Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Фазан Сальвадора (Lophura inornata) — наземная птица рода Lophura, эндемик Индонезии. Обитает в горных тропических лесах Суматры, поэтому также известен как суматранский фазан. Фазан Гугерверфа обычно рассматривается как подвид. Впервые этот вид был описан в 1879 году итальянским орнитологом Томмазо Сальвадори. Название вида *inornata* означает «неукрашенный». Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует этот вид как «близкий к уязвимому положению» из-за сокращения численности популяции, вызванного разрушением среды обитания и охотой.
Salvadori's pheasant (Lophura inornata) is a landfowl bird of genus Lophura, native to Indonesia. It is found in the mountain rainforests of Sumatra. Thus it is also known as the Sumatran pheasant. The Hoogerwerf's pheasant is usually thought to be a subspecies. This bird was first described in 1879 by the Italian ornithologist Tommaso Salvadori. The species name inornata means "without ornament". This species is classified as "near threatened" by the IUCN because of the reduction in its population size caused by the destruction of its habitat and hunting.
Описание
Самцы и самки фазана Сальвадора очень отличаются друг от друга по внешнему виду, и самцы на самом деле очень похожи на самок безгребневого огненного фазана (Lophura erythrophthalma). Основные различия между самцом фазана Сальвадора и самкой безгребневого огненного фазана заключаются в том, что первый длиннее, имеет светлый клюв и держит хвост опущенным, в то время как вторая более коренастая, имеет черный клюв и обычно держит хвост приподнятым. Кроме того, фазан Сальвадора встречается на больших высотах в Суматре, чем безгребневый огненный фазан.
The male and female Salvadori's pheasant are quite unlike each other in appearance, and in fact the male bird is very similar to the female crestless fireback (Lophura erythrophthalma). The principle differences between the male Salvadori's pheasant and the female crestless fireback is that the former is longer, has a pale bill and holds the tail lowered while the latter is more robust, has a black beak and tends to keep the tail cocked. Also, Salvadori's pheasant occurs at higher altitudes in Sumatra than the crestless fireback.
Распространение и среда обитания
Фазан Сальвадора является эндемиком Суматры, Индонезии, где его можно встретить на высотах от… до… Существует два подвида: L. i. inornata относительно обычен и известен по множеству местоположений в центральной и южной частях Баррисанских гор, в то время как L. i. hoogerwerfi, или фазан Хугерверфа, встречается только в северной части гор и наблюдается нечасто.
Salvadori's pheasant is endemic to Sumatra, Indonesia, where it is found at altitudes between about There are two subspecies; L. i. inornata being relatively common and known from many locations in the centre and south of the Barisan Mountains, while L. i. hoogerwerfi, Hoogerwerf's pheasant, is restricted to the northern part of the mountains and has been seen infrequently.
Статус
L. inornata классифицируется Международным союзом охраны природы как вид, близкий к уязвимому положению. Это обусловлено тем, что общая численность популяции, по мнению ученых, снижается: по оценкам, в ней насчитывается от пяти до двадцати тысяч особей. Кроме того, среда обитания птицы деградирует из-за вырубки лесов, где она обитает, для незаконной сельскохозяйственной деятельности. На некоторых птиц охотятся, а отдельные экземпляры появляются в продаже на местных рынках, где торговцы признаются, что они были незаконно добыты в национальном парке Гунун Лейзер.
L. inornata is classified by the International Union for Conservation of Nature as a "near threatened species". This is because the total population is thought to be trending downwards, it being estimated that there are between five thousand and twenty thousand individuals in total, and the bird's habitat is being degraded by the clearing of its forest home for illegal agricultural activities. Some birds are hunted and a few have appeared on sale in local markets, the vendors admitting that they had been poached from the Gunung Leuser National Park.