Введение

Кармен Хелена Телез (Carmen Helena Téllez; 25 сентября 1955, Каракас, Венесуэла – 10 декабря 2021, Саут-Бенд, Индиана) – венесуэльско-американский дирижёр, продюсер и композитор. Отмечаемая как «тихая сила современной музыки в США», она была пионером в новых подходах к представлению классической музыки, исследуя взаимосвязь музыки с другими видами искусства и технологиями, а также открывая для публики недостаточно представленных композиторов (особенно женщин и авторов из Латинской Америки) посредством многочисленных исполнений современных произведений для хора, оркестра и новой оперы.

Дирижер

Она дирижировала в Соединенных Штатах, Европе, Израиле и Латинской Америке. После окончания работы в качестве музыкального директора Национального хора Испании, в 1992 году она присоединилась к музыкальному факультету Университета Индианы в качестве директора Латиноамериканского музыкального центра и Современного вокального ансамбля. Для этих организаций она заказала и записала ряд новых произведений, выпустила 14 компакт-дисков латиноамериканской музыки и организовала несколько Межамериканских семинаров по композиции. В период с 2001 по 2002 год она была резидентом-дирижером пионерского Contemporary Chamber Players of Chicago и стала музыкальным директором Pocket Opera Players в Нью-Йорке. На протяжении всей своей жизни Тельез была известна как дирижер новой музыки, даже продолжая активно дирижировать каноническим репертуаром. Она – первая женщина, зафиксированная в истории, дирижировавшая «Grande Messe des Morts» Берлиоза (Университет Индианы, 2000). В 2001 году она провела американскую премьеру на Среднем Западе оперы Джона Адамса «El Niño», а в 2002 году – «Tituli» Стивена Хартке и второе исполнение оратории Ральфа Шейпи «Praise». Она отвечала за ряд заказов и мировых премьер, включая оперу Джона Итона «Inasmuch» и его «Массу» для вокально-инструментального ансамбля. Тельез также представила на Среднем Западе премьеры многих важных композиций, включая «Семь последних слов» Джеймса Макмиллана, «Реквием» Альфреда Шнитке и «Орфея» Лу Харрисона. В июле 2006 года Тельез провела мировую премьеру «Sun Dogs» Макмиллана, которую она совместно заказала. В октябре 2007 года она провела студенческую премьеру оперы Освальдо Голихова «Ainadamar». В августе 2008 года она выступила продюсером и дирижером мировой премьеры оперы Габриэлы Ортис «¡Únicamente la verdad!». В 2011 году она также представила новую междисциплинарную версию «Passion with Tropes» Дона Фрейнда. Она также заказала и представила ораторию «Paradiso» Роберта Кира и записала антологию произведений на основе поэзии Сор Хуаны Инес де ла Крус, лауреата премии МакАртура Джона Итона. Вместе с Чиа Патиньо, художественным руководителем эквадорского Teatro Nacional Sucre, она разработала в 2018 году версию «Волшебной флейты» – «La flauta mágica de los Andes», включив в нее элементы андской мифологии, переписав и завершив предложенную транскрипцию с использованием эквадорских инструментов.

Консалтинг и исследования

Как ученый и дирижер, она получила многочисленные гранты и награды от Фонда культуры США-Мексика, Фонда Рокфеллера, Комиссии по искусству штата Индиана, Агентства США по международной информации и Круга музыкальных и театральных критиков Мексики. Она была уважаемым консультантом международных организаций по вопросам современной композиторской музыки и латиноамериканской музыки, и написала несколько статей на эти темы для New Grove Dictionary of Music. В 2010 году Университет Индианы наградил ее премией Трейси Соннеборн за интеграцию творчества и преподавания. В 1996 году она основала студию новой музыки Aguavá New Music Studio совместно с композитором Кэри Бойсом. С этой организацией она записала два компакт-диска. Ее текущие исследовательские и исполнительские интересы были связаны с междисциплинарной презентацией новой музыки, с целью усилить связь композиторов с проблемами, волнующими современную аудиторию, и переосмыслить ритуальную роль искусства в наше время. В 2014 году она основала коллектив Kosmologia для продвижения новых форм музыкальной презентации. В 2012 году она стала профессором дирижирования в Университете Нотр-Дам, где основала докторскую программу по хоровому дирижированию и возглавила серию музыкальных произведений, представленных в новых междисциплинарных форматах. Она получила грант от Фонда Эндрю В. Меллона на разработку проектов в области сакральной музыкальной драмы для своего исследовательского проекта Notre Dame Vocale в период с 2012 по 2016 год. Кармен Хелена Теллес имеет степень доктора музыки Университета Индианы и является лауреатом Национальной диссертационной премии ACDA Julius Herford (1991).

Смерть

Она скончалась 10 декабря 2021 года дома в Саут-Бенде, штат Индиана.