Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ллойд Говард Перкинс (6 октября 1923 – 4 сентября 1999) был первым глухим епископом в истории Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Lloyd Howard Perkins (October 6, 1923 – September 4, 1999) was the first deaf Bishop in the history of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints.
Биография
Он родился в Огдене, штат Юта, в семье Джеймса Эмери Перкинса и Лилы Луэллы Бесс Перкинс. Он служил миссионером Стака в Скоттсдейле, штат Аризона, и занимал множество приходов в Церкви. Он служил в Высшем Совете Сольт-Лейк-Парк Стака. В последние годы жизни, несмотря на слабое здоровье, он вместе с женой завершил миссию в Норвежской миссии в Осло. Он потерял слух из-за спинального менингита. 6 июня 1946 года он женился на Виноле Дин Кернелл, а затем развелся. 27 декабря 1976 года он женился на Мадлен Петерсон Бертон. Он сделал больше, чем просто стал первым глухим епископом первого глухого прихода в истории Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Он способствовал развитию субкультуры глухих в Юте. "Создание отдельного прихода позволило глухим людям получить признание их языка", – сказал сын Перкинса.
He was born in Ogden, Utah, to James Emery Perkins and Lila Luella Bess Perkins. He served as a Stake Missionary in Scottsdale, Arizona, and held many positions in the Church. He served on the High Council in the Salt Lake Park Stake. In his later years, despite poor health, he completed a mission with his wife in the Norway Oslo Mission. He lost his ability to hear due to spinal meningitis. He married Vynola Dean Kernell on June 6, 1946, and later divorced. He married Madelaine Peterson Burton on December 27, 1976. He did more than serve as the first deaf Bishop for the first deaf ward in the history of the LDS Church. He gave credence to a Utah subculture. "Having their own ward meant that deaf people were able to be recognized as having their own language," said Perkins' son.
Общественная жизнь
Он повлиял на принятие Закона об американцах с ограниченными возможностями. Он работал в Комитете губернатора, чтобы информировать общественность об этом законе и бороться за внедрение комплексного подхода к обучению общению в школах штата Юта. "В 1960-х годах шла ожесточенная борьба между педагогами, которые настаивали на обучении только чтению по губам, исключая язык жестов. Он был убежден, что необходимо обучать комплексному общению, то есть и языку жестов, и чтению по губам. Он возглавил эту борьбу", – сказал Керри Перкинс.
He influenced the passage of the Americans with Disabilities Act. He served on the Governor's Committee to educate others about the act and to fight for total communication teaching in Utah's schools. "In the 1960s, there was a big fight between all those educators who wanted only lip reading taught in schools no sign language. He believed they should teach total communication, or both sign language and lip reading. He led the fight for it," Kerry Perkins said
В 1975 году Перкинс передал телетайп в полицию Солт-Лейк-Сити. Это позволило глухим семьям, располагавшим аналогичным устройством, звонить в полицию, когда им требовалась помощь.
In 1975, Perkins donated a Teletype machine to the Salt Lake Police Department. It enabled deaf families with a similar unit to call the department when they needed help.