Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Evergreen – седьмой студийный альбом английской рок-группы Echo & the Bunnymen. Это их первый альбом после воссоединения после распада в 1993 году. Вокалист Иан МакКаллок и гитарист Уилл Сержант ранее работали вместе в проекте Electrafixion, прежде чем к ним присоединился басист Лес Паттинсон, и они вновь начали выступать под названием Echo & the Bunnymen в начале 1997 года. Альбом был записан в студии Doghouse в Хенли-он-Темзе и спродюсирован МакКаллоком и менеджером группы Полом Тугудом, однако авторство продюсирования было приписано всей группе. После успешного возвращения к концертной деятельности и выпуска сингла "Nothing Lasts Forever", альбом был выпущен в июле 1997 года. За выпуском альбома последовали еще два сингла – "I Want to Be There" и "Don't Let It Get You Down". Альбом получил положительные отзывы музыкальной прессы и был хорошо принят публикой, достигнув восьмой строчки в британском хит-параде альбомов.
Evergreen is the seventh studio album by the English rock band Echo & the Bunnymen. It is their first album since reforming after they disbanded in 1993. Vocalist Ian McCulloch and guitarist Will Sergeant had previously worked together as Electrafixion before they were rejoined by bassist Les Pattinson under the name Echo & the Bunnymen in early 1997. The album was recorded at Doghouse Studios in Henley on Thames and was produced by McCulloch and the band's manager Paul Toogood but was credited to the whole band. Following a successful return to live performances and the release of the single "Nothing Lasts Forever", the album was released in July 1997. Two further singles – "I Want to Be There" and "Don't Let It Get You Down" – followed the album's release. The album received good reviews from the music press and was received well by the public, reaching number eight on the UK Albums Chart.
Предыстория
После ухода из Echo & the Bunnymen в 1988 году, чтобы начать сольную карьеру, вокалист Иэн МакКаллок выпустил два альбома, не имевших коммерческого успеха. Несмотря на уход МакКаллока и смерть барабанщика Пита де Фрейтаса, гитарист Уилл Сержант и басист Лес Паттинсон решили пригласить трех новых участников – Ноэля Берка (вокал), Джейка Брокмана (клавишные) и Дэймона Риса (барабаны) – и продолжить выступать под тем же названием, что вызвало гнев МакКаллока. The Bunnymen выпустили еще один альбом, Reverberation (1990), который был плохо принят как критиками, так и поклонниками. Впоследствии WEA Records отказалась от сотрудничества с группой, которая распалась в начале 1993 года. В 1993 году МакКаллок встретился с бывшим гитаристом The Smiths Джонни Марром, и они написали и записали альбом с рабочим названием Touch Down. Выпуск альбома планировался на начало 1994 года, однако, несмотря на то, что МакКаллок и Марр были довольны результатом, Роб Дикинс из WEA посчитал, что ему чего-то не хватает. Дикинс предложил МакКаллоку привлечь Сержанта для работы над альбомом. МакКаллок поначалу отнесся к этой идее скептически, поскольку после похорон де Фрейтаса он не разговаривал с Сержантом, но все же задумался над предложением. МакКаллок не был обеспокоен этим, так как он и Сержант уже начали совместную работу в проекте Electrafixion. После успешных гастролей по Великобритании и отказа от исполнения песен Echo & the Bunnymen, Electrafixion выпустили свой единственный альбом Burned в сентябре 1995 года. Несмотря на положительные отзывы критиков, продажи альбома и последующих синглов оказались разочаровывающими. После начала тура по Соединенным Штатам в 1996 году, Electrafixion уступили давлению фанатов и начали включать в свои концертные программы песни Echo & the Bunnymen. Сержант полагал, что если группа исполняет песни Echo & the Bunnymen, то имеет смысл воссоздать и саму группу, однако МакКаллок изначально был против этой идеи. МакКаллок изменил свое мнение и, убедив Паттинсона вернуться к активной деятельности, Echo & the Bunnymen были воссоединены в середине 1996 года. МакКаллок считал, что Echo & the Bunnymen не могут воссоединиться без Паттинсона, и назвал участие басиста "неотъемлемым". Он также добавил, что важно "чувствовать себя той самой оригинальной группой". Он также сказал: "С самого начала, с первой демо-записи [Evergreen], мы поняли, что та химия между нами сохранилась".
