Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Довер — боро в округе Йорк, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 1953 человека по данным переписи населения 2020 года. Боро находится примерно в восьми милях от центра города Йорк.
Dover is a borough in York County, Pennsylvania, United States. The population was 1,953 at the 2020 census. The borough is located about eight miles from downtown York.
История
Джеймс Джоннер приобрел землю в 1764 году и основал город Довер. До 1815 года он обычно был известен как город Джоннера, пока в Довере не было открыто почтовое отделение. Во время Геттисбергской кампании 1863 года во время Гражданской войны в США Довер был на короткое время оккупирован ночью, 30 июня – 1 июля, кавалерией Конфедерации под командованием Дж. Э. Б. Стюарта. Довер получил статус города в 1864 году, спустя 100 лет после основания. Дом Энглехарта Мелчингера был включен в Национальный реестр исторических мест в 1992 году.
James Joner purchased in 1764 and laid out the town of Dover. It was known generally as Joner's Town until 1815, when a Dover post office was established. During the 1863 Gettysburg Campaign of the American Civil War, Dover was briefly occupied overnight, June 30 – July 1, by Confederate cavalry under J. E. B. Stuart. Dover was incorporated in 1864, 100 years after its founding. The Englehart Melchinger House was listed on the National Register of Historic Places in 1992.
География
Довер расположен в округе Йорк по координатам (40.003846, 76.849397), в 8 км к северо-западу от административного центра округа Йорк. Борó находится полностью в окружении тауншипа Довер. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 1,3 км², вся территория – суша.
Dover is located in York County at (40.003846, 76.849397), 5 mile (8 km) northwest of the county seat of York. The borough is entirely surrounded by Dover Township. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.5 square miles (1 km2), all land.
Последствия
Спорное заявление школьного совета послужило причиной судебного разбирательства Kitzmiller v. Dover Area School District в конце 2005 года. Дело было разрешено 20 декабря 2005 года, когда судья Джон Э. Джонс III вынес решение о том, что школьный округ Довер не имеет права преподавать концепцию разумного замысла на уроках естествознания, ввиду её религиозных корней. Принцип разделения церкви и государства, основанный на Первой поправке к Конституции США, запрещает любому государственному органу поддерживать религиозные убеждения. В результате неожиданных выборов 8 ноября 2005 года все восемь членов школьного совета, представлявших Республиканскую партию и проголосовавших за соответствующее решение, потерпели поражение от кандидатов, выдвинутых движением Dover Cares – четырех демократов и четырех республиканцев, вынужденных избирательными правилами баллотироваться от Демократической партии – которые выступали против преподавания разумного замысла на уроках естествознания. За последние несколько лет в Довере был введен факультативный курс сравнительного религиоведения для учащихся, желающих узнать больше о различных религиях мира.
The controversial statement by the school board triggered the court case Kitzmiller v. Dover Area School District in late 2005. The case was resolved on December 20, 2005, when Judge John E. Jones III ruled that the Dover Area School District cannot teach Intelligent Design in a science class room, due to its religious origins. The separation of church and state principle, as derived from the First Amendment to the United States Constitution, prohibits any government agency from endorsing religious points of view. In an upset election on November 8, 2005, the eight Republican school board members who voted for the language were all defeated by the challengers from the Dover Cares slate—four Democrats and four Republicans, forced by election rules to run on the Democratic ticket—who opposed the teaching of intelligent design in a science class. Over the past few years Dover has incorporated a Comparative Religion course as an elective for students who want to learn more about all the religions of the world.