Церковь Всех Святых в Бриксуорте: Древнейший образец англосаксонской архитектуры.
All Saints' Church, Brixworth
Церковь Всех Святых в Бриксуорте – выдающийся образец ранней англосаксонской архитектуры. Крупнейшая сохранившаяся церковь эпохи, основанная в VII веке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Всех Святых в Бриксворте, ныне приходская церковь Бриксворта, Нортгемптоншир, Англия, является выдающимся образцом ранней англосаксонской архитектуры. Это самая большая сохранившаяся английская церковь, в значительной степени сохранившая свой облик с англосаксонской эпохи. В 1954 году ей был присвоен статус памятника архитектуры I категории.
All Saints' Church, Brixworth, now the parish church of Brixworth, Northamptonshire, England, is a leading example of early Anglo Saxon architecture. It is the largest English church that remains substantially as it was in the Anglo Saxon era. It was designated as a Grade I listed building in 1954.
Здание
В «Хронике Питерборо» зафиксировано, что в Бриксворте существовал монастырь, аббатство Бриксворт, основанный во времена, когда Сексвульф стал епископом Мерсии, до смерти короля Вулфхера Мерсии в 675 году. Строительство нынешней церкви началось в конце VIII или начале IX века, либо по приказу короля Мерсии Оффы, либо его преемника Коенвульфа. Многие элементы этого строения сохранились и видны до сих пор, наряду с более поздними пристройками, выполненными в X, XIV и XIX веках. В старой части здания присутствуют черты, характерные для архитектуры более позднего периода, включая обход. В настоящее время это приходская церковь, имеющая статус памятника архитектуры I категории. Римская архитектура считается предшественницей раннехристианского церковного зодчества, отсюда и термин «романский». Церковь была возведена в форме раннехристианской базилики, но вместо колонн использовались пилоны. От первоначального здания остались нефовая часть с клером, заложенные окнами северная и южная аркады, пресвитерий, отделенный от нефа большой аркой, и фундамент полукруглой апсиды. Западная башня была начата как двухэтажный притвор, который в X веке был надстроен до высоты башни. В XIII веке к нефу был пристроен южный придел, рядом с пресвитерием появилась южная капелла, а апсиду заменили прямоугольной хоругвью. В XIV веке западная башня была вновь надстроена, и к ней был добавлен существующий шпиль. Археологические раскопки показали, что первоначальная церковь имела боковые помещения, называемые портиками, которые простирались по обе стороны от нынешнего нефа. На месте нынешней башни располагался нартекс, а сохранившиеся столбы, теперь скрытые полом, свидетельствуют о том, что между нефом и пресвитерием было три арочных проема. Первоначальный вход находился с западной стороны. В норманский период нынешняя южная дверь была встроена в крайнюю западную арку южной аркады. При строительстве здания использовались восстановленные римские камни и кирпичная плитка. Петрологический анализ указывает на то, что источниками материалов были римские города Лактодурум (Таучестер) и Рате Кориелтауворум (Лестер). Кирпичная плитка римского размера использовалась в аркадах и других арках. Обход проходил вокруг внешней стороны первоначальной апсиды ниже уровня земли. Изначально к обходу вели ступени, который перекрывал бочкообразный свод. Вероятно, обход служил для хранения или доступа к священным реликвиям. Предполагается, что Бриксворт мог быть местом проведения синодов, которые проходили в Клофшо в VIII и IX веках. Это могло бы объяснить необычно большие размеры здания по меркам того времени. Однако существуют и другие возможные места проведения этих синодов, и истинная локализация Клофшо до сих пор не установлена. В X веке башня и лестничная башня заменили нартекс. Это одна из четырех сохранившихся англосаксонских лестничных башен в Англии, схожая с башней приходской церкви Святого Андрея в Бригстоке, расположенной примерно в 32 км к северо-востоку от Бриксворта. Две другие башни находятся в Браутоне (Линкольншир) и Хау-он-те-Хилл. В Бриксворте тройной арочный проем был вставлен в существующую кладку западной стены нефа на высоте, заменив прежний проем. Арки поддерживаются балюстрами, типичными для англосаксонской архитектуры, которые также можно увидеть на башне церкви Всех Святых в Эрлз Бартон, расположенной примерно в 13 км к юго-востоку от Бриксворта. В XIV веке были добавлены верхние ярусы башни и шпиль. На церковном кладбище находятся военные захоронения трех солдат британской армии, погибших в Первой мировой войне, и офицера Королевского инженерного корпуса, погибшего во Второй мировой войне.
