Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Son of a Plumber — пятый сольный альбом шведского певца и композитора Пер Гессле, выпущенный 23 ноября 2005 года компанией Capitol совместно с его собственным лейблом Elevator Entertainment. Изначально альбом был выпущен под псевдонимом Son of a Plumber, однако переиздание 2021 года включает имя Гессле на обложке, и теперь он представлен как часть его сольной дискографии на музыкальных платформах и в стриминговых сервисах. Запись альбома проходила в студии Aerosol Grey Machine, принадлежащей Кристофферу Лундквисту, в Сконе, а продюсерами выступили Гессле, Лундквист и Кларенс Эфверман. В вокале некоторых композиций звучит шведская вокалистка Хелена Йосефсон. Несмотря на то, что продолжительность альбома составляет всего час, Гессле решил выпустить Son of a Plumber как двойной альбом, объяснив это вдохновением от виниловых пластинок, которые он слушал в детстве. Он описал альбом как дань уважения музыке его юности и отметил, что тексты песен довольно личные. Альбом получил в основном положительные отзывы после выхода. Многие издания назвали его лучшим релизом Гессле на тот момент, отметив влияние психоделического поп-музыки и фолк-рока 1960-х годов. Первым синглом с альбома стал двойной A-side "C'mon"/"Jo Anna Says", выпущенный 7 ноября 2005 года и достигший топ-5 шведского чарта синглов. "Hey Mr. DJ (Won't You Play Another Love Song)" и "I Like It Like That" также были выпущены в качестве синглов, вместе с ремикс-EP под названием Dancing Plumber, Vol. 1. Выпуск четвертого сингла "Substitute (For the Real Deal)" был отменен, когда Гессле вернулся к работе с Roxette. Son of a Plumber имел коммерческий успех, получив платиновый сертификат от Шведской ассоциации звукозаписывающей индустрии и две недели продержавшись на первом месте в шведском чарте альбомов.
Son of a Plumber is the fifth solo album by Swedish singer songwriter Per Gessle, released on 23 November 2005 by Capitol in conjunction with Gessle's own label Elevator Entertainment. The record was originally issued pseudonymously as Son of a Plumber, although a 2021 reissue includes Gessle's name on the album cover, and it now appears as part of his solo discography on music download and streaming services. The album was recorded at Christoffer Lundquist's Aerosol Grey Machine studio in Scania, and was produced by Gessle, Lundquist and Clarence Öfwerman. It features vocals from Swedish vocalist Helena Josefsson. Despite containing only of an hour of music, Gessle chose to release Son of a Plumber as a double album, saying he was inspired by the vinyl LPs he listened to as a child. He described the record as an homage to the music he listened to in his youth, and said it contained relatively personal lyrics. The album received generally positive reviews upon release. Numerous publications described it as his best release to date, and noted influences from 1960s psychedelic pop and folk rock acts. The first single from the album was the double A side "C'mon"/"Jo Anna Says", which was issued on 7 November 2005 and reached the top five of the Swedish Singles Chart. "Hey Mr. DJ (Won't You Play Another Love Song)" and "I Like It Like That" were also released as singles, along with a remix EP titled Dancing Plumber, Vol. 1. A fourth single, "Substitute (For the Real Deal)", was cancelled when Gessle resumed work with Roxette. Son of a Plumber was a commercial success upon release, being certified platinum by the Swedish Recording Industry Association and spending two weeks at number one on the Swedish Albums Chart.
Предыстория и запись
Пер Гессле – основной автор песен шведских групп Gyllene Tider и Roxette. Помимо этого, он выпустил материал как сольный артист; его альбом 2003 года Mazarin – его самая успешная сольная запись, продержавшаяся тринадцать недель на первом месте в шведском чарте альбомов и проданная тиражом более 335 000 копий в Швеции по состоянию на январь 2005 года. В 2004 году Gyllene Tider воссоединились, чтобы отметить свое 25-летие, выпустив студийный альбом Finn 5 fel!, их первый новый материал с 1996 года. Этот альбом также имел успех, продав 230 000 копий в Швеции к январю 2005 года и побив рекорд посещаемости, ранее принадлежавший Брюсу Спрингстину. Вместо того чтобы выпустить свой следующий альбом как сольный исполнитель, или с Gyllene Tider или Roxette, Гессле решил работать под псевдонимом Son of a Plumber, объяснив, что хотел, чтобы "Сын сантехника" "ощущался как дебют, ради меня самого. Потому что я боюсь, что люди устанут от меня". Альбом отличается от предыдущих работ Гессле тем, что он создал всего три демо-версии перед началом записи в ноябре 2004 года. Гессле сказал, что это было сделано по просьбе Офвермана, который сотрудничал с Гессле с 1986 года и жаловался, что тот "слишком хорошо подготовлен к записи". Гессле уточнил, что он часто создавал "очень проработанные демо-версии, демо, которые иногда звучали точно как конечный результат". Вместо этого он исполнял песни вживую в студии на акустической гитаре, что, по его словам, дало Офверману и Лундквисту "гораздо больше возможностей повлиять" на песни в процессе записи. Демо-версия песни "Jo Anna Says" была записана в январе 2005 года. Все три демо-версии были выпущены для бесплатного скачивания на официальном сайте Гессле в 2006 году, а песня "Keep the Radio On (This Is the Perfect Song)" вошла в альбом The Lonely Boys 1995 года – совместную работу, записанную вместе с Ниссе Хеллбергом из Wilmer X.
