Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайский телевизионный торговый канал
Thai television shopping channel
После закрытия Gems TV USA и продажи Gems TV (Великобритания) и Gems London (Gems TV Japan) в 2010 году компания больше не занимается производством ювелирных изделий и продажами через собственные торговые каналы.
Since the closure of Gems TV USA and the sale of Gems TV (UK) and Gems London (Gems TV Japan) in 2010, the company no longer focuses on jewellery production and the sales through their own shopping channels.
История
Gems TV начал вещание в октябре 2004 года в Великобритании как совместное предприятие Eagle Road Studios и Thaigem. Партнерство возникло, когда Thaigem начала поставлять продукцию для канала Eagle Road Studios – Snatch It!, а после успеха ювелирных изделий на этом канале один из других каналов Eagle Road, Factory Outlet, был заменен на ‘Gems. tv’. Eagle Road Studios управляла этим каналом вместе с ‘Deal Of The Day’ и ‘Snatch It!’. В апреле 2005 года Eagle Road Studios объявила о закрытии ‘Snatch It!’ и его замене вторым ювелирным каналом, специализирующимся исключительно на изделиях из стерлингового серебра, после успешного тестового периода вещания. В процессе закрытия ‘Snatch It!’ новый канал получил название ‘Gems TV Silver’. Однако, когда второй канал официально стартовал 12 мая 2005 года, Gems TV был переименован в Gems TV Gold и получил совершенно новый фирменный стиль и студию. Второй канал просто назывался ‘Gems TV’. Оба канала вещались одновременно с ‘Deal Of The Day’, пока последний не был заменен каналом мобильных покупок ‘MyPhone. tv’. В июне 2005 года было объявлено об объединении Thaigem и Eagle Road Studios в ‘Gems TV UK Limited’, в результате чего 19 июля 2005 года канал ‘MyPhone. tv’ был продан компании Canis Media Group. В ноябре 2006 года Gems TV Holdings была зарегистрирована на Сингапурской фондовой бирже, и на тот момент в Gems TV работало более 2200 человек по всему миру, что сократилось примерно до 1100 к 2010 году.
Gems TV began in October 2004, in the UK from the joint venture of Eagle Road Studios and Thaigem. The partnership came about from Thaigem initially stocking Eagle Road Studios' channel Snatch It! and after the success of the jewellery on the channel, one of Eagle Road's other channels Factory Outlet was replaced with 'Gems. tv'. Eagle Road Studios ran the channel alongside 'Deal Of The Day' and 'Snatch It!'. In April 2005, Eagle Road Studios announced that 'Snatch It!' was to close down and was to be replaced with a second jewellery channel, focusing solely on Sterling Silver after a successful trial run on the channel. During the closing down process of Snatch It!, the new channel was being named 'Gems TV Silver'. However, when the 2nd channel officially launched on 12 May 2005, Gems TV was rebranded as Gems TV Gold and received a completely new identity and studio. The 2nd channel was simply known as 'Gems TV'. Both channels ran alongside 'Deal Of The Day' at the same time was replaced with mobile phone shopping channel; 'MyPhone. tv'. In June 2005, it was announced that both Thaigem and Eagle Road Studios had merged to form 'Gems TV UK Limited' and as a result, on the 19 July 2005, the 'MyPhone. tv channel was sold off to Canis Media Group. Gems TV Holdings was listed on the Singapore Stock Exchange in November 2006 and at this time Gems TV employed over 2200 people worldwide dropping to around 1,100 people worldwide by 2010.
Производство ювелирных изделий
Gems TV владеет собственными производственными мощностями в Чантабури, Таиланд. Компания Gems TV (в настоящее время также известная под названием материнской компании TGGC Limited или Gemporia) закупает ограненные и отполированные драгоценные камни, изготавливает продукцию и затем продает ее через свои телевизионные каналы; отсюда и девиз "[Исключая посредников]", и их заявление о том, что они неизменно предлагают цены ниже, чем в обычных магазинах. Компания утверждает, что продает самое широкое в мире разнообразие драгоценных камней, включая такие редкие экземпляры, как танзанит Block D. Канал использует формат аукциона с понижающейся ценой, или "обратный" аукцион.
Gems TV owns its gem production facilities are in Chanthaburi, Thailand. The Gems TV company (now also known by the parent company name of TGGC Limited, or Gemporia) buys cut and polished gems, crafts its products, and then sell them through its various television channels; hence the motto, '[C]utting out the middlemen', and its claim that they can consistently undercut high street prices. The company claims to sell the world's widest variety of gems, including rarities such as Block D Tanzanite. The channel utilizes a falling price or 'reverse' auction game.
Продажа Gems TV (UK) Limited
18 июня 2010 года Gems TV Holdings продала Gems TV (UK) Limited (полностью дочернюю компанию) компании The Colourful Company Group Limited, которая владеет и управляет конкурирующими каналами Rocks TV, Gem Collector и Jewellery Maker. В результате этой сделки Gems TV (UK) Limited вернулась в собственность Стива Беннетта, одного из основателей компании в 2004 году.
On 18 June 2010, Gems TV Holdings sold Gems TV (UK) Limited (a wholly owned subsidiary) to The Colourful Company Group Limited, which is the company that owns and runs rival channel Rocks TV, Gem Collector and Jewellery Maker. As a result of the sale, this has now brought Gems TV (UK) Limited back under the ownership of Steve Bennett, who was one of the original founders of the company back in 2004.