Ричард Пиготт: Журналист и фальсификатор, погубивший политическую карьеру Парнелла.
Richard Pigott
Ричард Пиготт: ирландский журналист, сфабриковавший доказательства против Пэрнелла. Участие в деле об убийствах в Феникс-парке и последующий самоубийство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский журналист (1835–1889)
американский бегун на длинные дистанции
Irish journalist (1835 1889)
the American long distance runner
Ричард Пиготт (1835 – 1 марта 1889) был ирландским журналистом, наиболее известный подделкой доказательств, указывающих на то, что Чарльз Стюарт Парнелл, лидер Ирландской национальной земельной лиги, испытывал симпатию к исполнителям убийств в парке Феникс. Парнелл успешно подал в суд за клевету, после чего Пиготт покончил с собой.
Richard Pigott (1835 – 1 March 1889) was an Irish journalist, best known for his forging of evidence that Charles Stewart Parnell of the Irish National Land League had been sympathetic to the perpetrators of the Phoenix Park Murders. Parnell successfully sued for libel and Pigott shot himself.
Журналист
Ричард Пигот родился в Ратоат, графство Мит, в 1835 году. В молодости он поддерживал ирландский национализм и работал в изданиях The Nation и The Tablet, прежде чем стать управляющим газетой The Irishman, основанной Денисом Холландом. Позже Джеймс О’Коннор утверждал, что Пигот присвоил средства The Irishman (Холланд, не обладавший деловой хваткой, оставил управление делами Пиготу) и заместил следы, не ведя письменных записей. Пигот также работал в Ирландской национальной земельной лиге, покинув её в 1883 году после обвинения её казначея, мистера Фагана, в неспособности отчитаться за 100 000 фунтов стерлингов (100 000 фунтов стерлингов в 1883 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) и в ведении ненадлежащего учета. На его обвинение не последовало никакой реакции, и Пигот выступил против Лиги, которая была союзником Ирландской парламентской партии во главе с президентом Лиги, Чарльзом Стюартом Парнеллом.
Richard Pigott was born in Ratoath, County Meath, in 1835. As a young man he supported Irish nationalism and worked on the publications The Nation and The Tablet before acting as manager of The Irishman, a newspaper founded by Denis Holland. James O'Connor later claimed Pigott embezzled funds from The Irishman (Holland, who had no business sense, left its affairs to Pigott) and covered his tracks by not keeping written records. Pigott also worked for the Irish National Land League, departing in 1883 after accusing its treasurer, Mr Fagan, of being unable to account for £100,000 (100000.0 in 1883 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) of its funds and for keeping inadequate records. Nothing was done about his accusation and Pigott turned against the League, which was allied to the Irish Parliamentary Party led by the League's president, Charles Stewart Parnell.
Подделки
В 1879 году Пигот был владельцем трех газет, которые он вскоре продал Лиге. До этого – убежденный националист, с 1884 года Пигот стал очернять своих бывших соратников и продавать информацию их политическим противникам. В попытке разрушить карьеру Парнелла, Пигот сфабриковал несколько писем, в которых утверждалось, что Парнелл поддерживал исполнителей убийств в парке Феникс в 1882 году. Газета "Таймс" приобрела подделки Пиготта за 1780 фунтов стерлингов (1780,0 в 1887 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) и опубликовала наиболее компрометирующее письмо 18 апреля 1887 года. Парнелл немедленно назвал его "гнусной и наглой подделкой". В феврале 1889 года Комиссия по расследованию деятельности Парнелла оправдала его, доказав, что письма были фальшивыми. Они содержали орфографические ошибки (в частности, ''), которые Пигот допустил и в других текстах. Иск о клевете, поданный Парнеллом, также оправдал его, и его парламентская карьера выдержала обвинения Пиготта. Комиссия в конечном итоге представила тридцать семь томов доказательств, охватывающих не только подделки, но и сопутствующее насилие, последовавшее за Планом кампании. Признав свои подделки перед Генри Лабушером, Пигот бежал в Испанию и застрелился в гостиничном номере в Мадриде. Затем Парнелл подал в суд на "Таймс" за клевету, и газета выплатила ему 5000 фунтов стерлингов (5000,0 в 1889 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы) в качестве досудебного урегулирования, а также значительно большую сумму в качестве судебных издержек. Когда Парнелл в следующий раз вошел в Палату общин, он был встречен как герой своими коллегами-парламентариями.
In 1879 Pigott was proprietor of three newspapers, which he soon sold to the League. Hitherto a zealous nationalist, from 1884 onwards Pigott vilified his former associates and sold information to their political opponents. In an effort to destroy Parnell's career, Pigott forged several letters which purported that Parnell had supported the perpetrators of the Phoenix Park murders of 1882. The Times bought Pigott's forgeries for £1,780 (1780.0 in 1887 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) and published the most damning letter on 18 April 1887. Parnell immediately denounced it as "a villainous and barefaced forgery". In February 1889, the Parnell Commission vindicated him by proving that the letters were fake. They included misspellings (specifically '') which Pigott had written elsewhere. A libel action instituted by Parnell also vindicated him, and his parliamentary career survived the Pigott accusations. The Commission eventually produced thirty seven volumes in evidence, covering not just the forgeries but also the surrounding violence that followed from the Plan of Campaign. After admitting his forgeries to Henry Labouchère, Pigott fled to Spain and shot himself in a Madrid hotel room. Parnell then sued The Times for libel, and the newspaper paid him £5,000 (5000.0 in 1889 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in an out of court settlement, as well as considerably more in legal fees. When Parnell next entered the House of Commons, he received a hero's reception from his fellow Members of Parliament.