Per Gessle is the lead songwriter of Swedish acts Gyllene Tider and Roxette. In addition to this, he released material as a solo artist; his 2003 album Mazarin is his most successful solo record, spending thirteen weeks at number one on the Swedish Albums Chart, and selling over 335,000 copies in Sweden as of January 2005. In 2004, Gyllene Tider reformed to celebrate their 25th anniversary, releasing the studio album Finn 5 fel!, their first new material since 1996. That album was also successful, selling 230,000 copies in Sweden by January 2005. breaking an attendance record previously held by Bruce Springsteen. Rather than release his next album as a solo artist, or with Gyllene Tider or Roxette, Gessle chose to work under the pseudonym Son of a Plumber. and that he wanted Son of a Plumber to "feel like a debut, for my own sake. Because I'm afraid people will get tired of me." The album differs from Gessle's previous work, in that he created only three demos prior to recording sessions beginning in November 2004. Gessle said this was done at the behest of Öfwerman, who had worked with Gessle since 1986 and complained that he was "far too prepared before recording sessions". Gessle elaborated that he often created "very advanced demos. Demos that sometimes sound exactly like the end result." Instead, he performed the songs live in the studio on an acoustic guitar, which he said gave Öfwerman and Lundquist "a much better chance of influencing" the songs during the recording process. while a demo for "Jo Anna Says" was recorded in January 2005. All three demos were released for free download on Gessle's official website in 2006. while "Keep the Radio On (This Is the Perfect Song)" appeared on 1995's The Lonely Boys, a collaborative album recorded alongside Nisse Hellberg of Wilmer X.
Состав и стиль
Son of a Plumber – это двойной альбом, состоящий из 24 песен. Он описал альбом как посвящение музыке, которую он слушал в детстве, и хотел, чтобы он был цельным. Гессле сказал, что "I Have a Party In My Head (I Hope It Never Ends)" – его любимая песня на альбоме, отметив, что трек "получился именно таким, каким я его себе представлял". Гессле сравнил его с творчеством Chicago, и в нем есть аутро, исполненное на французском языке. Альбом был выпущен на CD в континентальной Европе 6 марта 2006 года. Это было одно из первых совместных публичных появлений музыкантов после постановки диагноза Фредрикссону – опухоли головного мозга – в 2002 году. Альбом достиг пятой строчки шведского хит-парада синглов. Дети Фредрикссона снялись в качестве членов оркестра в музыкальном видео к песне. 31 марта последовал EP с ремиксами под названием Dancing Plumber, Vol. 1. Он содержал два ранее выпущенных ремикса на "Hey Mr. DJ" и два ранее не издававшихся ремикса на "I Never Quite Got Over the Fact That the Beatles Broke Up". "I Like It Like That" была выпущена в качестве третьего и последнего сингла с альбома 19 мая 2006 года. Выпуск "Substitute (For the Real Deal)" в качестве четвертого сингла альбома был запланирован, но отменен, чтобы освободить место для сборника A Collection of Roxette Hits: Their 20 Greatest Songs!, который вышел в октябре 2006 года. Расширенная цифровая версия Son of a Plumber была выпущена в 2021 году и содержит третий диск с би-сайдами, ремиксами и демозаписями. На обложке этой версии указано имя Гессле, и теперь альбом числится в его сольной дискографии на Apple Music и Amazon Music.
Son of a Plumber is a double album consisting of 24 songs, He described the album as an homage to the music he listened to as a child, He wanted it to be a cohesive album, Gessle said "I Have a Party In My Head (I Hope It Never Ends)" is his favourite song on the album, saying the track "turned out exactly as I had imagined it." Gessle compared it to the work of Chicago, and features an outro sung in French. on CD, The album was issued throughout mainland Europe from 6 March 2006. It was one of their first public appearances together since Fredriksson's brain tumour diagnosis in 2002. and peaked at number five on the Swedish Singles Chart. Fredriksson's children appear as members of an orchestra in its music video. with a remix EP titled Dancing Plumber, Vol. 1 following on 31 March. The latter contained the two previously released remixes of "Hey Mr. DJ", and two unreleased remixes of "I Never Quite Got over the Fact That the Beatles Broke Up". "I Like It Like That" was released as the third and final single from the album on 19 May 2006. "Substitute (For the Real Deal)" was scheduled to be issued as album's fourth single, although its release was cancelled to make way for the compilation A Collection of Roxette Hits: Their 20 Greatest Songs!, which was issued in October 2006. An extended version of Son of a Plumber was released digitally in 2021, containing a third disc of b sides, remixes and demo recordings. This version included Gessle's name on the cover, and the album now appears as part of his solo discography on Apple Music and Amazon Music.
Награды и номинации
Пер Гессле был номинирован как "Сын сантехника" в категории "Мужской поп-артист года" на шведской музыкальной премии "Граммис" 2006 года, которая является шведским эквивалентом премии "Грэмми". В итоге награду получил Хокан Хеллстрем.
Per Gessle was nominated as Son of a Plumber in the "Male Pop Artist of the Year" category at the 2006 Grammis, the Swedish equivalent of the Grammy Awards. The award was eventually won by Håkan Hellström.