Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иорданская принцесса Алия бинт Аль Хусейн (родилась 13 февраля 1956 года) — старшая дочь короля Иордании Хусейна. Её матерью является его первая жена, Шарифа Дина бинт Абдул Хамид.
Jordanian royal
Princess Alia bint Al Hussein (born 13 February 1956) is the eldest child of King Hussein of Jordan. Her mother is his first wife, Sharifa Dina bint Abdul Hamid.
Образование
Принцесса Алия получила начальное образование в Аммане, посещая школу Ахлия для девочек и колледж Розари в Аммане. Затем она училась в школе Сибтон Парк в Лайминге, Англия, до 1968 года, после чего один год посещала школу Бененден в Кенте (1969–1970) и в 1972 году получила аттестат A Levels по арабскому, английскому и французскому языкам в школе Миллфилд в Сомерсете, Англия. Принцесса Алия с отличием окончила Университет Иордании в 1977 году, получив степень бакалавра английской литературы.
Princess Alia received her primary education in Amman, attending Ahliyyah School for Girls and Rosary College, Amman. She then attended Sibton Park School in Lyminge, England, until 1968, after spending one year at Benenden School in Kent (1969–70), and obtaining her A Levels in Arabic, English, and French from Millfield School in Somerset, England, in 1972. Princess Alia graduated with honours from the University of Jordan in 1977, obtaining a bachelor's degree in English literature.
Покровительства
Регистратор и художник Британской школы археологии. Директор Королевской Иорданской государственной конюшни с 1973 года. Почетный президент Клуба выпускников Университета Иордании (UJAC). Почетный президент Королевской иорданской федерации конного спорта с 1993 года. Почетный президент Иорданского фонда борьбы с менингитом (JMF) с 1995 года. Почетный президент Иорданского филателистического общества. Почетный президент Общества благосостояния черкесских женщин. Почетный президент Общества развития и благосостояния сельских женщин. Покровительница клиники принцессы Алии больницы Брук для животных в Вади Муса. Почетный губернатор Общества арабской чистокровной лошади (Великобритания). Директор Королевских конюшней по сохранению арабской лошади с 1980 года.
Registrar and Artist of the British School of Archaeology. Director of the Royal Jordanian State Stud since 1973. Hononorary President of the University of Jordan Alumni Club (UJAC). Hononorary President of the Royal Jordanian Equestrian Federation since 1993. Hononorary President of the Jordan Meningitis Foundation (JMF) since 1995. Hononorary President of the Jordanian Philatelic Society. Hononorary President of the Circassian Ladies's Welfare Society. Hononorary President of the Society for the Development and Welfare of Rural Women. Patron of the Brooke Hospital for Animals Princess Alia Clinic at Wadi Musa. Honorary Governor of the Arab Horse Society (United Kingdom). Director of the Royal Stables for the Preservation of the Arabian Horse since 1980.
Известные опубликованные работы
Арабский конь Египта, в соавторстве с Шарифой Сарой Гази. Королевское наследие: История арабских лошадей Иордании, в соавторстве с Питером Аптоном. Маленькие чудеса: История Фонда принцессы Алии, в соавторстве с Синтией Калбертсон.
The Arabian Horse of Egypt , co authored by Sharifa Sarra Ghazi. Royal Heritage: The Story of Jordan's Arab Horses , co authored by Peter Upton. Small Miracles: The Story of the Princess Alia Foundation , co authored by Cynthia Culbertson.