Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старший сын Ага Хана IV (род. 1971) принц Рахим Ага Хан (رحیم آغا خان; род. 12 октября 1971) — второй из четырех детей Ага Хана IV. Он проживает в Женеве, Швейцария, и на протяжении многих лет активно участвует в деятельности Сети развития Ага Хана (AKDN).
Eldest son of Aga Khan IV (born 1971)
Prince Rahim Aga Khan (رحیم آغا خان; born 12 October 1971) is the second of the Aga Khan IV’s four children. Based in Geneva, Switzerland, he has been actively involved for many years in the governance of the Aga Khan Development Network (AKDN).
Ранние годы и образование
Принц Рахим Ага Хан родился 12 октября 1971 года в Женеве, как старший сын принца Карима Ага Хана и его первой жены, принцессы Салимы Ага Хан. Принц Рахим получил среднее образование в Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс (1990) и окончил Университет Брауна в Род-Айленде, США, получив степень бакалавра сравнительной литературы в 1995 году. В 2006 году он завершил программу повышения квалификации руководителей в области управления и администрирования в Бизнес-школе IESE при Университете Наварры в Барселоне, Испания. В 2010 году он учредил серию семинаров «Ага Хан – Браун» при Институте Уотсона.
Prince Rahim Aga Khan was born on 12 October 1971, in Geneva, the eldest son of Prince Karim Aga Khan and his first wife Princess Salimah Aga Khan. Prince Rahim received his secondary education at Phillips Academy, Andover, Massachusetts (1990) and graduated from Brown University, Rhode Island, U. S. with a bachelor's degree in Comparative Literature awarded in 1995. In 2006, he completed an executive development program in management and administration at the University of Navarra IESE Business School in Barcelona, Spain. In 2010, he established the Aga Khan Brown Workshop series at the Watson Institute.
Карьера
Принц Рахим активно участвует в управлении Сетью развития Ага Хана (AKDN), где в настоящее время он возглавляет Комитет AKDN по вопросам окружающей среды и климата и является сопредседателем бюджетных комиссий AKDN. Принц Рахим входит в состав совета директоров или исполнительного комитета ряда агентств и аффилированных структур AKDN, в частности, Фонда экономического развития Ага Хана, Фонда университета Ага Хана, Фонда Ага Хана, Фонда Сети развития Ага Хана, Агентства микрофинансирования Ага Хана и Траста Ага Хана по сохранению культурного наследия. Принц Рахим регулярно совершает поездки для надзора за программами и другими проектами Сети развития Ага Хана.
Prince Rahim has been actively involved in the governance of the Aga Khan Development Network (AKDN), where he currently chairs the AKDN Environment and Climate Committee and co chairs AKDN's Budget Review Committees. Prince Rahim sits on either the Board or Executive Committee for several of the AKDN's agencies and affiliated structures, namely the Aga Khan Fund for Economic Development, the Aga Khan University Foundation, the Aga Khan Foundation, the Aga Khan Development Network Foundation, the Aga Khan Agency for Microfinance and the Aga Khan Trust for Culture. Prince Rahim travels regularly to oversee programs and other projects of the Aga Khan Development Network.
Личная жизнь
Принц Рахим женился на Кендре Айрин Спирс 31 августа 2013 года в Женеве, Швейцария. У них двое детей: принц Ирфан (род. 11 апреля 2015 года) и принц Синан (род. 2 января 2017 года). Пара развелась в феврале 2022 года. В 2019 году он приобрел дом в Унстаде, Вествягёй, Норвегия.
Prince Rahim married Kendra Irene Spears on 31 August 2013 in Geneva, Switzerland. They have two children: Prince Irfan (b. 11 April 2015) and Prince Sinan (b. 2 January 2017). The couple divorced in February 2022. In 2019, he bought a house in Unstad, Vestvågøy, Norway.