Береткапп: Специальный отряд полиции Норвегии "Дельта"
Delta (Norwegian police unit)
Beredskapstroppen (Delta) – спецподразделение полиции Норвегии для опасных операций: захват заложников, аресты, защита объектов. Обучение, вооружение, участие в кризисах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Beredskapstroppen, позывной "Дельта", – это тактическое подразделение полиции Норвежской полиции. Его сотрудники обучены проведению опасных операций, таких как аресты при высоком риске и освобождение заложников. Организационно подразделение входит в состав полицейского округа Осло, но несёт ответственность за всю страну, включая нефтяные платформы в Северном море. Подразделение принимало участие в ряде происшествий, включая кризис с заложниками в аэропорту Сандефьорд, Торп, 29 сентября 1994 года, последствия ограбления NOKAS и теракты в Норвегии в 2011 году. В распоряжении сотрудников более широкий арсенал оружия, чем у обычных полицейских, включая пистолеты SIG Sauer P226 и винтовки Diemaco C8. Сотрудники тратят половину своего времени на тренировки и подготовку к операциям, а остальное время – на выполнение обычных задач по поддержанию правопорядка в Осло.
Beredskapstroppen , callsign "Delta", is the police tactical unit of the Norwegian Police Service. Its members are trained to perform dangerous operations such as high risk arrests and hostage situations. It is organizationally part of Oslo Police District, but is responsible for the whole country, including oil installations in the North Sea. The unit has participated in several incidents including the Torp hostage crisis at Sandefjord Airport, Torp on 29 September 1994, the aftermath of the NOKAS robbery and the 2011 Norway attacks. The members have a wider variety of weapons than the ordinary police force, including SIG Sauer P226 pistols and Diemaco C8 rifles. Members spend half their time training and preparing for missions and the remaining participating in ordinary law enforcement work in Oslo.
Операции
Согласно веб-сайту "Дельты", они проводят в среднем почти одну вооруженную операцию ежедневно. Например, в 2004 году они провели 422 вооруженные операции и открыли огонь только дважды. Одной из самых драматичных операций "Дельты" был кризис с заложниками в Торпе, когда пожилая пара и два сотрудника полиции были взяты в заложники двумя преступниками. В завершение двухдневной драмы "Дельта" провела спасательную операцию, освободив всех заложников, убив одного из захватчиков и арестовав другого. После громкого ограбления NOKAS, "Дельта" арестовала многих подозреваемых, причастных к нему. С октября 2006 года "Дельта" сосредоточила свои усилия на борьбе с бандпреступностью в столице Осло, арестовав множество преступников и изъяв большое количество оружия, используемого бандами.
According to Delta's web site, they conduct in average almost one armed operation every day. In 2004, for instance, they conducted 422 armed missions and only fired their weapons twice. One of Delta's most dramatic missions was the Torp hostage crisis, where an elderly couple and two police officers were taken hostages by two criminals. In the end of the two day drama, Delta executed a rescue operation rescuing all of the hostages and killing one hostage taker and arresting the other. In the aftermath of the fatal NOKAS robbery, Delta arrested many suspects involved with the robbery. Since October 2006, Delta has focused their operations against gang crime in the capital of Oslo and arrested many criminals and seized many weapons used by the gangs.
2011 Осло / Утойские атаки
Delta первыми прибыли на Утёю и впоследствии задержали Андерса Беринга Брейвика, совершившего нападения в Норвегии 22 июля 2011 года в Осло и на Утёе.
Delta were first responders at Utøya and subsequently apprehended Anders Behring Breivik, the perpetrator of the 2011 Norway attacks in Oslo and Utøya on 22 July 2011.