Национальная ассамблея Суринама: история и современность.
National Assembly (Suriname)
Национальная ассамблея Суринама: парламент, законодательная власть. 51 депутат избирается каждые 5 лет по пропорциональной системе. Здание восстановлено в 2022.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламент Суринама
Parliament of Suriname
Национальное собрание (De Nationale Assemblée, обычно сокращенно "DNA") — это парламент, представляющий законодательную ветвь власти в Суринаме. Это однопалатный законодательный орган. После того, как пожар 1 августа 1996 года уничтожил старое здание представительства, собрание разместилось в бывшем здании парка на площади Независимости в Парамарибо. Реконструкция старого здания была завершена в 2022 году. 51 член парламента избирается каждые пять лет по системе пропорционального представительства по открытым спискам на основе административных округов страны. Последние выборы состоялись 25 мая 2020 года. Нынешний председатель собрания, Маринус Би, был назначен 14 июля 2020 года. Дью Шарман был назначен вице-председателем 29 июня 2020 года.
The National Assembly (De Nationale Assemblée, commonly abbreviated "DNA") is the Parliament, representing the legislative branch of government in Suriname. It is a unicameral legislature. The assembly has been situated in the former park house at the Independence Square in Paramaribo, after a fire destroyed the old building of representation on 1 August 1996. A reconstruction of the old building was completed in 2022. The 51 members of parliament are elected every five years by open list proportional representation on the basis of the country's component districts. The most recent elections were held on 25 May 2020. The current Chairman of the Assembly, Marinus Bee, was appointed on 14 July 2020. Dew Sharman was appointed as Vice Chairman on 29 June 2020.
Председатели с 1975 года
С декабря 1973 года Эмиль Вийнтуин был председателем Штатов Суринама и оставался председателем парламента после обретения независимости, пока он не был распущен в августе 1980 года. После выборов в 1987 году председателем стал Джагернатх Лахмон (VHP), который уже дважды занимал эту должность в Штатах Суринама. 24 июля 2000 года Джавалаперсада сменил Джагернатх Лахмон, который оставался на посту до своей смерти в 2001 году. Его место занял его соратник по партии Рамдиен Сарджо. В рамках коалиции было решено назначить Рамдиена Сарджо вице-президентом, а Сомохарджо – председателем Национального собрания. Каприно Аленди (BEP/A Combination) был избран вице-председателем с тем же количеством голосов. 30 июня 2010 года Дженнифер Саймонс из НДП/МК Деси Бутерсе неожиданно победила Сомохарджо, получив 26 голосов против 24, и стала действующим председателем Ассамблеи. Рут Видженбош была избрана вице-председателем с 25 голосами, на один больше, чем у ее соперника Антона Паала (PALU/MC). Примечательно, что впервые эти должности заняли политические оппоненты. Это также первый случай, когда оба поста занимают женщины. 29 июня 2020 года Ронни Брунсвик был избран председателем Национального собрания на неоспоримых выборах. Деу Шарман был избран вице-председателем. После того, как 13 июля 2020 года Брунсвик был избран вице-президентом Суринама, 14 июля 2020 года Маринус Би был назначен его преемником.
From December 1973, Emile Wijntuin was the Chairman of the Estates of Suriname, and remained Chairman of Parliament after Independence, until it was dissolved in August 1980. After the elections in 1987, Jagernath Lachmon (VHP) became Chairman, an office which he already had taken twice in the Estates of Suriname. On 24 July 2000, Djwalapersad was succeeded by Jagernath Lachmon, who remained in office until his death in 2001. His fellow party man Ramdien Sardjoe took his place. Within the coalition was decided to make Ramdien Sardjoe vice president and Somohardjo Chairman of the National Assembly. Caprino Alendy (BEP/A Combination) was elected as vice Chairman, with the same number of votes. On 30 June 2010, Jennifer Simons of Dési Bouterse's NDP/MC surprisingly won the office from Somohardjo, with 26 votes against 24 votes, and became the incumbent Chair of the Assembly. Ruth Wijdenbosch was elected as Vice Chair with 25 votes, one more than her rival, Anton Paal (PALU/MC). Remarkable is the fact that this is the first time that these offices are held by opposing politicians. It is also the first time that both offices are held by women. On 29 June 2020, Ronnie Brunswijk was elected as Chairperson of the National Assembly in an uncontested election. Dew Sharman was elected as Vice Chairperson. After Brunswijk was elected Vice President of Suriname on 13 July 2020, Marinus Bee was installed as his successor on 14 July 2020.