Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
West Palm Beach Tropics были одной из восьми оригинальных франшиз, начавших выступления в Старшей Профессиональной Бейсбольной Ассоциации в 1989 году. Клуб нанял Дика Уильямса в качестве менеджера и выставил состав, включавший мощного бьющего Дэйва Кингмана и Ролли Фингерса. «Тропики» выиграли 52 матча при 20 поражениях в регулярном сезоне и уверенно завоевали титул Южного дивизиона. Рон Вашингтон возглавил атаку команды, отбивая с процентом 359 и набрав рекордные для лиги 73 RBI. Микки Риверс показал результат 366, а Кингман добавил 8 хоум-ранов. Питчерский состав возглавлял Хуан Эйхелбергер, одержавший 11 побед при 5 поражениях и среднем показателе ERA 2.90. Тим Стоддард также выиграл 10 матчей за клуб. Местный игрок Валентино Фальконе (бывший игрок младших лиг) получил разрыв подколенного сухожилия, украв вторую базу (за игру до начала сезона), что лишило его места в окончательном составе. Несмотря на доминирование в регулярном сезоне, «Тропики» проиграли «Пеликанам» из Сент-Питерсберга в первом финальном матче SPBA со счётом 12:4. West Palm Beach Tropics вернулись на второй сезон в качестве кочующей команды под названием Florida Tropics, однако команда прекратила существование, когда лига была расформирована в декабре 1990 года.
The West Palm Beach Tropics were one of the eight original franchises that began play in the Senior Professional Baseball Association in 1989. The club hired Dick Williams as manager and fielded a lineup that included slugger Dave Kingman and Rollie Fingers. The Tropics went 52 20 in the regular season and ran away with the Southern Division title. Ron Washington led the club's offense, hitting .359 with a league high 73 RBI. Mickey Rivers hit .366 and Kingman added 8 homers. The pitching staff was led by Juan Eichelberger, who went 11 5 with a 2.90 ERA. Tim Stoddard also won 10 games for the club. Local Valentino Falcone (a former minor leaguer) ruptured a hamstring stealing second base (one game before opening day) depriving him of an eventual roster spot. Despite their regular season dominance, the Tropics lost 12 4 to the St. Petersburg Pelicans in the SPBA's initial championship game. The West Palm Beach Tropics returned for a second season, as a traveling team known as the Florida Tropics, however the team ceased operation when the league folded in December 1990.
Посещаемость
У "Тропиков" также был лучший показатель посещаемости в лиге. На матч открытия пришло 3404 зрителя, команда одержала победу над "Легендами Сент-Люси" со счетом 8:1, а средняя посещаемость за 35 домашних игр составила 1600 человек. К сожалению, расчетная точка безубыточности для каждой франшизы составляла 2000 зрителей за игру. Пять из восьми команд лиги не достигли даже половины этой цифры. Первоначальные владельцы команды из Уэст-Палм-Бич, будущий владелец "Флорида Марлинс" и "Бостон Ред Сокс" Джон Генри и адвокат из Бока-Ратон Дон Сайдер, продали "Тропиков" после первого сезона, убедившись, что лига не сможет успешно расшириться в Калифорнию и Аризону. Нью-йоркский театральный продюсер Митч Максвелл приобрел клуб, но не выполнил финансовые требования лиги и попытался продать команду обратно Генри. Бывший стадион "Тропиков", Муниципальный стадион, позже был снесен и на его месте сейчас находится магазин Home Depot.
The Tropics also had the league's best attendance record. A crowd of 3,404 showed up for opening night, an 8 1 victory over the St. Lucie Legends, and the average draw over 35 home dates settled at a respectable 1,600. Unfortunately, the estimated break even point for every franchise was 2,000 per game. Five of the league's eight teams did not get even half that figure. The initial WPB team owners, future Florida Marlins and Boston Red Sox owner John Henry and Boca Raton lawyer Don Sider, sold the Tropics after the first season, convinced the league would fail in its attempt to expand to California and Arizona. New York theatrical producer Mitch Maxwell purchased the club but never completed financial requirements with the league and tried to sell the team back to Henry. The former home of the tropics, Municipal Stadium, was later demolished and is now a Home Depot.