Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наталия Луис Басса (родилась 13 июля 1966 года в Каракасе, Венесуэла) — венесуэльский дирижёр, проживающий и работающий в Англии, где она является профессором дирижирования в Королевском музыкальном колледже и главным приглашённым дирижёром Оксфордского университетского оркестра.
Natalia Luis Bassa (born 13 July 1966, Caracas, Venezuela) is a Venezuelan conductor who lives and works in England, where she is Professor of Conducting at the Royal College of Music and Principal Guest Conductor of Oxford University Orchestra.
Предыстория
После завоевания второй премии на конкурсе дирижеров Maazel Vilar в Нью-Йорке она работала как в Великобритании, так и за рубежом с оркестрами, включая Orquesta Sinfónica Venezuela, Национальные молодежные оркестры Шотландии, Шотландский камерный оркестр, Paragon Ensemble, Bombay Chamber Orchestra, Huddersfield Philharmonic Orchestra, Haffner Orchestra, Filamónica Nacional, Royal Oman Symphony Orchestra, Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela, Southbank Sinfonia и Национальный детский оркестр Великобритании. Наталья изучала игру на гобое у Лидо Гарниэри. Она стала первой женщиной в своей стране, получившей степень в области оркестрового дирижирования и обучавшейся музыке в Университетском институте музыкальных исследований (IUDEM). Она была назначена музыкальным руководителем Orquesta Sinfónica de Falcón, а спустя несколько лет завершила обучение в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, где два года занимала должность RCM Junior Fellowship по оперному дирижированию. Наталья имеет степень магистра Университета Хаддерсфилда, где преподает на неполный рабочий день и была назначена послом Эльgara. В августе 2008 года Луис Басса выступил в качестве наставника Дэвида Соула в телевизионном реалити-шоу "Маэстро" на канале BBC Two. Королевский музыкальный колледж назначил Наталию профессором дирижирования вместе с маэстро Питером Старком. Наталья также сотрудничает с Национальным детским оркестром Великобритании, дирижируя Лондонским региональным оркестром и проводя курс для дирижеров. Она также дирижировала Главным оркестром, исполнявшим Danzon No. 2 Артуро Маркеса на летнем концерте 2011 года, и вновь Симфонию № 2 Сибелиуса в 2014 году. В Национальном детском оркестре она известна своим выразительным стилем дирижирования.
Since winning the second prize at the Maazel Vilar Conductor's Competition in New York City, she has worked both in the United Kingdom and abroad with orchestras including the Orquesta Sinfónica Venezuela, National Youth Orchestras of Scotland, Scottish Chamber Orchestra, Paragon Ensemble, Bombay Chamber Orchestra, Huddersfield Philharmonic Orchestra, Haffner Orchestra, Filamónica Nacional, Royal Oman Symphony Orchestra, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela, Southbank Sinfonia and the National Children's Orchestra of Great Britain. Natalia studied Oboe with Lido Guarnieri. She was the first female to receive a degree in Orchestral Conducting in her native country to read music at the University Institute of Musical Studies (IUDEM). She was appointed music director of the Orquesta Sinfónica de Falcón and after some years she completed her studies at the Royal College of Music in London, holding the RCM Junior Fellowship in Opera Conducting for two years. Natalia holds a master's degree from The University of Huddersfield where she is a part time lecturer and has been appointed Elgar Ambassador. In August 2008 Luis Bassa appeared in the reality TV talent show themed television series, Maestro on BBC Two, as a mentor to David Soul. The Royal College of Music has appointed Natalia as a Professor of Conducting alongside Maestro Peter Stark. Natalia also works with the National Children's Orchestra of Great Britain, conducting the London Regionals and runs the Conductor's Course. She also conducted the Main Orchestra playing Danzon No. 2 by Arturo Márquez in the Summer Concert of 2011, and again playing Sibelius Symphony 2 in 2014. She is renowned among the NCO for her flamboyant conducting.
Личная жизнь
Ее отец, Герминаль, родился в Барселоне, Испания. В детстве, во время Гражданской войны в Испании, ему пришлось бежать из Барселоны и он побывал во Франции, США, Аргентине и, наконец, в Венесуэле, где женился на Лилиан, венесуэлке, чьи родители были испанцами. Они оба любили оперу и сарсуэлу. Она окончила Королевский музыкальный колледж в Лондоне. Она выросла в доме, наполненном музыкой, вместе со своими двумя сестрами. Луис Басса сейчас живет в Западном Йоркшире, в графстве, известном по сериалу "Последнее летнее вино".
Her father, Germinal, was born in Barcelona, Spain. As a child, during the Spanish Civil War, he had to escape from Barcelona and went to France, the United States, Argentina and finally Venezuela where he married Lillian, a Venezuelan whose parents were Spanish. Both of them were opera and zarzuela lovers. She is a graduate of the Royal College of Music in London. She grew up in a house full of music with her two sisters. Luis Bassa now lives in West Yorkshire, the "Last of the Summer Wine" county.