Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский тренер по баскетболу
American basketball coach
Томас Винсент Пендерс (родился 23 мая 1945 года) – американский отставной тренер по баскетболу студенческих команд, последний раз тренировавший с 2004 по 2010 год в Университете Хьюстона. Он родом из Стратфорда, штат Коннектикут, и имеет в своей карьере 649 побед и 437 поражений. В качестве студента-спортсмена Пендерс играл в баскетбол и бейсбол в Университете Коннектикута и является одним из немногих игроков, участвовавших как в турнире NCAA, так и в College World Series. До своей последней работы в качестве главного тренера Хьюстона Пендерс был спортивным аналитиком на ESPN и Westwood One Radio. Он также был главным тренером команд Тафтс, Колумбия, Фордхэм, Род-Айленд, Техас и Джордж Вашингтон. Тренер Пендерс получил репутацию "Тома, переворачивающего дела" и "Тома, добивающегося успеха в турнирах", поскольку доказал, что способен превращать баскетбольные программы в стабильно выигрывающие и выжимать максимум из своих игроков в марте. Он один из трех тренеров, которые достигли стадии "Sweet Sixteen" в баскетбольном турнире NCAA с посевом выше десятого, и первый главный тренер NCAA, которому это удалось с командой Texas Longhorns в сезоне 1996–97 годов.
Thomas Vincent Penders (born May 23, 1945) is an American retired college basketball coach, who last coached from 2004 through 2010 at the University of Houston. He is from Stratford, Connecticut and has a 649–437 career record. As a college athlete, Penders played both basketball and baseball for the University of Connecticut, and is one of the few players to have competed in both the NCAA tournament as well as the College World Series. Prior to his last job as Houston's head coach, Penders was a sports analyst for ESPN and Westwood One Radio. He also has been the head coach for Tufts, Columbia, Fordham, Rhode Island, Texas, and George Washington. Coach Penders developed a reputation as both “Turnaround Tom” and “Tournament Tom” because he proved that he could turn basketball programs into consistent winners and get the most out of his players in March. He is one of three coaches to reach three “Sweet 16s” as a double digit seed in the NCAA basketball tournament, becoming the first NCAA head basketball coach to accomplish that feat with his 1996–97 Texas Longhorns team.
Средняя школа
Пендерс одержал 59 побед при 10 поражениях в качестве тренера в старших школах Bullard Havens Tech и Bridgeport Central High School в Коннектикуте. В свой первый сезон в качестве главного тренера он привел команду Bullard Havens к результату 14–6. В следующем году он вывел Bridgeport Central к рекорду 23–2 и второму месту в рейтинге штата. В последующем году он был назван тренером года по версии New York Daily News, после того как привел Bridgeport к результату 20–1 и первому месту в рейтинге. В последние два из четырех лет работы он привел команду "Львы" к победным сезонам подряд.
Penders posted a 59–10 record as a high school coach at Bullard Havens Tech and Bridgeport Central High School in Connecticut. He led Bullard Havens to a 14–6 record in his first season as a head coach. The next year, he guided Bridgeport Central to a 23–2 record and a number two ranking in the state. The following year, he was named the New York Daily News Coach of the Year after leading Bridgeport to a 20–1 mark and a number one ranking. He led the Lions to back to back winning seasons in the final two of his four years there.
Род-Айленд
Пендерс возглавил программу Род-Айленда 4 октября 1986 года, за две недели до начала регулярного сезона. Он был назван Со-тренером года Атлантической 10 конференции после того, как привёл "Рэмс" к результату 20–10 и выходу в NIT в свой первый год. Пендерс подал в отставку с поста главного тренера после почти месяца споров, связанных с программой Техаса. После сезона с результатом 14–17 и 9-го места в конференции, три игрока встретились со спортивным директором ДеЛоссом Доддсом, чтобы выразить свои претензии к Пендерсу и программе. Один из этих игроков, Люк Акстелл, сообщил Доддсу на встрече о своём намерении перейти в другой университет. Вскоре после встречи, несмотря на то, что был межсезонье, Акстелл был отстранён от команды по академическим причинам. Вскоре после отстранения, радиостанция в Остине, заявившая, что получила копию выписки оценок Акстелла, зачитала его оценки в эфире. Это вызвало широкий резонанс и расследование источника несанкционированной утечки академических данных. Пендерс объявил о своей отставке после того, как расследование показало, что его помощник тренера, Эдди Оран, признался в отправке выписки оценок по факсу на радиостанцию. В показаниях, данных в связи с иском Акстелла против радиостанции за публикацию его данных, Оран свидетельствовал, что Пендерс поручил ему отправить выписку оценок Акстелла в СМИ (и что на самом деле факс отправила секретарь). В 2002 году Оран подал в суд на Пендерса за клевету, утверждая, что заявления Пендерса, сделанные во время скандала, разрушили его карьеру. Однако жюри присяжных встало на сторону Пендерса. Об уходе тренера Пендерса из Техаса была написана книга Кайла Далтона под названием "Выжженный оранжевый".
