Ричард Пиготт: Жалған жазбалар және саяси дағдарыс
Richard Pigott
Ричард Пиготт (1835-1889) – ирланд журналисі, Чарльз Стюарт Парнеллға қарсы жасалған жалған дәлелдермен танымал. Өмірбаяны, саяси скандалы туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық журналист (1835 – 1889)
американдық ұзақ қашықтыққа жүгіруші
Irish journalist (1835 1889)
the American long distance runner
Ричард Пиготт (1835 – 1 наурыз 1889) – ирландиялық журналист, ең бастысы Ирландия Ұлттық Жер Лигасының Чарльз Стюарт Парнелл Феникс паркіндегі кісі өлтірушілерге көмектескеніне жасалған жалған дәлелдерімен танымал. Парнелл оған қарсы қылмыстық іс қозғап, Пиготт өзін-өзі атып өлтірді.
Richard Pigott (1835 – 1 March 1889) was an Irish journalist, best known for his forging of evidence that Charles Stewart Parnell of the Irish National Land League had been sympathetic to the perpetrators of the Phoenix Park Murders. Parnell successfully sued for libel and Pigott shot himself.
Журналист
Ричард Пигот 1835 жылы Мит графтығының Ратоат қаласында дүниеге келген. Жас кезінде ол ирланд ұлтшылдығын қолдап, "The Nation" және "The Tablet" басылымдарында жұмыс істеді, содан кейін Денис Холланд құрған "The Irishman" газетінің менеджері болды. Кейінірек Джеймс О'Коннор Пиготтың "The Irishman" газетінен (Холландтың бизнеске қабілеті болмағандықтан, газеттің істерін Пиготқа тапсырған) ақша ұрлағанын және жазбаша құжаттарды сақтамай, іздерін жасырғанын мәлімдеді. Пигот сонымен қатар Ирландия Ұлттық Жер Лигасында жұмыс істеді, 1883 жылы оның қазынашысы Фэган мырзаның Лига қаражатының 100 000 фунт стерлингін (1883 жылғы 100 000 фунт стерлингі шамамен <есептелген сомаға> тең) есепке ала алмағанын және жеткіліксіз жазбалар жүргізгенін айыптады. Оның айыптауына қатысты ешқандай шара қабылданбады, соның салдарынан Пигот Лигаға қарсы шықты, ол Лига президенті Чарльз Стюарт Парнелл басқаратын Ирландия парламенттік партиясымен байланыста болған.
Richard Pigott was born in Ratoath, County Meath, in 1835. As a young man he supported Irish nationalism and worked on the publications The Nation and The Tablet before acting as manager of The Irishman, a newspaper founded by Denis Holland. James O'Connor later claimed Pigott embezzled funds from The Irishman (Holland, who had no business sense, left its affairs to Pigott) and covered his tracks by not keeping written records. Pigott also worked for the Irish National Land League, departing in 1883 after accusing its treasurer, Mr Fagan, of being unable to account for £100,000 (100000.0 in 1883 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) of its funds and for keeping inadequate records. Nothing was done about his accusation and Pigott turned against the League, which was allied to the Irish Parliamentary Party led by the League's president, Charles Stewart Parnell.
Жалғандықтар
1879 жылы Пигот үш газеттің иесі болды, оларды көп ұзамай Лигаға сатты. Осы уақытқа дейін ынталы ұлтшыл болған Пигот 1884 жылдан бастап бұрынғы әріптестерін қаралап, олардың саяси қарсыластарына ақпарат сатты. Парнеллдің мансабын жою мақсатымен Пигот бірнеше хатты жасады, онда Парнелл 1882 жылы Феникс паркіндегі кісі өлтірушілерді қолдағандығы айтылды. "Таймс" Пиготтың жалғандарын 1780 фунт стерлингке сатып алды (1887 жылы 1780,0 фунт стерлинг соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең) және 1887 жылдың 18 сәуірінде ең айыптаулы хатты жариялады. Парнелл оны дереу "алая және бетке құрған жалғандық" деп айыптады. 1889 жылдың ақпан айында Парнелл комиссиясы хаттардың жалған екенін дәлелдеп, оны ақтады. Олардың ішінде Пиготтың басқа жерде жазған қате жазулары (әсіресе '') болды. Парнелл бастаған ар-намысқа тиетін іс де оны ақтады, және оның парламенттік мансабы Пиготтың айыптауларынан сақталды. Комиссия соңында 37 томдық дәлелдерді жариялады, онда жалғандықтар ғана емес, сонымен қатар Кампания жоспарынан туындаған зорлық-зомбылық та қамтылды. Генри Лабушереге жалғандықтарын мойындағаннан кейін Пигот Испанияға қашып, Мадридтегі қонақүй бөлмесінде өзін атып өлтірді. Парнелл кейін "Таймс" газетін ар-намысқа тиетін жала үшін сотқа берді, және газет оған соттан тыс келісім бойынша 5000 фунт стерлинг (1889 жылы 5000 фунт стерлинг соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең), сондай-ақ заңдық шығындар бойынша одан да көп төледі. Парнелл келесіде Парламентке келгенде, оны әріптес депутаттары құрметпен қарсы алды.
In 1879 Pigott was proprietor of three newspapers, which he soon sold to the League. Hitherto a zealous nationalist, from 1884 onwards Pigott vilified his former associates and sold information to their political opponents. In an effort to destroy Parnell's career, Pigott forged several letters which purported that Parnell had supported the perpetrators of the Phoenix Park murders of 1882. The Times bought Pigott's forgeries for £1,780 (1780.0 in 1887 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) and published the most damning letter on 18 April 1887. Parnell immediately denounced it as "a villainous and barefaced forgery". In February 1889, the Parnell Commission vindicated him by proving that the letters were fake. They included misspellings (specifically '') which Pigott had written elsewhere. A libel action instituted by Parnell also vindicated him, and his parliamentary career survived the Pigott accusations. The Commission eventually produced thirty seven volumes in evidence, covering not just the forgeries but also the surrounding violence that followed from the Plan of Campaign. After admitting his forgeries to Henry Labouchère, Pigott fled to Spain and shot himself in a Madrid hotel room. Parnell then sued The Times for libel, and the newspaper paid him £5,000 (5000.0 in 1889 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in an out of court settlement, as well as considerably more in legal fees. When Parnell next entered the House of Commons, he received a hero's reception from his fellow Members of Parliament.