Введение
Кармен Хелена Телез (Carmen Helena Téllez; 25 сентября 1955, Каракас, Венесуэла – 10 декабря 2021, Саут-Бенд, Индиана) – венесуэльско-американский дирижёр, продюсер и композитор. Отмечаемая как «тихая сила современной музыки в США», она была пионером в новых подходах к представлению классической музыки, исследуя взаимосвязь музыки с другими видами искусства и технологиями, а также открывая для публики недостаточно представленных композиторов (особенно женщин и авторов из Латинской Америки) посредством многочисленных исполнений современных произведений для хора, оркестра и новой оперы.
Carmen Helena Téllez (25 September 1955, Caracas, Venezuela 10 December 2021, South Bend, Indiana) was a Venezuelan American music conductor, producer, and composer. Reviewed as "a quiet force behind contemporary music in the United States today", she was a pioneer of new modes of classical music presentation, through the exploration of the relationship of music with other arts and technology as well as through the discovery of underrepresented composers (especially women and Latin American authors) with multiple performances of contemporary works for chorus, orchestra and new opera.
Дирижер
Она дирижировала в Соединенных Штатах, Европе, Израиле и Латинской Америке. После окончания работы в качестве музыкального директора Национального хора Испании, в 1992 году она присоединилась к музыкальному факультету Университета Индианы в качестве директора Латиноамериканского музыкального центра и Современного вокального ансамбля. Для этих организаций она заказала и записала ряд новых произведений, выпустила 14 компакт-дисков латиноамериканской музыки и организовала несколько Межамериканских семинаров по композиции. В период с 2001 по 2002 год она была резидентом-дирижером пионерского Contemporary Chamber Players of Chicago и стала музыкальным директором Pocket Opera Players в Нью-Йорке. На протяжении всей своей жизни Тельез была известна как дирижер новой музыки, даже продолжая активно дирижировать каноническим репертуаром. Она – первая женщина, зафиксированная в истории, дирижировавшая «Grande Messe des Morts» Берлиоза (Университет Индианы, 2000). В 2001 году она провела американскую премьеру на Среднем Западе оперы Джона Адамса «El Niño», а в 2002 году – «Tituli» Стивена Хартке и второе исполнение оратории Ральфа Шейпи «Praise». Она отвечала за ряд заказов и мировых премьер, включая оперу Джона Итона «Inasmuch» и его «Массу» для вокально-инструментального ансамбля. Тельез также представила на Среднем Западе премьеры многих важных композиций, включая «Семь последних слов» Джеймса Макмиллана, «Реквием» Альфреда Шнитке и «Орфея» Лу Харрисона. В июле 2006 года Тельез провела мировую премьеру «Sun Dogs» Макмиллана, которую она совместно заказала. В октябре 2007 года она провела студенческую премьеру оперы Освальдо Голихова «Ainadamar». В августе 2008 года она выступила продюсером и дирижером мировой премьеры оперы Габриэлы Ортис «¡Únicamente la verdad!». В 2011 году она также представила новую междисциплинарную версию «Passion with Tropes» Дона Фрейнда. Она также заказала и представила ораторию «Paradiso» Роберта Кира и записала антологию произведений на основе поэзии Сор Хуаны Инес де ла Крус, лауреата премии МакАртура Джона Итона. Вместе с Чиа Патиньо, художественным руководителем эквадорского Teatro Nacional Sucre, она разработала в 2018 году версию «Волшебной флейты» – «La flauta mágica de los Andes», включив в нее элементы андской мифологии, переписав и завершив предложенную транскрипцию с использованием эквадорских инструментов.
Консалтинг и исследования
Как ученый и дирижер, она получила многочисленные гранты и награды от Фонда культуры США-Мексика, Фонда Рокфеллера, Комиссии по искусству штата Индиана, Агентства США по международной информации и Круга музыкальных и театральных критиков Мексики. Она была уважаемым консультантом международных организаций по вопросам современной композиторской музыки и латиноамериканской музыки, и написала несколько статей на эти темы для New Grove Dictionary of Music. В 2010 году Университет Индианы наградил ее премией Трейси Соннеборн за интеграцию творчества и преподавания. В 1996 году она основала студию новой музыки Aguavá New Music Studio совместно с композитором Кэри Бойсом. С этой организацией она записала два компакт-диска. Ее текущие исследовательские и исполнительские интересы были связаны с междисциплинарной презентацией новой музыки, с целью усилить связь композиторов с проблемами, волнующими современную аудиторию, и переосмыслить ритуальную роль искусства в наше время. В 2014 году она основала коллектив Kosmologia для продвижения новых форм музыкальной презентации. В 2012 году она стала профессором дирижирования в Университете Нотр-Дам, где основала докторскую программу по хоровому дирижированию и возглавила серию музыкальных произведений, представленных в новых междисциплинарных форматах. Она получила грант от Фонда Эндрю В. Меллона на разработку проектов в области сакральной музыкальной драмы для своего исследовательского проекта Notre Dame Vocale в период с 2012 по 2016 год. Кармен Хелена Теллес имеет степень доктора музыки Университета Индианы и является лауреатом Национальной диссертационной премии ACDA Julius Herford (1991).
Смерть
Она скончалась 10 декабря 2021 года дома в Саут-Бенде, штат Индиана.