Penders took over Rhode Island's program on October 4, 1986, two weeks before the regular season began. He was named the Atlantic 10 Conference Co Coach of the Year after guiding the Rams to a 20–10 record and a berth into the NIT his first year. Penders resigned as head coach following nearly a month of controversy surrounding the Texas program. On the heels of a 14 17 season and 9th place finish in the conference, three players met with athletic director DeLoss Dodds to voice complaints about Penders and the program. One of those players, Luke Axtell, informed Dodds at the meeting that he intended to transfer. Not long after the meeting, and despite it being the offseason, Axtell was suspended from the team for academic reasons. Shortly after the suspension, an Austin radio station that claimed to have obtained a copy of Axtell's transcript read his grades on the air. This touched off a firestorm and an investigation into the source of the unauthorized release of academic records. Penders announced his resignation after the investigation revealed that his assistant coach, Eddie Oran, admitted to faxing the transcript to the radio station. In a deposition connected with a lawsuit Axtell brought against the radio station for releasing his records, Oran testified that Penders instructed him to fax the Axtell transcript to the media (and that a secretary had actually been the faxer). Oran sued Penders for defamation in 2002, claiming that statements Penders made when the scandal broke wrecked his career. However, a jury sided with Penders. Coach Penders’s departure from Texas was the subject of a book, Burned Orange by Kyle Dalton.
Джордж Вашингтон
Пендерс был главным тренером Университета Джорджа Вашингтона с 1998 по 2001 год, где он показал результат 49–42 и вывел команду "Колониалз" в турнир NCAA. В конце сезона 2000–2001 года четверо игроков использовали код доступа для междугородних звонков его сына и помощника тренера Томми-младшего, на общую сумму 1400 долларов. Звездный защитник Сэр Валиант Браун покинул команду после второго курса, чтобы перейти в НБА, так как не соответствовал академическим требованиям для продолжения игры в GW в следующем сезоне. Наиболее серьезным нарушением стало то, что Пендерс не сообщил спортивному директору Джеку Кванцу об аресте одного из своих игроков, Аттилы Косби, в январе по обвинению в нескольких тяжких преступлениях, включая принуждение проститутки к оральному сексу под угрозой оружия и ее изнасилование с использованием швабры. В конечном итоге Пендерс подал в отставку в 2001 году. Он заявил, что его отставка связана с желанием взять академический отпуск после 30 лет тренерской работы, и что она не имеет отношения к проблемам, возникшим за пределами площадки. Университет выполнил условия оставшейся части контракта Пендерса, а спортивный директор Джек Кванч заявил, что это было "благородным поступком". Когда Кванча из GW спросили о сумме выплаты (около 1 миллиона долларов), он отказался давать комментарии.
Penders served as head coach at the George Washington University from 1998 to 2001, where he compiled a 49–42 record and led the Colonials to the NCAA tournament. Late in the 2000 2001 season, four players used the long distance access code of his son and assistant coach, Tommy, Jr., to make $1,400 worth of long distance calls and star guard SirValiant Brown left after his sophomore year for the NBA because he wouldn't qualify to play at GW the next season for academic reasons. Most seriously, Penders failed to tell athletic director Jack Kvancz that one of his players, Attila Cosby, had been arrested for several serious misdemeanors in January, including forcing a prostitute to perform oral sex at gunpoint and violating her with a broom. Penders ultimately resigned in 2001. Penders said his resignation was because after 30 years of coaching, it was "time for a sabbatical," and said the resignation was not related to the off the court issues. The university honored the rest of Penders' contract, with GW athletic director Jack Kvancz said honoring it "was the class thing to do." When GW's Kvancz was questioned about the payout (in the area of $1M) he refused to comment. "
Хьюстон
Пендерс приехал в Хьюстон после трех лет работы аналитиком на ESPN и Westwood One Radio. Его профессиональная бейсбольная карьера длилась один год в системе клуба «Кливленд», где в сезоне 1968 года он играл за команды «Рок-Хилл Чифс» и «Уотербери Индианс».
Penders came to Houston after spending three years as an analyst for ESPN and Westwood One Radio. His professional baseball playing experience lasted one year in the Cleveland organization where he split his 1968 season between the Rock Hill Chiefs and Waterbury Indians.
Семья
Кроме Пендерса и его сына Томми-младшего, работавших тренерами по баскетболу, его отец на протяжении многих лет был тренером по бейсболу в средней школе Стратфорда с 1931 по 1968 год и привел команду к четырем победам на чемпионатах штата. Его брат Джим – тренер по бейсболу в Восточной католической средней школе и был признан национальным тренером года в 1996 году. Как и его отец, Джим Пендерс выиграл четыре чемпионата штата. Два племянника Пендерса также работают тренерами по бейсболу в университетах. В 2003 году Джим был назначен главным тренером команды из Коннектикута после семи лет работы ассистентом тренера и четырех лет игры за команду "Хаски". Роб занимает должность главного тренера по бейсболу в Университете Святого Эдуарда в Остине, штат Техас.
In addition to Penders and son Tommy, Jr. serving as basketball coaches, his father was a longtime baseball coach at Stratford High School from 1931 to 1968, and led the school to four state championships. His brother, Jim, is the baseball coach at East Catholic High School, and was named the national high school Coach of the Year in 1996. Like his father, Jim Penders won four state championships. Penders' two nephews also are collegiate baseball coaches. Jim was named the head coach at Connecticut in 2003 after serving seven years as an assistant coach and playing four years for the Huskies. Rob serves as the head baseball coach at St. Edward's University in Austin, Texas.