Féile FM – ирландская радиостанция, вещавшая для сообщества Западного Белфаста. Новости, музыка, поддержка фестиваля Féile an Phobail и местных мероприятий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Féile FM – радиостанция, базировавшаяся в Конвей-Милле в районе Гаэлтахта на западе Белфаста. Впервые станция вышла в эфир в июле 1996 года на основании 28-дневной ограниченной лицензии, функционируя как платформа для сообщества западного Белфаста. В течение двух лет Féile FM начала вещание в течение двух четырехнедельных периодов каждый год, обеспечивая подготовку к Фестивалю детского искусства Draíocht в рамках Féile an Phobail, их Западно-Белфастскому фестивалю и мероприятиям, посвященным Дню святого Патрика. Станцией руководил координатор радиовещания от Féile an Phobail и большое количество добровольцев из местного сообщества. Добровольцы участвовали во многих аспектах работы станции, включая гостеприимство, работу с телефонными звонками, новостную группу, производство, работу ведущих и даже управление.
Féile FM was a community radio station based at Conway Mill in the Gaeltacht Quarter in west Belfast. The station first broadcast in July 1996 on a 28 day restricted service licence, operating as an outlet for the west Belfast community. Within two years, Féile FM began broadcasting for two four week periods each year, providing a buildup to Féile an Phobail's Draíocht Children's Arts Festival, their West Belfast Festival and the St Patrick's Day events. The station was operated under the banner of Féile an Phobail by a radio co ordinator and a large number of volunteers from the local community. Volunteers were involved in many aspects of the station from hospitality, telephones, news team, production, presenters and even managers.
История
В течение первых девяти лет Féile FM вещала на частоте 106,2 FM. Эта частота была изменена на 107,7 FM для радиовещания в июле/августе 2005 года. Хотя станция на протяжении многих лет была мобильной, осуществляя вещание из различных мест, в феврале 2004 года она вернулась в Conway Mill, в специально построенную студию, оснащенную современным оборудованием. Студия была создана в рамках партнерства между Féile an Phobail и Conway Mill и финансировалась Belfast Local Strategy Partnership. В октябре 2005 года Ofcom выдала Féile FM лицензию на круглосуточное общественное радиовещание. Условия лицензии предусматривали два года на развитие радиостанции. По истечении этого двухлетнего срока Féile FM получила разрешение на вещание в течение всего года, в отличие от предыдущих ограничений, которые разрешали вещание только перед Днем святого Патрика и Фестивалем Западного Белфаста. Это позволило станции предоставлять полноценные услуги общественного радиовещания всему городу Белфасту и окрестностям графств Антрим и Даун. Станция прекратила вещание в 16:00 в пятницу, 25 марта 2011 года, в связи с финансовыми трудностями и ростом операционных расходов.
Over the first nine years, Féile FM broadcast on the same frequency of 106.2 FM. This frequency changed to 107.7 FM for the radio broadcast in July/August 2005. Although the station had been a roving unit for many years, broadcasting from various venues, it returned to Conway Mill in February 2004 to a purpose built studio with a full studio and modern equipment. The studio was created through a partnership between Féile an Phobail and Conway Mill and was funded by the Belfast Local Strategy Partnership. In October 2005, Féile FM was granted a full time community radio licence by Ofcom. The terms of the licence allowed Féile FM to take two years to develop the radio station. After the period of two years, Féile FM was granted permission to broadcast throughout the year as opposed to its previous restrictions on broadcasting only in the run up to St. Patrick's Day and the West Belfast Festival. This allowed the station to provide a full time community radio service to the entire city of Belfast and across area of counties Antrim and Down. The station closed at 4pm on Friday 25 March 2011 owing to financial difficulties and increasing overhead costs.