Ворона с белым ожерельем (Corvus torquatus): описание, ареал обитания (Китай, Вьетнам), внешний вид и особенности поведения этой птицы из семейства Вронoвых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Ворона-пояса (Corvus torquatus), также известная как кольцешейная ворона или беловоротниковая ворона, относится к семейству Corvidae и обитает в Китае и на севере Вьетнама.
The collared crow (Corvus torquatus), also known as the ring necked crow or white collared crow, is a member of the family Corvidae native to China and north of Vietnam.
Описание
Длина тела составляет около 52–55 см – примерно такая же или немного больше, чем у серого ворона (C. corone), с пропорционально немного более длинными крыльями, хвостом и клювом. Это гладкая и красивая птица с блестящим черным оперением, за исключением задней части шеи, верхней части спины (мантйи) и широкой полосы вокруг нижней части груди, которая белая. Клюв, ноги и лапы черные. Иногда она летит, опуская ноги вниз под телом, что выглядит характерно "лениво". Голос – громкое "каар", повторяемое несколько раз с небольшими вариациями в зависимости от ситуации. Как и многие другие врановые, она издает странные отрывистые и щелкающие звуки во время демонстрации поклона перед другой птицей.
It is about 52–55 cm in length—the same size or slightly larger than the carrion crow (C. corone), with proportionately slightly longer wings, tail and bill. A sleek and handsome bird, it has glossy black plumage except for the back of the neck, upper back (mantle), and a broad band around the lower breast that is white. The bill, legs and feet are black. It sometimes flies with its feet hanging down below the body in a characteristically "lazy" way. The voice is a loud "kaaar" repeated several times with other slight variations on it to suit the occasion. It also like many other corvids, utters strange clipping and clicking sounds during its head bowing display to another bird.
Распределение и экология
Распространение этого вида в основном ограничено Китаем, охватывая значительные территории страны, но не простираясь севернее Пекина. Встречается на равнинах и в низменных долинах рек, в относительно открытых ландшафтах и сельскохозяйственных угодьях, и часто встречается на рисовых полях. Этот вид, как правило, избегает крупных городов и населенных пунктов, являясь преимущественно сельским. Пищу ищет в основном на земле, поедая широкий спектр предметов, таких как насекомые, моллюски и другие беспозвоночные (в том числе в мелкой воде), зерновые, особенно рис, а также подходящие пищевые отходы, оставленные человеком. Похоже, что падалью питается реже, чем другие виды, но при возможности не отказывается от нее, и также поедает яйца и птенцов. Гнездо обычно располагается на дереве и облеплено грязью. В кладке обычно 3–4 яйца. Ранее Международный союз охраны природы (МСОП) классифицировал этот вид как вызывающий наименьшие опасения. Однако новые исследования показали, что он встречается реже, чем считалось ранее. В 2008 году его статус был повышен до "Близкий к уязвимому положению", а в 2018 году – до "Уязвимый".
The range of this species is essentially China, covering large areas of the country though not further north than Beijing. It occurs in plains and low lying river valleys in fairly open country and cultivated regions and is a common sight in paddy fields. It tends to avoid large towns and cities and is predominantly a rural species. Food is sought mainly on the ground where a large range of items are taken, such as insects, mollusks and other invertebrates (even from shallow water), grains, especially rice and it also searches among refuse for suitable food items left by humans. It appears to take less carrion than other species but will if the opportunity arises, and will also take eggs and nestlings. The nest is usually in a tree and is plastered with mud. There are usually 3–4 eggs laid. It was formerly classified as a Species of Least Concern by the IUCN. But new research has shown it to be rarer than it was believed. It was uplisted to Near Threatened status in 2008 and Vulnerable in 2018.