Джером Каминада: «Шерлок Холмс» Манчестера, детектив 19 века. Расследование громкого дела о Манчестерском убийстве в такси и карьера в полиции. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джером Каминада (1844 – март 1914) – полицейский XIX века из Манчестера, Англия. Каминада служил в полиции с 1868 по 1899 год и известен как «Шерлок Холмс Манчестера». В 1897 году он стал первым суперинтендантом уголовного розыска (CID) города. Его самым известным делом было убийство в манчестерском кэбе в 1889 году, в котором он обнаружил и привёл к суду и осуждению преступника, личность которого изначально была неизвестна, всего через три недели после совершения преступления.
Jerome Caminada (1844 – March 1914) was a 19th century police officer in Manchester, England. Caminada served with the police between 1868 and 1899, and has been called Manchester's Sherlock Holmes. In 1897 he became the city's first CID superintendent. His most famous case was the Manchester Cab Murder of 1889, in which he discovered and brought the initially unknown perpetrator to trial and conviction only three weeks after the murder.
Жизнь
Каминада родился в Дианскейте, Манчестер, в 1844 году в семье ирландской матери и итальянского отца. В то время Динсгейт состоял в основном из пабов, борделей и некачественного жилья для рабочих фабрик и был сердцем преступного мира викторианского Манчестера. Он начал работать инженером в городе, но в феврале 1868 года, в возрасте 24 лет, поступил на службу в полицию Манчестера. В 1872 году он был повышен до сержанта и переведен в новообразованное детективное отделение, расположенное в ратуше Манчестера. За свою тридцатиоднимлетний срок службы, с 1868 по 1899 год, он завоевал уважение коллег, судей и преступников; местные преступники часто называли его детективом Джеромом, им было трудно произнести его фамилию. 25 сентября 1880 года Каминада возглавил полицейский рейд на маскарад, проходивший в зале Умеренности в Хюльме, задержав 47 подозреваемых, примерно половина из которых была переодета в женскую одежду, а другая половина – в карнавальные костюмы. Для музыкального сопровождения был нанят слепой аккордеонист. Чтобы избежать публичного судебного разбирательства по делу о предполагаемой мужской проституции, магистратский суд обязал всех подозреваемых дать подписку о невыезде на год, предоставив двух поручителей в размере 25 фунтов стерлингов каждый. В 1888 году национальная репутация Каминады как полицейского – по сообщениям, он был ответственен за заключение под стражу 1225 преступников и закрытие 400 пабов – принесла ему повышение до инспектора. Угрозы его жизни были обычным делом; Каминада часто носил с собой револьвер Colt Lightning и неоднократно был вынужден его использовать. Боб Хорридж, считавшийся врагом общества номер один в Манчестере 1880-х годов, днем работал кузнецом в Ангель-Медоу, а ночью был жестоким грабителем и вооруженным разбойником, и главным соперником Каминады, которого он в конечном итоге арестовал в 1887 году. Каминада выслеживал подозреваемых в заговоре с фенийской динамитной группой. Его стиль работы был эксцентричным по современным меркам и часто включал переодевание для сбора улик. Он поддерживал широкую сеть информаторов, с которыми часто встречался на задних скамьях церкви Святой Марии, известной как Скрытая Жемчужина. Однако его методы были эффективны, и вскоре он стал суперинтендантом. Каминада вышел на пенсию в 1899 году и стал частным детективом, агентом по недвижимости и членом городского совета Манчестера от Опеншоу в период с 1907 по 1910 год. Анджела Бакли, британский историк и попечитель Общества генеалогов, утверждает, что детектив викторианской эпохи, фигурировавший в романах сэра Артура Конан Дойла, был основан на жизни Джерома Каминады. «Каминада стал национальной фигурой как раз в то время, когда создавался Шерлок Холмс. Существует так много параллелей, что очевидно, Дойл использовал части этого реального персонажа для своего», – цитирует Бакли Telegraph. Прозванный «Гарибальди детективов», Каминада приобрел известность в середине 1880-х годов, незадолго до публикации дебютного романа Дойла о Холмсе «Этюд в багровых тонах», и за время своей работы следователем, как говорят, помог заключить под стражу 1225 преступников. Детектив умер в 1914 году в возрасте 69 лет – в год публикации последней книги о Холмсе.
Caminada was born in Deansgate, Manchester in 1844, to an Irish mother and an Italian father. At that time, Deansgate consisted mostly of public houses, brothels, and poor quality housing for mill workers, and was the heart of Victorian Manchester's crime world. He began working as an engineer in the city, but in February 1868, he joined the Manchester City Police force, at the age of 24. In 1872 he was promoted to sergeant, and transferred to the newly formed detectives division, based in Manchester Town Hall. Over his thirty one year career, from 1868 until 1899, he earned the respect of colleagues, judges and criminals alike; he was often known as Detective Jerome to the local criminals, who struggled with pronouncing his last name. On 25 September 1880 Caminada led a police raid on a cross dressing ball held in the Temperance Hall in Hulme, rounding up 47 suspects, about half of whom had been in drag and the other half in fancy dress. A blind accordionist had been hired to provide music. Rather than let the alleged evidence of male prostitution be brought to public trial, the magistrates' court bound over all the suspects for a year on two sureties of £25 each. In 1888, Caminada's national reputation for policing – he was reportedly responsible for the imprisonment of 1,225 criminals and for the closure of 400 public houses – earned him promotion to inspector. Threats on his life were commonplace; Caminada often carried a Colt Lightning Revolver, and had cause to use it on more than one occasion. Bob Horridge, regarded as public enemy number one in 1880s Manchester, a Blacksmith in Angel Meadow by day and was a violent burglar and armed robber by night, and arch rival of Caminada, who eventually apprehended him in 1887. Caminada tracked Fenian dynamite conspiracy suspects. His policing style was eccentric by modern standards, and often involved dressing in disguise to gather evidence on suspects. He maintained a large network of informers, whom he would often meet on the back pew of St Mary's Church, known as the Hidden Gem. His methods were effective however, and he was soon made Detective Superintendent. Caminada retired in 1899, and became a private detective, an estate agent, and a Manchester city councillor for Openshaw between 1907 and 1910. Angela Buckley, a British historian and trustee of the Society of Genealogists, claims that the Victorian era detective who featured in Sir Arthur Conan Doyle's novels was based on Jerome Caminada's life. “Caminada became a national figure at just the time that Sherlock Holmes was being created. There are so many parallels that it is clear Doyle was using parts of this real character for his," Buckley was quoted by the Telegraph as saying. Dubbed 'the Garibaldi of Detectives', Caminada rose to prominence in the mid 1880s, shortly before Doyle's debut Holmes novel, A Study in Scarlet, and during his time as an investigator is said to have helped imprison 1,225 criminals. The detective died in 1914 aged 69 – the year the last Holmes book was published.
Сочинения
Каминада написал первый том своей автобиографии анонимно под названием «Двадцать пять лет детективной жизни» в 1895 году, посвятив книгу главному констеблю полиции Манчестера того времени. После выхода на пенсию он опубликовал второй том под своим именем в 1901 году. Выбранные отрывки из обоих томов были переизданы в 1994 году под названием «Каминада – борец с преступностью».
Caminada wrote the first volume of his autobiography anonymously as Twenty Five Years of Detective Life in 1895, dedicating the book to the then Chief Constable of the Manchester City Police. Following his retirement, he published a second volume under his own name in 1901. Selected highlights of both volumes were republished in 1994 as Caminada – Crime Buster .