Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессор литературы и отрицатель Холокоста (1902–1984)
Professor of literature and Holocaust denier (1902–1984)
Остин Джозеф Апп (24 мая 1902 – 3 мая 1984) – американский профессор средневековой английской литературы, преподавал в Университете Скрантона и Университете Ла-Салль. Во время Второй мировой войны Апп выступал в защиту нацистской Германии. Он известен своими работами, отрицающими Холокост, и считается первым крупным американским отрицателем Холокоста.
Austin Joseph App (May 24, 1902 – May 3, 1984) was an American professor of medieval English literature who taught at the University of Scranton and La Salle University. App defended Nazi Germany during World War II. He is known for his work denying the Holocaust, and he has been called the first major American Holocaust denier.
Ранние годы и образование
Эпп родился в Милуоки 24 мая 1902 года в семье немецких иммигрантов, занимавшихся фермерством. Он учился в семинарии Святого Франциска близ Милуоки и окончил её в 1923 году. Он изучал английскую литературу в Католическом университете Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, и получил степень доктора философии в 1929 году.
App was born in Milwaukee, on May 24, 1902, to German immigrant parents who were farmers, he attended St. Francis Seminary near Milwaukee and graduated in 1923. He studied English Literature at the Catholic University of America in Washington, D. C., where he received a Ph. D. in 1929.
Карьера
Апп преподавал английский язык в Католическом университете Америки с 1929 по 1935 год. С 1935 по 1942 год он возглавлял кафедру английского языка в Университете Скрантона, активно публикуясь в научных и популярных журналах. Он писал для журналов The Catholic Home Journal, Magnificat, Queen's Work и The Victorian. По его собственным словам, он особенно ценил культурную значимость хороших манер, развитых навыков публичных выступлений и рыцарства. Апп никогда не был женат. Он часто выступал с публичными речами. Он написал множество писем редакторам журналов и газет. Он критиковал объявление войны Германии со стороны США, утверждая, что без вмешательства Америки страны Оси выиграли бы Вторую мировую войну. Он обвинял евреев и коммунистов в послевоенных проблемах Германии. Лишь немногие его письма были опубликованы. В духе критики, характерном для его поколения, Апп часто рассматривал литературную эстетику сквозь призму добродетели и истины. В сборнике эссе, опубликованном в 1948 году, он отстаивал христианскую интерпретацию литературы в главах под названием «Изображение греха и искушения в литературе» и «Как этически оценивать роман».
App served as an instructor of English at Catholic University of America from 1929 to 1935. From 1935 to 1942 he served as the head of the English Department at the University of Scranton, publishing widely in scholarly and popular journals. He wrote for The Catholic Home Journal, Magnificat, Queen's Work, and The Victorian. By his own account, he was particularly devoted to the cultural value of good manners, well developed public speaking, and chivalry. App never married. He was a frequent public speaker. He wrote many letters to the editors of magazines and newspapers. He complained about the American declaration of war on Germany, and argued that without American intervention the Axis Powers would have won World War II. He blamed Jews and communists for Germany's postwar problems. Few of his letters were published. In a manner of criticism typical for his generation, App often examined literary aesthetics according to categories of virtue and truth. In a collection of essays printed in 1948, he argued for a Christian interpretation of literature in chapters titled “Presenting Sin and Temptation in Literature” and “How to Judge a Novel Ethically.”
В 1945 году он стал президентом Федерации американских граждан немецкого происхождения и занимал эту должность несколько лет. В 1950-х годах Апп часто публиковал статьи в антисемитском журнале Конда МакГинли Common Sense. Статья впоследствии была издана в виде брошюры. Апп также опубликовал книгу «Прямой взгляд на Третий рейх» – защиту нацистской Германии, и «Проклятие анти-антисемитизма», в которой утверждал, что вся еврейская община несет ответственность за смерть Христа. Работы Аппа вдохновили Институт исторического пересмотра, центр отрицания Холокоста в Калифорнии, основанный в 1978 году.
He became president of the Federation of American Citizens of German Descent in 1945, serving in this position for several years. In the 1950s, App often wrote articles for Conde McGinley's antisemitic journal Common Sense. The article was later printed as a pamphlet. App also published A Straight Look at the Third Reich, a defense of Nazi Germany, and The Curse of Anti Anti Semitism, arguing that the entire Jewish community is responsible for the death of Christ. App's work inspired the Institute for Historical Review, a Holocaust denial center in California, founded in 1978.