Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Денсаулық сақтау саласында ақпараттық сабақтастық – пациенттің күтіміне қатысты ақпараттың пациентке де, дәрігерге де қажетті жерде және қажетті уақытта қолжетімді болу процесі, денсаулық сақтауды басқаруды және күтімнің сабақтастығын жеңілдету үшін жасалады. Бұл «Күтімнің сабақтастығы» ұғымының кеңейтілген түрі болып табылады, ал Американдық отбасылық дәрігерлер академиясы оны «пациент пен дәрігердің жоғары сапалы, тиімді медициналық көмек мақсатымен денсаулық сақтауды басқаруға бірлесіп қатысуы» деп анықтайды. «Ақпараттық сабақтастық» термині ақпараттық технологияға қатысты емес тұрғыда да қолданылады – бұл өткен оқиғалар мен жеке жағдайлар туралы ақпаратты пайдаланып, әрбір адамға сәйкес келетін күтімді қамтамасыз ету. Бұған «Басқару сабақтастығы» және «Қарым-қатынас сабақтастығы» да жатады. Ақпараттық технология мағынасында ақпараттық сабақтастық физикалық күтім сабақтастығымен бірге жүруі мүмкін, мысалы, пациенттің медициналық картасы ауруханаға осы пациентпен бірге келгенде. Ақпараттық сабақтастық жеке түрде де болуы мүмкін, мысалы, пациенттің электрондық жазбалары күтім көрсететін дәрігерге пациент күтім ортасына келгенге дейін жіберіледі. Денсаулық сақтауда ақпараттық сабақтастықты құру әдетте стандарттарды қолдана отырып, жүйелерді байланыстыратын денсаулық сақтау ақпараттық технологиясын пайдалануды қамтиды. Денсаулық сақтау жүйесіндегі пациенттердің емдеуші дәрігерлерінің денсаулық сақтау саласының барлық аспектілерінде олардың медициналық ақпаратына толық қол жеткізімін күтуіне байланысты ақпараттық сабақтастықтың маңызы күннен-күнге артып келеді. Бұл термин денсаулық сақтау ақпараттық технологиясында алғаш рет Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы Group Health Cooperative коммерциялық емес күтім жүйесінде деректерді бөлісу, аллергия және дәрі-дәрмектерді келісу, сондай-ақ денсаулық сақтау мекемелері арасындағы деректерді өзара байланыстыру сияқты қызметтерді сипаттау үшін қолданылды.
In the healthcare industry, information continuity is the process by which information relevant to a patient's care is made available to both the patient and the provider at the right place and the right time, to facilitate ongoing health care management and continuity of care. This is an extension of the concept of "Continuity of Care," which is defined by the American Academy of Family Physicians in their Continuity of Care definition as "the process by which the patient and the physician are cooperatively involved in ongoing health care management toward the goal of high quality, cost effective medical care." There is a non Information Technology reference to "Informational continuity" — the use of information on past events and personal circumstances to make current care appropriate for each individual. This exists with "Management continuity" and "Relational continuity." Information continuity in the information technology sense may exist alongside physical care continuity, such as when a medical chart arrives with a patient to the hospital. Information continuity may also be separate, such as when a patient's electronic records are sent to a treating physician before the patient arrives at a care site. Creating information continuity in health care typically involves the use of health information technology to link systems using standards. Information continuity will become more and more important as patients in health care systems expect that their treating physicians have all of their medical information across the health care spectrum. This use of this term in health information technology initiated at Seattle, Washington, at the Group Health Cooperative non profit care system to describe activities including data sharing, allergy and medication reconciliation, and interfacing of data between health care institutions.