Алтвертерхейде: История маленького голландского поселения.

Введение

Альтвеертерхайде – город в центральной части нидерландской провинции Лимбург. Он является частью муниципалитета Верт и расположен примерно в 4 км к юго-западу от Верта. В 2001 году население Альтвеертерхайде составляло 514 человек. Площадь застроенной территории города – 0,14 км², на которой находилось 195 домов.

История

Деревня получила свое название от леса, болота и вересковой пустоши на юго-западе Вертa. "Alt" происходит от средневекового слова, означающего "старый", "Weerter" – от города Верт, а "heide" – от вересковой пустоши; дословно это переводится как "Старая вересковая пустошь Вертa". До того, как появилось название Альтвейтерхайде, в деревне (в ее окрестностях) проживало около 40 семей, преимущественно на юге. Эти семьи обычно поддерживали связь с Тунгельроем и Стрампроем. Из-за больших расстояний, плохих дорог и других ограничений, в то время контакты с городом Верт были незначительными. Осушение земель вокруг Альтвейтерхайде началось лишь в начале двадцатого века, что постепенно привело к формированию современного культурного ландшафта. Первоначально рядом с озером Айзерен Ман и лесом Альтвейтерхайде были высажены производственные леса, позже был создан лес Лаура. Лес Лаура состоит из соснового леса грубого типа, который использовался для укрепления шахтных стволов. Леса Лаура были названы в честь шахты Лаура в Эйгельшовене. После закрытия шахт в 1964 году на их месте снова посадили сосны. Существующие песчаные почвы остались нетронутыми, так как они были слишком бедны для выращивания каких-либо культур. Вересковые пустоши также вернулись. После осушения естественных болот стало доступно больше земли для сельскохозяйственных угодий, что привело к строительству нескольких ферм в этом районе. Рядом с деревней находилась часовня, построенная в 1723 году. Позже здесь образовался полноценный жилой район с деревянной церковью 1925 года постройки, ставшей его центром. С 1930 года в деревне также действует начальная школа. До Второй мировой войны в небольшом жилом районе вокруг приходской церкви проживало всего несколько десятков семей. После войны многие молодые люди покинули деревню в поисках лучшей работы в городе, что привело к ее опустению. После войны был открыт пограничный переход с Бельгией и построена асфальтированная дорога – Бохольтервег. Это создало удобный маршрут из Бельгии в Верт, которым с благодарностью пользовались многие бельгийские рабочие. Но и многие голландцы, работавшие на угольных шахтах в Бельгии, часто ездили по этой дороге через Альтвейтерхайде. В последние годы в деревне были построены новые жилые комплексы, такие как Хайдебеемд (2003) и Айген Эрф (2007). Названия этих улиц происходят из истории Альтвейтерхайде.

The village owes its name to the forest, swamp and heathland in the southwest of Weert. Alt comes from the medieval word for old, Weerter comes from the city of Weert and heath from the heathland; Literally translated it is Old weert heathland. Before the name Altweerterheide was used, some 40 families lived in the (outside area of the) village, mainly in the South. These families usually had contacts in Tungelroy and Stramproy. Due to the distances, roads and other limited options, there was little contact with the city of Weert at that time. The reclamation of the area around Altweerterheide only started at the beginning of the twentieth century, which has slowly led to the cultural landscape of today. Production forests were initially planted near the IJzeren Man lake and the Altweerterheide (forest), later the Laura forest were also created. The Laura forest consists of coarse pine forest, used to shore up the mine entrances. The Laurabossen are named after the Laura mine in Eygelshoven. When the mines closed in 1964, pine trees were planted again. The existing sandy soils remained as they were, as the soil was too poor for anything to grow on them. Heathlands have also returned. When the naturally occurring swamps were also drained, more land was eventually available for agricultural areas. This led to the construction of several farms in the area. There was a chapel nearby from 1723. Later, a real residential area was created with the wooden church from 1925 as the central point. There has also been a primary school in the village since 1930. Until the Second World War, only a few dozen families lived in the small residential area around the parish church. After the war, many young people left the village to look for better work in the city. This caused the village to empty out. After the war, a border crossing with Belgium was opened and a paved road was built, the Bocholterweg. This created a route from Belgium to Weert, which many Belgian workers gratefully used. But many Dutch people who worked in the coal mines in Belgium also often traveled the road through Altweerterheide. In recent years, new buildings have been built in the village, such as Heidebeemd (2003) and Eigen Erf (2007). These street names are derived from the history of Altweerterheide.