Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Санта-Фе – Альбукерке, Нью-Мексико.
TV station in Santa Fe–Albuquerque, New Mexico
KCHF (канал 11) – религиозная независимая телевизионная станция, лицензированная в городе Санта-Фе, штат Нью-Мексико, США, обслуживающая район Альбукерке и большую часть штата. Она принадлежит имуществу Белармино "Блэки" Гонсалеса (1933–2008) и его некоммерческой религиозной организации Son Broadcasting. Студии KCHF расположены на 4-й улице в северо-западном районе Альбукерке, а передатчик – недалеко от Лос-Аламоса. Основной канал KCHF ретранслируется на пятом цифровом субканале KYNM LD (канал 21.5) в Альбукерке для улучшения приема сигнала в районах города, где основной сигнал из Лос-Аламоса принимается плохо, а также через повторители K24ML D (канал 24) в Таосе, штат Нью-Мексико, и K29ME D (канал 29) в Антонито, штат Колорадо.
KCHF (channel 11) is a religious independent television station licensed to Santa Fe, New Mexico, United States, serving the Albuquerque area and most of the state. It is owned by the estate of Belarmino "Blackie" Gonzalez (1933–2008) and his non profit ministry, Son Broadcasting. KCHF's studios are located on 4th Street in northwestern Albuquerque, and its transmitter is located near Los Alamos. KCHF's main channel is relayed on the fifth digital subchannel of KYNM LD (channel 21.5) in Albuquerque to provide improved reception in areas of the city where the main signal from Los Alamos is hard to receive, and on translator K24ML D (channel 24) in Taos, New Mexico and K29ME D (channel 29) in Antonito, Colorado.
История
Первоначальное разрешение на строительство KCHF было выдано 19 января 1983 года. Станция начала вещание в январе 1984 года и получила лицензию на покрытие 29 июня 1984 года. Она заявляет, что является первой христианской телевизионной станцией в США, работающей в диапазоне VHF. В эпоху аналогового телевидения KCHF была одной из немногих христианских телестанций в Соединенных Штатах, работавших в диапазоне VHF (другой пример – KJNP TV в Фэрбанксе, Аляска). Цифровой передатчик KCHF был лицензирован 26 января 2006 года.
The original construction permit for KCHF was granted on January 19, 1983. The station signed on in January 1984 and was granted a license to cover on June 29, 1984. It claims to be the first VHF Christian television station in the United States. During the analog era, KCHF was one of a few Christian television stations in the United States to operate on the VHF band (KJNP TV in Fairbanks, Alaska is another example). KCHF's digital transmitter was licensed on January 26, 2006.
Программирование
Некоторые из программ, производимых KCHF, включают "Восстановление Божьего народа", "Исцеление для тебя", "К более здоровой жизни" и "Бог отвечает на молитву". "Бог отвечает на молитву" – это ежедневное ток-шоу, выходящее в прямом эфире из студии, с возможностью звонков в эфир. По воскресеньям выходит выпуск "Лучшее за неделю" с подборкой наиболее ярких моментов прошедшей недели. В соответствии с федеральным Законом о детском телевидении, KCHF транслирует более восьми часов детских передач, соответствующих требованиям E/I, каждую неделю, преимущественно для детей до 10 лет, включая пятичасовой блок по субботам утром.
Some of the programs produced by KCHF include Restoring God's People, Healing is for You, A Healthier You and God Answers Prayer. God Answers Prayer is a weekday, studio based talk show with a live call in segment. A "best of" show, with highlights of the past week, is seen on Sundays. As part of its compliance with the federal Children's Television Act, KCHF broadcasts over eight hours of E/I compliant children's programming each week, mostly aimed at children under 10, including a five hour block on Saturday mornings.
Аналого-цифровое преобразование
KCHF прекратила вещание аналогового сигнала на ВЧК 11 12 июня 2009 года, в день официального перехода телестанций США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем ВЧК 10, используя виртуальный канал 11.
KCHF shut down its analog signal, over VHF channel 11, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition VHF channel 10, using virtual channel 11.