Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион «Шахид Хамлауи» (ملعب الشهيد حملاوي) — многофункциональный стадион в Константине, Алжир. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Фактическая вместимость стадиона составляет 22 968 зрителей. Он является домашней ареной для команд CS Constantine и MO Constantine.
Sports venue in Constantine, Algeria
Chahid Hamlaoui Stadium ( ملعب الشهيد حملاوي) is a multi use stadium in Constantine, Algeria. It is currently used mostly for football matches. The stadium has an actual capacity of 22,968 people. It serves as the home ground of CS Constantine and MO Constantine.
История
Через два года после начала строительства в 1971 году, 5 июля 1973 года, в день 11-й годовщины независимости страны, открылся самый большой стадион в Константине. Он был назван в честь Шахида Слимана Дауди, известного как Хамлауи, националистического борца, погибшего во время алжирской войны. Первый матч на этом стадионе состоялся в среду, 3 апреля 1974 года, в финале военного чемпионата. 17 ноября 1978 года стадион Шахида Хамлауи принял первый товарищеский матч сборной Алжира против сборной Конго, который завершился победой "зеленых" со счетом 3:0. В начале 1980-х годов на стадионе Шахида Хамлауи проходили отборочные матчи сборной Алжира к чемпионату мира 1982 года, где он стал свидетелем первой в истории квалификации алжирской команды на чемпионат мира. На стадионе прошли матчи против Судана, Нигера и, наконец, Нигерии, во всех из которых победила Алжир, включая последнюю игру против Нигерии, в которой были забиты два гола Лахдаром Беллуми и Рабахом Маджером. В 2007 году стадион был отремонтирован, включая укладку натурального газона и реконструкцию раздевалок. Работы были проведены для улучшения условий для игроков и болельщиков, а также для обеспечения достойных условий для выступлений национальной сборной Алжира. В 2020 году стадион подвергся масштабной реконструкции в преддверии Кубка африканских наций 2022 года, организованного Алжиром с 8 по 31 января 2023 года. Реконструкция включала в себя укладку газона с натуральной травой, установку большого экрана высокого разрешения, восстановление трибун, укрепление крыши, создание новых входов и проходов, а также оснащение турникетов электронным оборудованием для продажи билетов.
Two years after the start of its construction in 1971, the largest stadium in Constantine opened its doors on the 11th anniversary of the country's independence, on July 5, 1973. It then took the name of Chahid Slimane Daoudi dit Hamlaoui, a nationalist militant who died during the Algerian war. The first match in this stadium took place on Wednesday, April 3, 1974, during the final of the military championship. November 17, 1978, the Chahid Hamlaoui stadium hosted the first friendly match of the Algerian national team, which met its Congolese counterpart, this match ended with a victory for the Greens by 3–0. In the early 1980s, the Chahid Hamlaoui stadium hosted the matches of the Algerian national team during the 1982 World Cup qualifiers, where it witnessed the first qualification in the history of the Algerian team for the World Cup. The stadium hosted the matches of Sudan, Niger, and finally, Nigeria, all of which saw victory for Algeria, including the last game against Nigeria, with the two goals of Lakhdar Belloumi and Rabah Madjer. In 2007, it benefited from renovations including the installation of a natural lawn as well as the rehabilitation of its changing rooms. The work was carried out in particular to improve the conditions of the stadium's residents, but also to see the Algerian national team evolve. In 2020, the stadium benefited from a major rehabilitation project in anticipation of the 2022 African Nations Championship, organized by Algeria between 8 and 31 January 2023. The rehabilitation works included the construction of a natural grass lawn, the placement of a giant screen with a high quality image, the restoration of the stands, the reinforcement of the roof, the development of new entrances and aisles of this structure, as well as the endowment portals by electronic ticketing equipment.
Чемпионат Африки 2022 года
Стадион был отремонтирован в 2022 году для проведения некоторых игр Чемпионата африканских наций 2022 года. На стадионе состоялись три матча группы C и один матч четвертьфинала, хотя первоначально планировалось провести пять матчей на групповом этапе. Однако Марокко, одна из команд группы C, вышла из турнира 12 января 2023 года после того, как принимающая сторона, Алжир, отказалась разрешить команде совершить прямой рейс из Рабата в Константин авиакомпанией Royal Air Maroc, являющейся национальной авиакомпанией и официальным спонсором-перевозчиком. В результате три матча с участием Марокко в группе были отменены.
The stadium was renovated in 2022 to host some of the games of the 2022 African Nations Championship. It hosted three matches of Group C and one match in the quarter finals, though it was initially planned to host five games at the group stage. But Morocco, one of the teams at group c, had withdrawn from the tournament on 12 January 2023, after hosts Algeria refused to allow the squad to take a direct flight from Rabat to Constantine via their national airline and official carrier sponsor, Royal Air Maroc. As a result, the three games of Morocco at the group got canceled. DateLocal timeTeam No. 1ResultTeam No. 2Round15 January 202317:00 (0–3) Cancelled Group C15 January 202320:00 2–1 Group C19 January 202317:00 (0–3) Cancelled Group C19 January 202320:00 3–1 Group C23 January 202320:00 (3–0) Cancelled Group C23 January 202320:00 0–3 Group C28 January 202317:00 3–1 Quarter finals
Дата, местное время, Команда №1РезультатКоманда №2Раунд
15 января 202317:00(0–3)ОтмененоГруппа C
15 января 202320:002–1Группа C
19 января 202317:00(0–3)ОтмененоГруппа C
19 января 202320:003–1Группа C
23 января 202320:00(3–0)ОтмененоГруппа C
23 января 202320:000–3Группа C
28 января 202317:003–1Четвертьфинал
The stadium was renovated in 2022 to host some of the games of the 2022 African Nations Championship. It hosted three matches of Group C and one match in the quarter finals, though it was initially planned to host five games at the group stage. But Morocco, one of the teams at group c, had withdrawn from the tournament on 12 January 2023, after hosts Algeria refused to allow the squad to take a direct flight from Rabat to Constantine via their national airline and official carrier sponsor, Royal Air Maroc. As a result, the three games of Morocco at the group got canceled. DateLocal timeTeam No. 1ResultTeam No. 2Round15 January 202317:00 (0–3) Cancelled Group C15 January 202320:00 2–1 Group C19 January 202317:00 (0–3) Cancelled Group C19 January 202320:00 3–1 Group C23 January 202320:00 (3–0) Cancelled Group C23 January 202320:00 0–3 Group C28 January 202317:00 3–1 Quarter finals
Матчи сборной Алжира по футболу
На стадионе "Мухамед Хамлауи" было проведено шесть матчей национальной футбольной сборной Алжира: против сборной Китая и Судана в 1980 году, Нигера и Нигерии в 1981 году, Египта в 1989 году и Сенегала в 1990 году.
The Stade Mohamed Hamlaoui has hosted six games of the Algeria national football team, against China PR and Sudan in 1980, Niger and Nigeria in 1981, Egypt in 1989, and the Senegal in 1990.