Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Ниамее, Нигер
Football stadium in Niamey, Niger
Стадион имени генерала Сейни Кунче (SGSK) — многоцелевой стадион в Ниамее, Нигер. Он используется для проведения футбольных матчей и является домашней ареной для национальной футбольной сборной Нигера, а также клубов Премьер-лиги Нигера: Sahel SC, Olympic FC de Niamey, Zumunta AC и JS du Ténéré. Здесь также проводятся клубные соревнования, такие как Кубок Нигера. Стадион иногда используется и для регби. Это самый большой стадион в Ниамее, после него по вместимости идёт муниципальный стадион на 10 000 зрителей.
Stade Général Seyni Kountché (SGSK) is a multi purpose stadium in Niamey, Niger. Used for football matches, it is home to the Niger national football team, as well as Niger Premier League clubs Sahel SC, Olympic FC de Niamey, Zumunta AC and JS du Ténéré, as well as club competitions such as the Niger Cup. The venue is also sometimes used for rugby union. It is the largest stadium in Niamey, followed by the 10,000 capacity Stade municipal.
Обзор
На стадионе проводятся как международные соревнования по легкой атлетике, так и финалы всероссийских соревнований по легкой атлетике. Объявленная вместимость стадиона составляет 35 000 зрителей.
The stadium hosts both international athletics tournaments, and the finals of national athletics competitions. The stadium has an announced capacity of 35,000 people.
Использование
Большой спортивный стадион является частью более крупного многофункционального комплекса, который включает в себя крытую арену Palais des Sports на 3000 мест. Комплекс располагает площадками для легкой атлетики, баскетбола, гандбола и тенниса. Он был центром проведения крупных культурных и спортивных мероприятий, таких как Jeux de la Francophonie 2005 года и первые Игры CEN SAD 2009 года. Для проведения подобных крупных мероприятий стадион дополняется местными спортивными объектами, такими как Stade Municipal de Niamey, Centre aéré de la BCEAO, тренировочный центр Нигерской федерации футбола, военный стадион ASFAN на армейской базе Багаги Ия, а также поля при местных учебных заведениях, таких как лицей La Fontaine (Ниамей), спортивный центр Университета Абду Мумуни Диоффо и поля при техническом лицее Исса Бери. Недалеко от стадионного комплекса находится Ниамейский ипподром (Hippodrome de Niamey) и Ниамейская арена традиционных видов спорта, где проводятся соревнования по Нигерской традиционной борьбе. Комплекс SGSK регулярно используется для проведения политических мероприятий, выставок и культурных событий.
The large athletic stadium is part of a larger multiuse complex which includes the Palais des Sports 3000 seat indoor arena, The complex includes facilities for track and field, Basketball, handball, and tennis. It has been the centrepoint of recent large cultural and sporting events such as the 2005 Jeux de la Francophonie and the 2009 first CEN SAD Games. For large events such as these, the stadium is supplemented by local facilities such as the Stade Municipal de Niamey, Centre aéré de la BCEAO, the Nigerien Football Federation training centre, ASFAN's military stadium at Bagagi Iya army base, and fields at local institutions such as lycée La Fontaine (Niamey), the sports centre at Abdou Moumouni Dioffo University, and the fields at lycée technique Issa Béri. Near the stadium complex is the Niamey Racecourse (Hippodrome de Niamey) and the Niamey traditional sports arena, home to Nigerien Lutte Traditionnelle. The SGSK complex is regularly used for political events, exhibitions, and cultural activities.