Призма Энерджи Интернэшнл: История дочерней компании Enron и её реструктуризация
Prisma Energy International
Prisma Energy International: история дочерней компании Enron, созданной для управления зарубежными активами. Банкротство Enron, продажа Ashmore Energy.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Prisma Energy International Inc. была бывшей дочерней компанией Enron Corporation, созданной в 2003 году для владения и управления большинством зарубежных активов Enron, ранее известных как "Enron International". До официальной организации Prisma внутри Enron именовалась "InternationalCo". Первоначальный план реорганизации Enron, представленный в начале 2002 года, предусматривал создание компании, в значительной степени схожей с Prisma (известной под рабочим названием "OpCo Energy"), но включающей Portland General Electric и бизнес по торговле энергией, которые впоследствии были проданы отдельно. В качестве одного из заключительных этапов ликвидации Enron, последовавшей за их банкротством в 2001 году, Prisma была продана Ashmore Energy International Ltd., подразделению Ashmore Group Plc., в 2006 году. Prisma была структурирована как "оффшорная" корпорация США, зарегистрированная на Британской заморской территории Каймановы острова, но с головным офисом в Хьюстоне, штат Техас. Она являлась холдинговой компанией для 15 предприятий в сфере газа и электроэнергетики. В ее дочерней компании Prisma Energy International Services LLC работало около 125 сотрудников, большинство из которых находились в головном офисе в Хьюстоне, штат Техас. На активах, долей в которых управляла Prisma Energy, работало еще 6500 сотрудников по всему миру. После продажи в 2006 году компании Ashmore Energy International Limited, Prisma Energy International Inc. была объединена с Ashmore Energy International Limited, при этом Prisma Energy осталась правопреемником. В декабре 2006 года Prisma Energy International Inc. сменила название на Ashmore Energy International, а затем в мае 2007 года – на AEI.
Prisma Energy International Inc., was a former subsidiary of Enron Corporation, formed in 2003 to own and manage the majority of Enron's overseas assets, formerly known as "Enron International". Prior to its official organization, Prisma was referred to within Enron as "InternationalCo". Enron's original bankruptcy reorganization plan, presented in early 2002, would have created a company broadly similar to Prisma (known under the working name "OpCo Energy"), but including Portland General Electric and the energy trading business, both later divested separately. As one of the final steps in Enron's liquidation, following their 2001 bankruptcy, Prisma was sold to Ashmore Energy International Ltd., a unit of Ashmore Group Plc., in 2006. Prisma was structured as an 'offshore' United States corporation incorporated in the British Overseas Territory of the Cayman Islands, but with its headquarters in Houston, Texas. It served as a holding company for 15 gas and electricity businesses. Its subsidiary, Prisma Energy International Services LLC, employed approximately 125 individuals, most at its headquarters in Houston, Texas. Assets in which Prisma Energy managed an interest employed an additional 6,500 employees worldwide. Following its 2006 sale to Ashmore Energy International Limited, Prisma Energy International Inc. was merged/amalgamated with Ashmore Energy International Limited with Prisma Energy being the survivor company. In December 2006, Prisma Energy International Inc. changed its name to Ashmore Energy International and, subsequently, in May 2007 to AEI.
Банкротство Энрона
Согласно окончательному плану реструктуризации, представленному в суд по делам о банкротстве, Enron Corporation будет ликвидирована после завершения процесса реструктуризации, который должен был позволить Prisma Energy International выйти как независимая компания. Кредиторы Enron, потерявшие около 63 миллиардов долларов в результате масштабного банкротства, рассчитывали получить от 17 до 22 центов на доллар как наличными, так и акциями Prisma в связи с ликвидацией ее материнской компании Enron. Prisma Energy включала три бизнес-сегмента: природный газ, распределение электроэнергии и генерация электроэнергии на четырех континентах. Подразделения по работе с природным газом занимаются переработкой и поставками сжиженного нефтяного газа (СНГ) в Боливию, Бразилию, Колумбию и Южную Корею. Бизнес по распределению электроэнергии состоял из компании Elektro Eletricidade, базирующейся в Бразилии и обслуживающей 1,8 миллиона клиентов. Подразделения Prisma Energy по генерации электроэнергии управляли электростанциями в Европе и Южной Америке. По состоянию на 2006 год дело о банкротстве Enron все еще находилось в процессе рассмотрения. Несмотря на первоначальные планы по выделению Prisma в качестве независимой публичной компании, Enron заключила соглашение о продаже бизнеса напрямую подразделению лондонской группы Ashmore. 7 сентября 2006 года продажа Prisma компании Ashmore Energy International Limited была завершена.
According to the final restructuring plan submitted to bankruptcy court, Enron Corporation will be dissolved at the conclusion of the restructuring process, which would have allowed Prisma Energy International to emerge as an independent company. Enron's creditors, who lost about $63 billion due to its massive bankruptcy, were expected to receive between 17 and 22 cents on the dollar in cash and in Prisma stock due to its parent company Enron's dissolution. Prisma Energy had three business segments: natural gas, power distribution, and power generation on four continents. The natural gas units process and supply liquefied petroleum gas (LPG) in Bolivia, Brazil, Colombia, and South Korea. The power distribution business consisted of Elektro Eletricidade, a Brazil based company with 1.8 million customers. Prisma Energy's power generation units managed power plants in Europe and South America. As of 2006, Enron's bankruptcy case is still ongoing. Despite earlier plans to spin off Prisma as an independent, public company, Enron instead reached a deal to sell the business outright to a unit of the London based Ashmore Group. On September 7, 2006, the sale of Prisma to Ashmore Energy International Limited was completed.