Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный торговый центр был организацией, базировавшейся в Новом Орлеане и занимавшейся продвижением международной торговли и порта Нового Орлеана, штат Луизиана, США. Организация была основана в 1946 году и объединилась с International House в 1968 году, после чего была переименована во Всемирный торговый центр Нового Орлеана (WTCNO). После Второй мировой войны новоорлеанский бизнесмен Клэй Шоу вернулся в Новый Орлеан, где стал одним из основателей Международного торгового центра (ITM). С 1947 по 1965 год, до выхода на пенсию, Шоу руководил ITM в качестве управляющего директора. Как и его предшествующие организации, WTCNO продолжает спонсировать торговые миссии в страны Латинской Америки и Карибского бассейна для проведения различных образовательных программ, конференций, семинаров и выставок, а также для приема высокопоставленных лиц и других гостей из стран-партнеров Нового Орлеана. В 1968 году WTCNO переехал в специально построенное 33-этажное здание по адресу Canal Street, 2, спроектированное архитектором Эдвардом Дюрелом Стоуном. Здание выходит на реку Миссисипи и Французский квартал. После урагана «Катрина» здание было заброшено, и в 2012 году город Новый Орлеан выкупил его у WTCNO. В 2018 году город объявил о планах перестроить здание в гостиничный и апартаментный комплекс, открытие которого запланировано на 2021 год. Организация Всемирного торгового центра Нового Орлеана располагает офисами в соседнем здании One Canal Place. Сторонники расширения торговли продвигали свои цели, основав Международный торговый центр (ITM). Они предполагали, что International House и ITM будут дополнять друг друга и вместе станут основой международной программы. Центр удовлетворил давнее стремление к учреждению, которое могло бы демонстрировать товары и предоставлять площадку для легких встреч покупателей и продавцов в Новом Орлеане.
The International Trade Mart was a New Orleans based organization promoting international trade and the Port of New Orleans, Louisiana, United States. The organization was founded in 1946, and merged with International House in 1968, when it was renamed to World Trade Center New Orleans. After World War II, New Orleans businessman Clay Shaw returned to New Orleans where he became a founder of the International Trade Mart (ITM). From 1947 to his retirement in 1965, Shaw ran the ITM as a managing director. Like its predecessor organizations, the WTCNO continues to sponsor trade missions to Latin American and Caribbean nations to conduct a variety of educational programs, conferences, seminars, and trade shows and to host dignitaries and other visitors from New Orleans' trade partner nations. In 1968, the WTCNO moved into a purpose built 33 story building at 2 Canal Street, designed by architect Edward Durell Stone. The building overlooks the Mississippi River and the French Quarter. After Hurricane Katrina, the building was unoccupied, and in 2012 it was purchased from the WTCNO by the City of New Orleans. In 2018, the city announced that the building would be redeveloped into a hotel and apartment complex, set to open in 2021. The World Trade Center New Orleans organization has offices in a nearby building, One Canal Place. Trade expansionists advanced their cause further by forming the International Trade Mart (ITM). They intended that International House and ITM would complement each other and together would form the international program's foundation. The mart satisfied a longstanding ambition for an institution that could exhibit commodities and could provide a setting where buyer and seller could meet easily in New Orleans.