Кіріспе
Жапондық құпия агенті Кисси Сузуки – Иэн Флемингтің 1964 жылғы «Сіз тек екі рет өмір сүресіз» романында таныстырылған ойдан шығарылған кейіпкер. Бондтың әйелдерге құмарлығына қарамастан, Кисси Сузуки (кем дегенде, әдеби нұсқасы) оқырманға белгілі жалғыз кейіпкер болып қалады, одан баласы бар (Мадлен Суанн, актриса Леа Сейду ойнаған рөлінде, «Өмір сүру үшін уақыт жоқ» фильмінде одан баласы болады). Роман мен фильмде Киссиге қатысты өте үлкен айырмашылықтар бар, фильмде оның есімі аталмайды, титрлерде тегі көрсетілмейді және фильм әдеттегі Бонд стиліндегі қуанышты аяқтамамен бітеді.
Kissy Suzuki is a fictional character introduced in Ian Fleming's 1964 James Bond novel, You Only Live Twice. Despite Bond's womanizing, Kissy Suzuki (at least the literary version) remains the only character known to the reader who bears a child by him (Madeleine Swann, played by actress Léa Seydoux, has a child by him in the film No Time To Die). The treatment of Kissy varies greatly between the novel and the film, where she is never identified by her name, no family name appears in the closing credits and the film ends in the usual Bond style happy ending.
Жаңа нұсқасы
Кітапта Кисси – Ама дайвері және бұрынғы Голливуд актрисасы. Ол Жапон құпия қызметінің басшысы Тайгер Танакамен жұмыс істейтін жергілікті полиция бастығымен алыстан туыс және сондықтан Бондқа көмектесуі сұралады. Бонд Киссидің отбасымен бірге қамалға жақын аралда тұрады, онда Эрнст Ставро Блофельд «өзіне-өзі қол жұмсау бағын» ұстайды, онда адамдар өлуге келеді (егер пікірлерін өзгертсе, «бақшашылар» оларды өлтіреді). Бонд сондай-ақ, бұрынғы романының соңында әйеліне жасалған зұлмат үшін Блофельдтен кек алуды көздейді, «Оның Әлдешелігінің құпия қызметі» романы. Бонд қамалға жалғыз кіреді, Блофельдті өлтіріп, қаланы қиратады. Блофельдке жасаған шабуылдан кейін Бонд амнезияға ұшырайды және жоғары жақтағылары оның қайтыс болғанын есептейді; шын мәнінде ол балықшы екеніне сеніп, бірнеше ай бойы Киссимен бірге тұрады. Кисси, егер ол өзінің нағыз кім екенін анықтауға шешім қабылдаса, оны тоқтатпайтынын, бірақ онымен бірге болуға мүмкіндік берген сылтауды қолдайтынын айтады. Бонд өзінің кім екенін білуге қатысты жауаптарды Ресейде іздеуге шешім қабылдағанда, Кисси оның ізінен ермейді; Бондқа белгісіз, ол оның баласын күтеді. Кисси Сузуки Бондтың туындыларында қайтадан пайда болмайды, ал Бондтың баласы туралы алғашқы рет 1996 жылы Реймонд Бенсон жариялаған «Өткеннен бір жарқын сәт» атты қысқа әңгімеде айтылады, ол «Сен тек екі рет өмір сүресің» романының тікелей жалғасы болып табылады. Осы әңгімеде Бондтың ұлы Джеймс Сузуки туралы білгені анықталады. «Сен тек екі рет өмір сүресің» оқиғасынан кейін Кисси мен Джеймс Сузуки Америка Құрама Штаттарына көшіп, ол оны өсірді. Бонд ұлын тәрбиелеуге аз қатысты, тек оның университетке оқу ақысын төледі, ал Кисси әңгіменің уақыт шеңберінен бірнеше жыл бұрын жұмыртқа безінің қатерлі ісікесінен қайтыс болды. Әңгіменің басында Джеймс Сузуки Нью-Йорк қаласында тұратын және жапон банкінде жұмыс істейтін жас адам. Бондқа жедел мәселе бойынша Нью-Йоркке келуін сұрап хабар келеді, автор – оның ұлы. Бонд келгенде, ұлының денесі табылады, қолына фугу уы бар қырғышпен кесілген. ШІҚ қызметкерінің көмегімен Бонд Эрнст Ставро Блофельдтің қолдаушысы Ирма Банттың Блофельдтің өлімі үшін кек алу мақсатымен Джеймс Сузукиді өлтіргенін біледі («Сен тек екі рет өмір сүресің» романындағы оқиға). Бонд ақыры Бантті өлтіреді, бірақ жеңісі мәнсіз; ол ұлын жоғалтумен және оған ешқашан нағыз әке болмағанын біліп өмір сүруі керек.
Фильм нұсқасы
1967 жылы түсірілген фильмде Кисси Танака үшін жұмыс істейтін ниндзя агенттерінің бірі. Ол Аки өлтірілгеннен кейін таныстырылады және алғаш рет Джеймс жапон балықшысы болып көрінгенде, жасалма неке тойында көрінеді. Бонд пен Кисси ақырында жанартаудың ішінде жасырылған Блофелдтің құпия базасын табады, ал Кисси Танаканы ескертуге жіберіледі. Мақсатына жүзіп бара жатқанда, ол SPECTRE тікұшағынан қуылады және оққа түседі, бірақ інжу жемшөпші ретіндегі тәжірибесі оған суға сүңгіп, қуып келе жатқандарды өзі суға батып кеткенін сендіруге жеткілікті уақытқа дейін су астында қалуға мүмкіндік береді. Танаканы ескерткеннен кейін, ол Блофелдтің жоспарын жолынан алатын рейдке қатысады, соның арқасында үшінші дүниежүзілік соғыстың басталуына жол бермейді. Фильмде Кисси рөлін Ми Хама ойнайды. Бастапқыда бұл рөлге Акико Вакабаяши бекітілген еді; алайда Хама Акидің рөліне ағылшын тілін үйренуде қиындыққа тап болды, сондықтан олар рөлдерін ауыстыруға келісті. Хама түсірілім барысында ауырғанда, Шон Коннеридің әйелі Диана Силенто оның жүзу сахнасындағы көшірмесі болды. Оның сөздерін Никки ван дер Зил дубляждады.
Мәдени әсері
1967 жылы Кисси Сузуки қуыршақтары шектеулі санымен шығарылды; бүгінде бұл қуыршақтар коллекционерлер нарығында құнды саналады. Жапонияда осы қуыршақтарға қатысты пікірлер қарама-қайшылық тудырды. Pajiba сайты Хаманы "Бонд қыздары" үшін Бондтан кейінгі ең ұятты 15 рөлдің тізіміне жетінші орынға қосты. UGO.com кейіпкер туралы ара-жібір пікір білдірді: "Мие Хама бикиниде тартымды болғанымен, бұл да өте орынсыз көрінеді. Оның актерлік шеберлігі де сондай – тартымды, бірақ есте қалмайды". Тағы бір мақалада UGO оны "кимонодағыдай әдемі, әрі сүйкімді" деп сипаттады. Сондай-ақ, ол LIFE журналының "Ең үздік Бонд қыздары" тізімінде 18-ші орынға ие болды.