предметов в игровом магазине, включая различные типы транспортных средств и краски для граффити. KartRider предлагает вымышленные фантастические машины и лицензионные игровые модели, основанные на реальных автомобилях, разработанные в сотрудничестве с компаниями, такими как BMW Korea.
Crazyracing KartRider is an online multiplayer racing game developed by Nexon. It is part of the Crazy Arcade franchise. It earns revenue by selling virtual items within the in game shop, including different types of vehicles and spraypaints. KartRider features fictitious fantasy vehicles and branded game models based on real life cars, developed in collaboration with companies such as BMW Korea.
Геймплей
Игра предлагает разнообразные игровые режимы, в основном основанные на сборе предметов или требующие от игрока совершать дрифты для получения ускорения.
The game offers a variety of game modes, primarily based around collecting items or requiring the player to drift to gain boost items.
Разработка
Первый запуск в Южной Корее состоялся 1 июня 2004 года. Локализованные версии были выпущены в материковом Китае под названием PopKart 18 марта 2006 года и на Тайване 4 января 2007 года. Закрытое бета-тестирование англоязычной версии KartRider началось в Америке 1 мая 2007 года и завершилось 31 мая. Открытое бета-тестирование началось 2 октября и закончилось 19 марта 2008 года. Впоследствии все упоминания об игре были удалены с веб-сайта Nexon America без каких-либо дальнейших объяснений. Позже локализации, поддержка которых больше не осуществляется, были выпущены в Таиланде, Вьетнаме (под названием BoomSpeed), России, Индонезии и Японии. Сервис тайваньской версии был прекращен 31 января 2023 года, а затем и южнокорейский сервис завершил работу 31 марта, несмотря на протесты игроков. В настоящее время в эксплуатации остается только китайская локализация.
The initial South Korean service started on June 1, 2004. Localized releases launched in Mainland China as PopKart on March 18, 2006, and Taiwan on January 4, 2007. A closed beta for an English release of KartRider began in America on May 1, 2007, and ended on May 31. The open beta began on October 2 and ended on March 19, 2008. All references to the game were subsequently removed from Nexon America's website without further statement. Later localizations, which are no longer serviced, were released in Thailand, Vietnam (as BoomSpeed), Russia, Indonesia, and Japan. The Taiwan release was shut down on January 31, 2023, followed by South Korean service ending on March 31, despite noticeable backlash of players. This leaves the Chinese localization the only in operation.
Другие версии
Nexon America выпустила мобильную версию KartRider для Apple App Store под названием KartRider Rush 11 марта 2011 года. Эта версия впоследствии была закрыта. Клиент KartRider для Facebook, известный как KartRider Dash, был закрыт 15 апреля 2014 года. 12 мая 2020 года KartRider Rush+ был выпущен в Google Play и iOS App Store, а китайская версия для последней была доступна уже в 2019 году.
Nexon America released a mobile version of KartRider for the Apple App Store under the name KartRider Rush on March 11, 2011. This version closed later on as well. A KartRider client released for Facebook called KartRider Dash was shut down on April 15, 2014. On May 12, 2020, KartRider Rush+ was released on Google Play and the iOS App Store, the latter already having provided a Chinese version the year before in 2019.
Прием
KartRider широко признан игрой, вдохновлённой серией Mario Kart. Хотя изначально её критиковали за имитацию Mario Kart, Nintendo заявила о желании поддерживать конструктивные отношения с Nexon, как и с другими корейскими компаниями-разработчиками игр. К 2007 году около 25% южнокорейцев сыграли в эту игру хотя бы раз. По состоянию на 2020 год, общее количество зарегистрированных пользователей игры на ПК-платформе по всему миру превысило 380 миллионов, включая более половины населения Кореи и более 45% населения Тайваня. Мобильная версия KartRider Rush+ превысила 10 миллионов загрузок по всему миру в течение первых двух недель после релиза и возглавила рейтинг Google Play в Южной Корее. К 2020 году франшиза принесла более 700 миллионов долларов США дохода по всему миру. По состоянию на 2021 год этот показатель превысил 1 миллиард долларов США.
KartRider is widely recognized as a game inspired by the Mario Kart series. Although it was initially criticized for being a rip off of Mario Kart, Nintendo stated that they want to maintain a constructive relationship with Nexon, just like with other game development companies in Korea. By 2007, about 25% of South Koreans had played the game at least once. As of 2020, the game has reached a total of over 380 million registered users worldwide on the PC platform, including over half of the Korean population and over 45% of the Taiwanese population. The mobile version KartRider Rush+ surpassed 10 million downloads globally after its first two weeks of release. It has also topped the Google Play ranking of South Korea. By 2020, the franchise had grossed over $700 million worldwide in lifetime revenue. As of 2021, it had grossed over $1 billion worldwide.
" Дрейф "
Nexon выпустил обновленную кроссплатформенную версию под названием KartRider: Drift. Два закрытых бета-теста были проведены 6–9 декабря 2019 года и 4–10 июня 2020 года для платформ Windows и Xbox One. Третий закрытый бета-тест проходил с 9 по 15 декабря 2021 года с добавлением поддержки PlayStation 4. Открытый бета-тест (известный как "Global Racing Test") начался 1 сентября 2022 года и завершился 6 сентября, добавив поддержку Android и iOS. Игра вышла 11 января 2023 года на Windows, Android и iOS, а затем 8 марта – на PlayStation 4 и Xbox One.
Nexon released an updated cross platform version under the name KartRider: Drift. Two closed beta tests were held on December 6 9, 2019 and June 4 10, 2020 for the Windows and Xbox One platforms. The third closed beta test was held between December 9 and 15, 2021, adding PlayStation 4 support. The open beta test (referred to as "Global Racing Test") began on September 1, 2022 and ended on September 6, adding Android and iOS support. The game was released on January 11, 2023 on Windows, Android, and iOS, and later for PlayStation 4 and Xbox One on March 8.