Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лига по бейсболу в штате Флорида, США
Лига Single A
Baseball league in Florida, US
the Single A league
Флоридская государственная лига (FSL) – это лига бейсбола младших лиг, базирующаяся в штате Флорида. На протяжении своего существования лига имела различные уровни классификации, но с 1990 года до понижения в 2021 году, после реорганизации Главной лиги бейсбола (MLB), она относилась к классу A Advanced. В сезоне 2021 года лига временно называлась Low A Southeast, а в 2022 году вернула свое первоначальное название. Каждый клуб лиги является аффилированным лицом команды MLB, и большинство из них проводят игры на тренировочных базах своих аффилированных команд.
The Florida State League (FSL) is a Minor League Baseball league based in the state of Florida. Having been classified at various levels throughout its existence, it operated at Class A Advanced from 1990 until its demotion to Single A following Major League Baseball's 2021 reorganization of the minor leagues. The league temporarily operated for the 2021 season as the Low A Southeast before reassuming its original moniker in 2022. Each league member is affiliated with a Major League Baseball (MLB) team, and most play in their affiliate's spring training facility.
История
Лига возникла в 1919 году с командами в Бартоу, Брэдэнтоне, Лейкленде, Орландо, Санфорде и Тампе, штат Флорида. Лига была закрыта в 1928 году и возобновила игру в 1936 году. Она продолжалась непрерывно, за исключением четырехлетней (1942–1945) приостановки во время Второй мировой войны. Первоначально FSL классифицировалась как лига класса D. Она была повышена до класса C с 1921 по 1924 год, прежде чем вернуться к классу D с 1925 по 1928 год. Лига была неактивна с 1929 по 1935 год, но была возрождена как лига класса D с 1936 по 1941 год. После очередного периода неактивности с 1942 по 1945 год, она продолжила выступления в классе D с 1946 по 1962 год. Когда структура низших лиг была изменена в 1963 году, FSL была переклассифицирована в лигу класса A. Она продолжала существовать в этом статусе до следующей реорганизации в 1990 году, когда была повышена до класса A Advanced. Первая отмена финальной серии чемпионата произошла в 2001 году, когда плей-офф были отменены после терактов 11 сентября. Впоследствии плей-офф 2004 года были отменены из-за угрозы урагана Иван. Спустя годы, 5 сентября, финал чемпионата FSL 2017 года был отменен из-за угрозы урагана Ирма. Победители в серии игр плей-офф дивизионов были объявлены со-чемпионами. Это была третья отмена финальной серии чемпионата с 2000 года. В 2019 году конец сезона и плей-офф были отменены из-за угрозы урагана Дориан. Начало сезона 2020 года было отложено из-за пандемии COVID-19, после чего он был окончательно отменен 30 июня. В рамках реорганизации низших лиг Главной лиги бейсбола в 2021 году, Лига штата Флорида была понижена до Single A и временно переименована в "Low A Southeast" на сезон 2021 года. После приобретения MLB прав на названия исторических низших лиг, Low A Southeast была переименована в Лигу штата Флорида, начиная с сезона 2022 года.
The league originated in 1919 with teams in Bartow, Bradenton, Lakeland, Orlando, Sanford, and Tampa, Florida. The league closed down in 1928 and resumed play in 1936. It has continued uninterrupted, except for a four year (1942–1945) suspension during World War II. Initially, the FSL was classified as a Class D circuit. It was elevated to Class C from 1921 to 1924 before reverting to Class D from 1925 to 1928. The league went dormant from 1929 to 1935, but was revived as a Class D circuit from 1936 to 1941. After another period of inactivity from 1942 to 1945, it continued at Class D from 1946 to 1962. When the minor leagues were reconfigured in 1963, the FSL was reclassified as a Class A league. There it continued until the next reorganization in 1990 when it was elevated to Class A Advanced. The championship series' first cancellation was in 2001, when playoffs were canceled after the September 11 attacks. Afterwards, the 2004 playoffs were canceled due to the threat of Hurricane Ivan. Years later, the 2017 FSL Championship finals were canceled on September 5, due to the threat of Hurricane Irma. The winners of the division series playoff games were named co champions. This marked the third time since 2000 that the championship series game was canceled. In 2019, the end of the season and playoffs were cancelled due to the threat of Hurricane Dorian. The start of the 2020 season was postponed due to the COVID 19 pandemic before ultimately being cancelled on June 30. As part of Major League Baseball's 2021 reorganization of the minor leagues, the Florida State League was demoted to Single A and temporarily renamed the "Low A Southeast" for the 2021 season. Following MLB's acquisition of the rights to the names of the historical minor leagues, the Low A Southeast was renamed the Florida State League effective with the 2022 season.