Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белогорлый гриф (Gyps bengalensis) — гриф Старого Света, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии. С 2000 года он занесен в Красный список МСОП как находящийся под критической угрозой исчезновения, поскольку численность популяции резко сократилась. Белогорлые грифы погибают от почечной недостаточности, вызванной отравлением диклофенаком. По состоянию на 2021 год, общая численность популяции оценивалась менее чем в 6000 половозрелых особей. Гмелин основал свое описание на «бенгальском грифе», который был описан и проиллюстрирован в 1781 году английским орнитологом Джоном Лэтемом в его многотомном труде «Общий обзор птиц». Лэтем видел живую птицу в Лондонском Тауэре и был проинформирован хранителем, что она прибыла из Бенгалии. Белогорлый гриф — один из восьми видов, включенных в род Gyps, который был введен в 1809 году французским зоологом Мари Жюлем Сезаром Савиньи. Название рода происходит от древнегреческого gups, означающего «гриф». Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Этот гриф строит гнездо на высоких деревьях, часто вблизи населенных пунктов в северной и центральной Индии, Пакистане, Непале, Бангладеш и Юго-Восточной Азии, откладывая одно яйцо. Птицы образуют колонии. Популяция в основном оседлая. Как и другие грифы, он является падальщиком, питаясь преимущественно падалью, которую он находит, паря высоко в термиках и высматривая других падальщиков. В XIX веке один исследователь, спрятавший труп собаки в мешке на дереве, полагал, что гриф способен находить падаль по запаху. Он часто летает и сидит стаями. Когда-то это был самый многочисленный гриф в Индии. В пределах хорошо обоснованного клада рода Gyps, включающего азиатские, африканские и европейские популяции, было установлено, что этот вид является базальным, а другие виды разошлись позднее.
The white rumped vulture (Gyps bengalensis) is an Old World vulture native to South and Southeast Asia. It has been listed as Critically Endangered on the IUCN Red List since 2000, as the population severely declined. White rumped vultures die of kidney failure caused by diclofenac poisoning. As of 2021, the global population was estimated at less than 6,000 mature individuals. Gmelin based his description on the "Bengal vulture" that had been described and illustrated in 1781 by the English ornithologist John Latham in his multi volume A General Synopsis of Birds. Latham had seen a live bird at the Tower of London and had been told by the keeper that it had come from Bengal. The white rumped vulture is now one of eight species placed in the genus Gyps that was introduced in 1809 by the French zoologist Marie Jules César Savigny. The genus name is from Ancient Greek gups meaning "vultur". The species is monotypic: no subspecies are recognised. This vulture builds its nest on tall trees often near human habitations in northern and central India, Pakistan, Nepal, Bangladesh and southeast Asia, laying one egg. Birds form roost colonies. The population is mostly resident. Like other vultures it is a scavenger, feeding mostly on carcasses, which it finds by soaring high in thermals and spotting other scavengers. A 19th century experimenter who hid a carcass of dog in a sack in a tree considered it capable of finding carrion by smell. It often flies and sits in flocks. At one time, it was the most numerous vulture in India. Within the well supported clade of the genus Gyps which includes Asian, African, and European populations, it has been determined that this species is basal with the other species being more recent in their species divergence.
Другие источники
Ахмад, С. 2004. Временной бюджет активности восточного белоспинного грифa (Gyps bengalensis) в Пенджабе, Пакистан. Магистерская диссертация, Университет Бахауддина Закарии, Мултан, Пакистан. Груб, Р. Б. 1974. Экология и поведение грифов в лесу Гир. Докторская диссертация, Университет Бомбея, Бомбей, Индия. Груб, Р. Б. 1988. Сравнительное исследование экологии и распространения индийского белоспинного грифа (Gyps bengalensis) и длинноклювого грифа (G. indicus) в индийском регионе. С. 2763–2767 в Acta 19 Международного орнитологического конгресса. Том 2. Оттава, Канада, 22–29 июня 1986 г. (под ред. H. Ouellet). Издательство Университета Оттавы, Оттава, Онтарио. Эк, С. 1981. [Thanatose beim Bengalgeier (Gyps bengalensis)]. Орнитологические ежегодные отчеты музея Гейнеанум 5(6):71–73. Найду, Винасан 2008. Диклофенак у грифов рода Gyps: молекулярный механизм токсичности. Докторская диссертация, Университет Претории. Полный текст (включает старые фотографии, демонстрирующие их численность).
Ahmad, S. 2004. Time activity budget of Oriental White backed Vulture (Gyps bengalensis) in Punjab, Pakistan. M. Phil. thesis, Bahauddin Zakariya University, Multan, Pakistan. Grubh, R. B. 1974. The ecology and behaviour of vultures in Gir Forest. Ph. D. dissertation, University of Bombay, Bombay, India. Grubh, R. B. 1988. A comparative study of the ecology and distribution of the Indian White backed Vulture (Gyps bengalensis) and the Long billed Vulture (G. indicus) in the Indian region. Pages 2763–2767 in Acta 19 Congressus Internationalis Ornithologici. Volume 2. Ottawa, Canada 22–29 June 1986 (H. Ouellet, Ed.). University of Ottawa Press, Ottawa, Ontario. Eck, S. 1981. [Thanatose beim Bengalgeier (Gyps bengalensis)]. Ornithologische Jahresberichte des Museums Heineanum 5 6:71 73. Naidoo, Vinasan 2008. Diclofenac in Gyps vultures : a molecular mechanism of toxicity. Ph. D. Thesis, University of Pretoria. Fulltext (Includes old photos showing their numbers)