Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 видеоальбом и EP Бритни Спирс, видеорелиз Бритни Спирс.
2004 video album and EP by Britney Spears
the video release by Britney Spears
«Бритни Спирс: В зоне» — шестой видеоальбом и первый расширенный EP американской певицы Бритни Спирс. Он был выпущен 6 апреля 2004 года компанией Jive Records, одновременно с выходом её четвёртого студийного альбома «In the Zone» (2003). «Бритни Спирс: В зоне» включает в себя специальный концерт, показанный на телеканале ABC с тем же названием, а также кадры с живых выступлений, использованных для продвижения альбома «In the Zone». DVD также содержит музыкальные клипы на песни «Me Against the Music» и «Toxic», а четырёхтрековый CD — ранее не издававшиеся треки. После выхода видео получило смешанные отзывы критиков. Он дебютировал на первом месте в чарте US Top Music Videos и был сертифицирован как двойной платиновый Recording Industry Association of America (RIAA).
Britney Spears: In the Zone is the sixth video album and first extended play (EP) by American singer Britney Spears. It was released on April 6, 2004, by Jive Records, accompanying her fourth studio album, In the Zone (2003). Britney Spears: In the Zone contains her American Broadcasting Company (ABC) concert special of the same title, as well as footage from live performances to promote In the Zone. Its DVD also includes the accompanying music videos for "Me Against the Music" and "Toxic", while its four track CD includes previously unreleased tracks. Upon its release, the video received mixed reviews from critics. It debuted atop the US Top Music Videos and was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Запись и производство
"Don't Hang Up" и "The Answer", которые вошли в североамериканское издание CD Бритни Спирс: In the Zone, изначально были выпущены как бонус-треки на международных изданиях In the Zone (2003). Спирс написала "Don't Hang Up" совместно с её продюсерами Брайаном Кирульфом и Джошем Шварцем, а "The Answer" написали и спродюсировали Шон Комбс и Райан Лесли. В международном издании видео эти треки были заменены на "I've Just Begun (Having My Fun)", спродюсированную Bloodshy & Avant, и "Girls and Boys", написанную и спродюсированную Линдой Перри. Оба трека изначально записывались для In the Zone, но не вошли в финальный трек-лист. "I've Just Begun (Having My Fun)" впервые появилась в качестве бонусного цифрового скачивания в эксклюзивном издании In the Zone, выпущенном в Walmart, а затем была включена в первый сборник лучших хитов Спирс Greatest Hits: My Prerogative в ноябре 2004 года.
"Don't Hang Up" and "The Answer", which appeared on the North American edition of the CD of Britney Spears: In the Zone, originally appeared as bonus tracks on international editions of In the Zone (2003). Spears wrote "Don't Hang Up" along with its producers Brian Kierulf and Josh Schwartz, while "The Answer" was written and produced by Sean Combs and Ryan Leslie. The tracks were replaced by the Bloodshy & Avant produced "I've Just Begun (Having My Fun)" and Linda Perry written and produced "Girls and Boys" on the international edition of the video. Both were originally recorded for In the Zone but failed to make the cut. "I've Just Begun (Having My Fun)" initially appeared as a bonus digital download on the Walmart exclusive edition of In the Zone, before being included on Spears' first greatest hits album Greatest Hits: My Prerogative in November 2004.
Релиз
В ноябре 2003 года Billboard сообщил, что Спирс планирует выпустить видеоальбом с ранее не публиковавшимися материалами в середине марта 2004 года. 26 февраля MTV сообщил, что видео будет посвящено живым выступлениям, продвигавшим альбом In the Zone (2003), таким как ее выступления с песнями "Me Against the Music" и "(I Got That) Boom Boom" на Total Request Live и неожиданное получасовое выступление в ночном клубе Rain Nightclub при Palms Casino Resort. DVD "Бритни Спирс: В зоне" также включал ее одноименный концертный специальный выпуск для American Broadcasting Company (ABC), который был показан 17 ноября 2003 года. Шоу, снятое в октябре в Gotham Hall в Нью-Йорке, отличалось оформлением сцены в стиле кабаре. Видео также содержало музыкальные клипы на песни "Me Against the Music" и "Toxic", а также эпизод Making the Video, посвященный созданию клипа "Toxic". Североамериканское издание включало треки "Don't Hang Up" и "The Answer", а международные издания – "I've Just Begun (Having My Fun)" и "Girls and Boys".
In November 2003, Billboard announced that Spears planned to release a video album with previously unreleased footage in mid March 2004. On February 26, MTV reported that the video would concentrate on the live performances to promote In the Zone (2003), such as her performances of "Me Against the Music" and "(I Got That) Boom Boom" on Total Request Live and the half hour surprise appearance at the Palms Casino Resort's Rain Nightclub. The DVD of Britney Spears: In the Zone also included her American Broadcasting Company (ABC) concert special of the same name, which had aired on November 17, 2003. Filmed at the Gotham Hall in New York City in October, the show featured stage settings evoking Cabaret. The video also contained the accompanying music videos for "Me Against the Music" and "Toxic", alongside the latter's episode of Making the Video. The North American edition CD included "Don't Hang Up" and "The Answer", whereas international editions included the tracks "I've Just Begun (Having My Fun)" and "Girls and Boys".
Критический прием
Бритни Спирс: In the Zone получила смешанные отзывы критиков. Аарон Байерл из DVD Talk отметил концертный спецвыпуск, но отметил, что интервью и кадры со съемок "очевидно нацелены на продвижение альбома и, хотя они и достигают этой цели, сильно прерывают динамику концерта". Он подытожил свой отзыв, сказав: "In the Zone несколько разочаровывает качеством звука, но качество видео хорошее. Рекомендуется поклонникам".
Britney Spears: In the Zone received mixed reviews from critics. Aaron Beierle of DVD Talk highlighted the concert special, but said that the interviews and behind the scenes footage "are geared clearly towards promoting the album and, while they achieve that goal, they break up the momentum of the concert terribly." He summarized his review by saying: "In the Zone does disappoint somewhat with the audio, but the video quality is good. Recommended for fans."
Коммерческие показатели
В США, Britney Spears: In the Zone дебютировала на первом месте в чарте Top Music Videos от 24 апреля 2004 года. 11 мая он был сертифицирован Recording Industry Association of America (RIAA) как двойной платиновый за тираж 200 000 копий. Во Франции он был сертифицирован как платиновый Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) за тираж 15 000 экземпляров. В Австралии он был сертифицирован Australian Recording Industry Association (ARIA) как золотой за тираж 7 500 единиц. В Японии видео достигло седьмой строчки в видео-чарте Oricon и продержалось в чарте 29 недель.
In the United States, Britney Spears: In the Zone debuted atop the US Top Music Videos chart dated April 24, 2004. On May 11, it was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of 200,000 copies. In France, it was certified platinum by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), for shipments of 15,000 copies. In Australia, it was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipments of 7,500 units. In Japan, the video peaked at number seven on the Oricon video chart, spending 29 weeks charting.