Кисси Сузуки – вымышленный персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде. Единственная, родившая ему ребенка (в книгах)! Актриса, водолаз Ама, помощница Танaки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный японский секретный агент во франшизе о Джеймсе Бонде.
Fictional Japanese secret agent in the James Bond franchise
Кисси Сузуки — вымышленный персонаж, впервые появившийся в романе Иэна Флеминга «Ты живешь только дважды» 1964 года. Несмотря на репутацию Бонда как любителя женщин, Кисси Сузуки (по крайней мере, в литературной версии) остается единственным персонажем, известным читателю, родившим от него ребенка (Мадлен Сванн, в исполнении актрисы Леа Сейду, рожает от него в фильме «Не время умирать»). Отношение к Кисси значительно различается в романе и фильме, где ей так и не дают имени, её фамилия не указана в финальных титрах, а фильм завершается традиционным для Бондианы счастливым концом.
Kissy Suzuki is a fictional character introduced in Ian Fleming's 1964 James Bond novel, You Only Live Twice. Despite Bond's womanizing, Kissy Suzuki (at least the literary version) remains the only character known to the reader who bears a child by him (Madeleine Swann, played by actress Léa Seydoux, has a child by him in the film No Time To Die). The treatment of Kissy varies greatly between the novel and the film, where she is never identified by her name, no family name appears in the closing credits and the film ends in the usual Bond style happy ending.
Новая версия
В книге Кисси – дайвер Ама и бывшая голливудская актриса. Она дальняя родственница местного начальника полиции, работающего с Тайгером Танакой, главой японской секретной службы, и поэтому её просят помочь Бонду. Бонд останавливается с семьей Кисси на острове недалеко от замка, где Эрнст Ставро Блофельд содержит «сад самоубийц», куда люди приходят умирать (и которых убивают «садовники», если они передумают). Бонд также жаждет отомстить Блофельду за убийство своей жены в финале предыдущего романа, «О секретной службе Её Величества». Бонд входит в замок один, успешно убивает Блофельда и затем разрушает замок. После нападения на Блофельда Бонд страдает амнезией и считается погибшим своими начальниками; на самом деле он приходит к убеждению, что он рыбак, и живёт с Кисси несколько месяцев. Кисси решает, что не станет его останавливать, если он решит восстановить свою истинную личность, но будет поддерживать легенду, позволившую ему остаться с ней до наступления иных обстоятельств. Когда Бонд решает уехать в Россию, полагая, что там найдёт ответы о своей личности, Кисси не следует за ним; она не знает, что беременна его ребёнком. Кисси Сузуки больше не появляется в каноне о Бонде, и о ребёнке Бонда вновь упоминается лишь в рассказе «Отголоски прошлого», опубликованном в 1996 году Реймондом Бенсоном как прямое продолжение «Живи пока живёшь». В этом рассказе выясняется, что Бонд в конечном итоге узнал о своём сыне, Джеймсе Сузуки. После событий «Живи пока живёшь» Кисси и Джеймс Сузуки переехали в Соединённые Штаты, где она его воспитывала. Бонд почти не участвовал в воспитании сына, ограничиваясь оплатой его обучения в университете, а Кисси умерла от рака яичников за несколько лет до событий рассказа. В начале рассказа Джеймс Сузуки – молодой человек, живущий в Нью-Йорке и работающий в японском банке. Бонд получает сообщение, предположительно от сына, с просьбой срочно приехать в Нью-Йорк. Прибыв туда, он обнаруживает сына убитым – ему перерезали руку бритвой, покрытой ядом фугу. С помощью агента МИ-6 Бонд узнаёт, что Ирма Бант, подручная Эрнста Ставро Блофельда, убила Джеймса Сузуки в отместку за смерть Блофельда (вновь в «Живи пока живёшь»). Бонд в конечном итоге убивает Бант, но его победа лишена радости; ему предстоит жить с потерей сына и с осознанием того, что он никогда не был для него настоящим отцом.
