Непрерывность медицинской информации: обеспечение доступа пациентов и врачей к данным для качественного и эффективного лечения. Управление здоровьем и уход.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В сфере здравоохранения информационная преемственность – это процесс, посредством которого информация, имеющая отношение к лечению пациента, становится доступной как пациенту, так и медицинскому работнику в нужном месте и в нужное время для обеспечения непрерывного управления здравоохранением и преемственности оказания медицинской помощи. Это расширение концепции «Преемственности медицинской помощи», которая определяется Американской академией семейных врачей как «процесс, в рамках которого пациент и врач совместно участвуют в постоянном управлении здоровьем с целью обеспечения высококачественной и экономически эффективной медицинской помощи». Существует понятие «Информационная преемственность» в не-IT контексте – использование информации о прошлых событиях и личных обстоятельствах для обеспечения адекватности текущего лечения каждому пациенту. Оно существует наряду с «Преемственностью управления» и «Преемственностью отношений». Информационная преемственность в понимании информационных технологий может существовать параллельно с преемственностью физического лечения, например, когда медицинская карта поступает с пациентом в больницу. Информационная преемственность может быть и независимой, например, когда электронные записи пациента отправляются лечащему врачу до прибытия пациента в медицинское учреждение. Создание информационной преемственности в здравоохранении обычно включает использование медицинских информационных технологий для связи систем посредством стандартов. Информационная преемственность будет приобретать все большее значение, поскольку пациенты в системах здравоохранения ожидают, что их лечащие врачи будут располагать всей необходимой медицинской информацией по всему спектру медицинских услуг. Использование этого термина в медицинских информационных технологиях началось в Сиэтле, штат Вашингтон, в некоммерческой системе Group Health Cooperative для описания деятельности, включающей обмен данными, сверку аллергий и лекарственных препаратов, а также взаимодействие данных между медицинскими учреждениями.
In the healthcare industry, information continuity is the process by which information relevant to a patient's care is made available to both the patient and the provider at the right place and the right time, to facilitate ongoing health care management and continuity of care. This is an extension of the concept of "Continuity of Care," which is defined by the American Academy of Family Physicians in their Continuity of Care definition as "the process by which the patient and the physician are cooperatively involved in ongoing health care management toward the goal of high quality, cost effective medical care." There is a non Information Technology reference to "Informational continuity" — the use of information on past events and personal circumstances to make current care appropriate for each individual. This exists with "Management continuity" and "Relational continuity." Information continuity in the information technology sense may exist alongside physical care continuity, such as when a medical chart arrives with a patient to the hospital. Information continuity may also be separate, such as when a patient's electronic records are sent to a treating physician before the patient arrives at a care site. Creating information continuity in health care typically involves the use of health information technology to link systems using standards. Information continuity will become more and more important as patients in health care systems expect that their treating physicians have all of their medical information across the health care spectrum. This use of this term in health information technology initiated at Seattle, Washington, at the Group Health Cooperative non profit care system to describe activities including data sharing, allergy and medication reconciliation, and interfacing of data between health care institutions.