Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский теннисист Эндрю Или (англ. Andrew Ilie; род. 18 апреля 1976 года) — бывший теннисист. Илие бежал из Румынии в возрасте 10 лет вместе с семьей, проведя год в лагере беженцев в Австрии, прежде чем эмигрировать в Австралию. Он начал профессиональную карьеру в 1994 году и стал гражданином Австралии. Он был стипендиатом Австралийского института спорта. Он выиграл два турнира ATP Tour в одиночном разряде (в Корал-Спрингс в 1998 году и в Атланте в 2000 году), а также пять турниров серии Challenger. Наивысшая позиция Или в мировом рейтинге в одиночном разряде — 38-е место, достигнутая 29 мая 2000 года.
Australian tennis player
Andrew Ilie (born 18 April 1976) is a former tennis player. Ilie fled Romania at age 10 with his family, spending a year at a refugee camp in Austria before emigrating to Australia. He turned professional in 1994 and became a citizen of Australia. He
was an Australian Institute of Sport scholarship holder. He won two ATP Tour singles titles (Coral Springs in 1998 and Atlanta in 2000), as well as five Challenger Series tournaments. Ilie reached his career high singles ranking of World No. 38 on 29 May 2000.
Юниоры
Он достиг финала Открытого чемпионата Австралии среди юниоров в 1994 году.
He reached the finals of the Australian Open Jrs in 1994.
Про Тур
Или никогда не проходил дальше четвертого раунда турнира Большого шлема, но пользовался большой популярностью у болельщиков, особенно в Австралии. В 2001 году теннисный журналист Джон Вертхайм описал его как "возникающую культовую фигуру", и у Или появилось преданное множество поклонников всякий раз, когда он играл на Открытом чемпионате Австралии в Мельбурне. Он стал известен своими рискованными и порой экстравагантными ударами, а также привычкой рвать рубашку от радости после особенно важной или трудной победы. Этот ритуал начался на Открытом чемпионате Франции в 1999 году, когда Или отпраздновал победу в первом круге в пяти сетах над Йонасом Бьоркманом, а затем повторил этот жест после победы во втором круге, также в пяти сетах, над Мартином Родригесом. Последние годы карьеры Или были омрачены постоянными травмами, включая хронический остеит лобковой кости, который сковывал его игру. Или завершил карьеру в ноябре 2004 года. После завершения карьеры Или женился и поселился в Гонконге.
Ilie never progressed past the fourth round of a Grand Slam tournament, but was a fan favorite, especially in Australia. Described in 2001 by tennis writer Jon Wertheim as "an emerging cult hero", Ilie developed an avid following whenever he played at the Australian Open in Melbourne. He became well known for adventurous and occasionally outrageous shots, and by ripping his shirt in glee whenever he won a particularly important or hard fought match. The latter ritual began at the French Open in 1999, as Ilie celebrated his first round victory in five sets over Jonas Bjorkman, and then repeated the gesture after his second round victory, also in five sets, over Martin Rodriguez. The last years of Ilie's career were marred by persistent injuries, including chronic osteitis pubis, which hampered his play. Ilie retired in November 2004. Following retirement, Ilie married and settled in Hong Kong.