Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
питчер негританской бейсбольной лиги
the American Negro league pitcher
Джеффри Александр МакКормак, более известный как Уоррен Пейс, – английский вокалист, композитор и танцор, наиболее известный своей работой с Дэвидом Боуи в 1970-х годах.
Geoffrey Alexander MacCormack, better known as Warren Peace, is an English vocalist, composer and dancer best known for his work with David Bowie in the 1970s.
Музыкальная карьера
Долгое время будучи другом Боуи со школьных лет в Бромли, Пейс (изначально как Г.А. МакКормак) участвовал в записи бэк-вокала для ряда альбомов, начиная с Aladdin Sane в 1973 году и заканчивая Station to Station в 1976 году. Он выступал вместе с Боуи во время его тура 1973 года по США и Японии, а затем вернулся в Великобританию через Транссибирскую магистраль вместе с певцом, который отказывался летать. После этого он принял участие в заключительном британском этапе тура, завершившегося "уходом со сцены" Зигги Стардуста в Hammersmith Odeon в июле (позже выпущенном как Ziggy Stardust – The Motion Picture). Вместе с Боуи Пейс написал музыку к песне "Rock 'n' Roll With Me" для альбома Diamond Dogs (1974) и позднее к "Turn Blue" для Lust for Life Игги Попа (1977). Он также появился в роли танцора и вокалиста "Астронет" в телевизионном шоу "The 1980 Floor Show" с Боуи в октябре 1973 года и в качестве одного из танцоров и вокалистов "Diamond Dogs" во время американского тура Боуи 1974 года (записанного и выпущенного как David Live). Вместе с другими "Астронетками" Авой Черри и Джейсоном Гессом, а также Боуи в качестве автора песен и продюсера, Пейс записал материал для альбома в студии Olympic в конце 1973 года, который впоследствии был выпущен под названием People from Bad Homes в 1995 году.
A long time friend of Bowie since their schooldays in Bromley, Peace (initially as GA MacCormack) contributed backing vocals to a number of albums, beginning with Aladdin Sane in 1973 and continuing through to Station to Station in 1976. He appeared with Bowie during his 1973 tour of the US and Japan, travelling back to the UK via the Trans Siberian Railway with the singer, who refused to fly. He then performed on the final UK leg of the tour which ended with Ziggy Stardust's 'retirement' at the Hammersmith Odeon in July (later released as Ziggy Stardust – The Motion Picture). With Bowie, Peace co wrote the music for "Rock 'n' Roll With Me" on Diamond Dogs (1974) and later "Turn Blue" on Iggy Pop's Lust for Life (1977). He also appeared as an 'Astronette' dancer and vocalist in The 1980 Floor Show television special with Bowie in October 1973 and as one of the 'Diamond Dogs' dancer/vocalists on Bowie's 1974 US tour (recorded and released as David Live). With fellow Astronettes Ava Cherry and Jason Guess, and Bowie as writer/producer, Peace recorded an album's worth of material at Olympic Studios late in 1973, which was eventually released as People from Bad Homes in 1995.
Другая работа
В 2007 году Пис (снова под своим настоящим именем Джефф МакКормак) опубликовал книгу «From Station to Station: Travels With Bowie 1973–76» – иллюстрированный отчет о времени, проведенном в свите Боуи.
In 2007, Peace (once again under his real name Geoff MacCormack) published From Station to Station: Travels With Bowie 1973 76, an illustrated account of his time in Bowie's entourage.