In the book, Kissy is an Ama diver and former Hollywood actress. She is distantly related to a local police superintendent working with Tiger Tanaka, head of the Japanese Secret Service and is, therefore, asked to assist Bond. Bond stays with Kissy's family on an island near the castle where Ernst Stavro Blofeld maintains a "suicide garden" where people come to die (and are killed by the "gardeners" if they change their mind). Bond is also seeking revenge on Blofeld for the murder of his wife at the conclusion of the previous novel, On Her Majesty's Secret Service. Bond enters the castle alone, succeeds in killing Blofeld and then destroys the castle. Bond then sustains amnesia in the aftermath of his attack with Blofeld and is believed dead by his superiors; in reality, he comes to believe he is a fisherman and lives with Kissy for several months. Kissy decides that she will not stop him if he decides to pursue his true identity, but will encourage the cover story that allowed him to stay with her until something else happens. When Bond decides to leave for Russia, believing the answers to his identity are there, Kissy does not follow; unknown to Bond, she is pregnant with his child. Kissy Suzuki does not appear again in the Bond canon, and Bond's child is not mentioned again until "Blast From the Past", a short story published in 1996 by Raymond Benson as a direct sequel to You Only Live Twice. In this story, it is revealed that Bond did eventually learn about his child, a son named James Suzuki. After the events of You Only Live Twice, Kissy and James Suzuki moved to the United States, where she raised him. Bond had little involvement in raising his son aside from paying for his university education, and Kissy died from ovarian cancer a few years before the story's timeline. At the start of the story, James Suzuki is a young adult living in New York City and working for a Japanese bank. Bond receives a message, apparently from his son, asking him to come to New York City on an urgent matter. When Bond arrives, he finds his son murdered, having been being cut on his arm with a razor blade coated in fugu poison. With the aid of an SIS agent, Bond learns that Irma Bunt, Ernst Stavro Blofeld's henchwoman, killed James Suzuki as revenge for Blofeld's death (again in You Only Live Twice). Bond ultimately kills Bunt, but his victory is hollow; he must live with the loss of his son and with the knowledge that he was never a real father to him.
Фильмовая версия
В фильме 1967 года Кисси — один из агентов-ниндзя, работающих на Танаку. Она появляется вскоре после гибели Аки и впервые предстает на показ во время фальшивой свадебной церемонии, когда Джеймс внедряется под прикрытием, выдавая себя за японского рыбака. Бонд и Кисси в конечном итоге обнаруживают секретную базу Блофельда, спрятанную внутри вулкана, и Кисси отправляется предупредить Танаку. По пути к месту назначения её преследует и обстреливает вертолет SPECTRE, но её опыт ныряльщицы по жемчугу позволяет ей погрузиться под воду и оставаться там достаточно долго, чтобы убедить преследователей в своей гибели. После предупреждения Танаки она участвует в рейде, который срывает планы Блофельда и предотвращает начало Третьей мировой войны. В фильме роль Кисси исполнила Мие Хама. Первоначально на эту роль была утверждена Акико Вакабаяши, однако Хама испытывала трудности с изучением английского языка для более значительной роли Аки, и они решили поменяться ролями. Когда Хама заболела во время съемок, жена Шона Коннери, Дайан Силенто, подменила её в сценах плавания. Её реплики озвучила Никки ван дер Зил.
In the 1967 film adaptation, Kissy is one of the ninja agents working for Tanaka. She is introduced shortly after Aki is killed and is first seen in a mock wedding ceremony as James goes undercover, posing as a Japanese fisherman. Bond and Kissy eventually find Blofeld's secret base, hidden within a volcano and Kissy is sent to alert Tanaka. While swimming to her destination, she is pursued and fired upon by a SPECTRE helicopter, but her experience as a pearl diver enables her to dive underwater and stay there long enough to convince her pursuers that she drowned. After alerting Tanaka, she joins the raid that manages to foil Blofeld's scheme, thereby averting the outbreak of World War III. In the movie, Kissy is played by Mie Hama. She was originally cast to be played by Akiko Wakabayashi; however, Hama had trouble learning English for the much bigger role of Aki, so the two decided to swap their roles. When Hama became ill during shooting, Sean Connery's wife Diane Cilento doubled for her in the swimming sequence. Her lines were dubbed by Nikki van der Zyl.
Культурное влияние
В 1967 году было выпущено ограниченное количество кукол Kissy Suzuki; сегодня эти куклы представляют ценность для коллекционеров. Она является предметом споров в Японии. Pajiba включила Хаму в список 15 самых неудачных ролей после Бонда для актрис, сыгравших "Девушек Бонда", на седьмое место за фильм "Бегство Кинг-Конга". UGO.com дала смешанный отзыв о персонаже: "Хотя Мие Хама привлекательна в бикини, это выглядит крайне неуместно. Ее игра также непоследовательна – она очаровательна, но забывается". В другой статье UGO назвала ее "сексуальной и милой в кимоно". Она также заняла 18-е место в списке лучших девушек Бонда по версии журнала LIFE.
A limited number of Kissy Suzuki dolls were produced in 1967; today, these dolls are valuable on the collector market. a source of controversy in Japan. Pajiba included Hama on the list of the 15 most embarrassing post Bond roles for Bond Girls at number seven for King Kong Escapes. UGO. com offered a mixed review of the character: "Although Mie Hama is attractive in her bikini, this also looks extremely out of place. Similarly inconsistent is her acting, which is charming but forgettable." In another article, UGO called her "sexy yet cute as a kimono." She also placed 18th on the list of the Best Bond girls by LIFE,