After leaving Echo & the Bunnymen in 1988 to pursue a solo career, vocalist Ian McCulloch released two albums that were not commercial successes. Despite McCulloch's departure and drummer Pete de Freitas's death, guitarist Will Sergeant and bassist Les Pattinson decided to recruit three new members – Noel Burke (vocals), Jake Brockman (keyboards) and Damon Reece (drums) – and continue with the same band name, which angered McCulloch. The Bunnymen released one further album, Reverberation (1990), which critics and fans alike received poorly. WEA Records subsequently dropped the group, who went on to break up in early 1993. McCulloch met former Smiths guitarist Johnny Marr in 1993 and they wrote and recorded an album, tentatively titled Touch Down. The album was to be released in early 1994; however, despite McCulloch and Marr being happy with the album, Rob Dickins at WEA felt it was missing some element. Dickins suggested to McCulloch that Sergeant be brought in to do some work. McCulloch was initially sceptical because he had not spoken with Sergeant since de Freitas's funeral; however, he did give the idea some thought. McCulloch was not upset about this as he and Sergeant had started working together as Electrafixion. After successfully touring the United Kingdom and refusing to play any Echo & the Bunnymen material, Electrafixion released their only album, Burned, in September 1995. Despite critics giving the album good reviews, sales of it and the follow up singles were disappointing. After embarking on a tour of the United States in 1996, Electrafixion eventually gave in to fan pressure and began to introduce Echo & the Bunnymen material to their live set. Sergeant felt that as the band were playing Echo & the Bunnymen songs, they might as well reform Echo & the Bunnymen; however, McCulloch was initially opposed to the idea. McCulloch changed his mind and, having persuaded Pattinson to come out of retirement, Echo & the Bunnymen was reformed in mid 1996. McCulloch felt Echo & the Bunnymen could not reform without Pattinson and described the bassist's involvement as "integral". McCulloch went on to say it was important to "feel like the original group". He has also said, "Right from the first demo [of Evergreen] we realised that we'd still got that chemistry."
Запись и упаковка
Запись альбома "Evergreen" началась в начале 1997 года, когда Echo & the Bunnymen вошли в студию Doghouse Studios в Хенли-на-Темзе. Продюсированием альбома занимались МакКаллох и Пол Тугуд, новый менеджер группы. В соседней студии работали Oasis, и Лиам Галлахер записал бэк-вокал для трека "Nothing Lasts Forever". Фотография для обложки была сделана в Марракеше в начале мая 1997 года и перекликается с обложкой дебютного альбома группы 1980 года "Crocodiles". На обложке изображены участники группы на фоне деревьев в ночное время. Однако вместо бывшего барабанщика группы де Фрейтаса, погибшего в мотоциклетной аварии, на фотографии запечатлены оставшиеся участники группы вместе с автомобилем Citroen DS.
The recording of Evergreen started at the beginning of 1997 when Echo & the Bunnymen entered Doghouse Studios in Henley on Thames. The production of the album was undertaken by McCulloch and Paul Toogood, the band's new manager, With Oasis in the next studio, Liam Gallagher contributed backing vocals to the track "Nothing Lasts Forever". The cover was shot in Marrakech in early May 1997 and echoes the cover of the band's 1980 debut album Crocodiles. The cover picture shows the band against a backdrop of trees at night. However, in place of the band's former drummer de Freitas, who died in a motorcycle accident, the photograph shows the remaining band members with a Citroen DS.