The Peterborough Chronicle records Brixworth as having a monastery, Brixworth Abbey, founded when Seaxwulf became bishop of Mercia, before the death of King Wulfhere of Mercia in AD 675. The present church was begun in the late eighth or early ninth century, either by King Offa of Mercia or his successor, Coenwulf. Many elements from this building remain visible, along with later additions from further phases of building in the 10th, 14th and 19th centuries. The older building contains features typically found in architecture of a later period, including an ambulatory. Now it is a parish church and a Grade I listed building. Roman architecture can be considered the precedent for early Christian church building; hence the term 'Romanesque'. The church was built in the form of an Early Christian basilica, but with piers instead of columns. What remains of the original building is a clerestoried nave, north and south arcades blocked and infilled with windows, a presbytery separated from the nave by a great arch, and the foundations of a semicircular apse. The west tower was begun as a two storey porch, heightened in the 10th century to form a tower. In the 13th century a south aisle was added to the nave, a south chapel was added beside the presbytery and the apsidal chancel was replaced with a rectangular one. In the 14th century the west tower was heightened again and the present broach spire was added. Archaeological excavations have shown that the original church had side chambers, called porticus, that would have extended either side of the present nave. At the position of the present tower was a narthex, and original pillars now covered by flooring show that there was a three arched opening between the nave and the presbytery. The original entrance was at the west end. In the Norman era the present south door was inserted in the westernmost arch of the south arcade. Reclaimed Roman stone and brick tiles were used in the construction of the building. Petrological analysis suggests the sources were the Roman towns of Lactodurum (Towcester) and Ratae Corieltauvorum (Leicester). Roman sized brick tiles are used in the arcading and other arches. An ambulatory ran around the outside of the original apse below ground level. Originally steps led down to the ambulatory, which was covered by a barrel vault. The purpose of this ambulatory was probably to house or provide access to preserved relics. It has been suggested that Brixworth may have been the site of synods that took place at Clofesho in the 8th and 9th centuries. This might account for the unusually large size of the building by the standards of the time. However, there are other possible candidates for their location and Clofesho's true identity has not been proved. In the 10th century the tower and stair turret replaced the narthex. This is one of four remaining Anglo Saxon stair turrets in England, and is similar to the one at St Andrew's parish church, Brigstock, about 20 mile (32 km) northeast of Brixworth. The other two are at Broughton, Lincolnshire and Hough on the Hill. At Brixworth, a triple arch was inserted into the existing masonry of the west nave wall at high level, replacing an existing arch. The arches are supported by baluster shafts, which are typical of Anglo Saxon architecture, and can also be seen at the tower of All Saints' Church, Earls Barton, about 8 mile (13 km) southeast of Brixworth. In the 14th century the upper stages of the tower and the spire were added. The churchyard contains the war graves of three British Army soldiers of World War I and a Royal Pioneer Corps officer of World War II.
Викторианская реставрация
В 1865–66 годах в церкви были проведены масштабные работы по проекту Чарльза Фредерика Уоткинса, который в то время был викарием. Работы включали удаление большей части средневекового хора и открытие амбулатория, расположенного ниже уровня земли и окружавшего апсиду на восточной стороне здания. Юго-восточная капелла была укорочена на один пролет, а южный притвор снесен, чтобы обнажить более раннюю каменную кладку. В ходе работ было установлено 247 дополнительных бесплатных мест для прихожан.
In 1865–66 major works were carried out to the church to the requirements of Charles Frederic Watkins, who was vicar at that time. These involved the removal of a large part of the medieval chancel and exposure of the ambulatory below ground level that surrounded the apse at the east end of the building. The south east chapel was shortened by one bay and the south porch demolished, in each case to expose earlier stonework. The work included the provision of 247 additional free seats.
Колокола
В западной башне есть набор из шести колоколов. Хью Уоттс из Лестера отлил второй, третий, четвертый и пятый колокола в 1622 году. Генри Бэгли из Чакомба отлил самый большой колокол в 1683 году. Белочапельная литейная фабрика отлила самый маленький колокол в 1993 году.
The west tower has a ring of six bells. Hugh Watts of Leicester cast the second, third, fourth and fifth bells in 1622. Henry Bagley of Chacombe cast the tenor bell in 1683. The Whitechapel Bell Foundry cast the treble bell in 1993.
Реестры
Приходские записи начинаются с 1546 года и, за исключением используемых в настоящее время, хранятся в архиве Northamptonshire Record Office (NRO). Информацию о местонахождении и часах работы можно найти на веб-сайте NRO. Преподобный Джеймс Джексон, который был викарием Бриксворта с 1735 по 1770 год, составил аналитический указатель семей Бриксворта, начиная с XVI века, включив в него информацию, основанную на его личных знаниях, а также записи из приходских книг. Таким образом, он содержит значительный объем сведений о происхождении и дальнейшей судьбе людей, прибывших в деревню или эмигрировавших из нее в XVIII веке. Эта рукопись также хранится в NRO под шифром "ML 380".
The parish registers start in 1546 and, apart from those currently in use, are kept at Northamptonshire Record Office (NRO). Details of its location and opening times can be found on NRO's website. Rev James Jackson, who was vicar of Brixworth from 1735 to 1770, compiled an analytical index to Brixworth families since the 16th century which incorporated information from his personal knowledge as well as entries from the parish register. It therefore includes considerable information about the origins and destinations of people who arrived in or migrated from the village during the 18th century. This manuscript is also kept at NRO, where its reference is "ML 380".
Выгода
Бриксворт входит в состав объединенного бенефиция вместе с Холкотом. Каждый приход сохраняет собственное церковное здание.
Brixworth is part of a united Benefice along with Holcot. Each parish retains its own church building.